【新唐人2013年04月22日讯】（中央社蒙地卡罗21日路透电）塞尔维亚男网名将乔科维奇今天在蒙地卡罗名人赛决赛，以6比2和7比6击败西班牙猛将纳达尔封王，终结对方8连霸伟业。纳达尔以平常心看待，表示“这不是悲剧”。
乔科维奇（Novak Djokovic）2009年和去年在蒙地卡罗网赛决赛输给纳达尔（Rafael Nadal），今天成功捧回生涯第14座名人赛冠军，并成为在3场不同红土赛冠军战击败纳达尔的第1人。乔科维奇曾在2011年马德里和罗马网赛决赛拍落纳达尔。
乔科维奇接获冠军奖杯后告诉场边的纳达尔：“感谢你让我至少赢了这场赛事1次。”
住在摩纳哥的乔科维奇2周前在台维斯杯（Davis Cup）伤到脚踝后，赛前最后一刻才决定出战蒙地卡罗网赛，今天迎战纳达尔时打出极佳表现。
乔科维奇在记者会上说：“就整周经历的一切而言，此时的我再开心不过了。”他还说：“如果10天前有人告诉我，我会赢得冠军，我不会当真。”
纳达尔则试图以平常心看待决赛失利。他说：“这不是悲剧。我在这里连胜8年后输了，这很正常。”
他还说：“我认为这是很正面的1周。我赛前才来这里练习。在没太多练习下，我还能打到决赛。”（译者：中央社卢映孜）
乔科维奇（Novak Djokovic）2009年和去年在蒙地卡罗网赛决赛输给纳达尔（Rafael Nadal），今天成功捧回生涯第14座名人赛冠军，并成为在3场不同红土赛冠军战击败纳达尔的第1人。乔科维奇曾在2011年马德里和罗马网赛决赛拍落纳达尔。
乔科维奇接获冠军奖杯后告诉场边的纳达尔：“感谢你让我至少赢了这场赛事1次。”
住在摩纳哥的乔科维奇2周前在台维斯杯（Davis Cup）伤到脚踝后，赛前最后一刻才决定出战蒙地卡罗网赛，今天迎战纳达尔时打出极佳表现。
乔科维奇在记者会上说：“就整周经历的一切而言，此时的我再开心不过了。”他还说：“如果10天前有人告诉我，我会赢得冠军，我不会当真。”
纳达尔则试图以平常心看待决赛失利。他说：“这不是悲剧。我在这里连胜8年后输了，这很正常。”
他还说：“我认为这是很正面的1周。我赛前才来这里练习。在没太多练习下，我还能打到决赛。”（译者：中央社卢映孜）
