【新唐人2013年04月23日讯】（中央社台北23日电）欧元区4月服务业及制造业生产萎缩，为连续第15个月负成长，主因欧元区难以摆脱衰退。
伦敦Markit Economics今天公布，欧元区服务业及制造业综合采购经理人指数（PMI）持平于46.5。这与彭博社调查26名经济师的预估中值相符。指数低于50代表萎缩。
今天的数据显示，欧元区服务业指数由3月的46.4升至4月的46.6。制造业指数从46.8降到46.5。
伦敦苏格兰皇家银行集团（Royal Bank of Scotland Group Plc）资深经济师巴维尔（Richard Barwell）说：“短期来看，局势比所期望的差一些。第1季脱离衰退将呈一触即发的态势，但进一步来说我们应该会看到复甦。在德国带头下，下半年将出现相当温和的复甦。”
欧元区经济已连5季萎缩，义大利政局动荡和赛普勒斯接受纾困均使市场信心动摇。国际货币基金（IMF）上周下修全球成长预测，并力促欧洲中央银行（ECB）寻求“积极的”货币政策。
ECB总裁德拉吉（Mario Draghi）上周指出，ECB上次于本月4日开会以来，欧元区17国经济情势并未改善。ECB预估欧元区经济今年负成长0.5%，2014年成长1%。（译者：中央社徐崇哲）
伦敦Markit Economics今天公布，欧元区服务业及制造业综合采购经理人指数（PMI）持平于46.5。这与彭博社调查26名经济师的预估中值相符。指数低于50代表萎缩。
今天的数据显示，欧元区服务业指数由3月的46.4升至4月的46.6。制造业指数从46.8降到46.5。
伦敦苏格兰皇家银行集团（Royal Bank of Scotland Group Plc）资深经济师巴维尔（Richard Barwell）说：“短期来看，局势比所期望的差一些。第1季脱离衰退将呈一触即发的态势，但进一步来说我们应该会看到复甦。在德国带头下，下半年将出现相当温和的复甦。”
欧元区经济已连5季萎缩，义大利政局动荡和赛普勒斯接受纾困均使市场信心动摇。国际货币基金（IMF）上周下修全球成长预测，并力促欧洲中央银行（ECB）寻求“积极的”货币政策。
ECB总裁德拉吉（Mario Draghi）上周指出，ECB上次于本月4日开会以来，欧元区17国经济情势并未改善。ECB预估欧元区经济今年负成长0.5%，2014年成长1%。（译者：中央社徐崇哲）
