【新唐人2013年04月25日讯】（中央社奥克拉荷马市24日综合外电报导）美国职篮NBA休士顿火箭（Rockets）季后赛首战，遭奥克拉荷马市雷霆（Thunder）痛击，林书豪受到震撼教育，但火箭教练称林书豪是坚强的孩子，相信他可以振作起来。
美联社报导，从睡在队友沙发到成为一夕成名的球星，林书豪在上一个球季掀起一股林来疯热潮后，首度在季赛后系列赛登场亮相，与入选全明星的雷霆家当后卫威斯布鲁克（Russell Westbrook）对尬较劲。
但是，在林书豪季后赛处女秀，事情似乎都不顺他的意。
他出手7次只中了1球，除了贡献4次助攻外，也出现4次失误，最终缴出4分，比赛季平均分数少了近10分。他的防守也没有表现得很好，在火箭以91比120惨败雷霆的比赛中，威斯布鲁克第4节没有上场，但他只差两个篮板，就能缴出大三元成绩。
如果火箭希望能跟头号种子雷霆相抗衡，林书豪须有更杰出表现才行。第2战今晚将在奥克拉荷马市举行。
火箭教头麦海尔（Kevin McHale）说：“林书豪可以的。他是坚强的孩子。他会反弹爆发。他必须上场历练一番。只要稍微能放得开，然后放胆打球。我想，他有点急躁、有点兴奋，他需要的只是放轻松，然后放开怀打球。”
季后赛首战结束后，林书豪提到他不及水平的表现，并解释他不觉得自己出手很逊。
林书豪说：“我真的觉得我投得每一颗球都会进。我真的是这么认为。”他指出，“我是完全坦诚的说话，我以为每颗球都会进。结果都弹到框了。我不知道我是否有点太过兴奋，还是怎么的，不过这种事不会每场球赛都发生。”
麦海尔也对这件事有信心。
麦海尔说：“这是他第一场季后赛比赛。我认为，他必须经过这种比赛洗礼，并且体验一番。”
“这一年林书豪都浴火反弹。他是年轻的孩子。这是他第一次从头到尾在1支NBA球队担任先发，从训练营就先发的第一个赛季。”
他说：“林书豪打过非常非常多反弹爆发的比赛，他可能有1场或几场球赛打得很糟，但他之后都可浴火反弹，因为他是个坚韧的孩子。我真的不担心他。”
美联社报导，从睡在队友沙发到成为一夕成名的球星，林书豪在上一个球季掀起一股林来疯热潮后，首度在季赛后系列赛登场亮相，与入选全明星的雷霆家当后卫威斯布鲁克（Russell Westbrook）对尬较劲。
但是，在林书豪季后赛处女秀，事情似乎都不顺他的意。
他出手7次只中了1球，除了贡献4次助攻外，也出现4次失误，最终缴出4分，比赛季平均分数少了近10分。他的防守也没有表现得很好，在火箭以91比120惨败雷霆的比赛中，威斯布鲁克第4节没有上场，但他只差两个篮板，就能缴出大三元成绩。
如果火箭希望能跟头号种子雷霆相抗衡，林书豪须有更杰出表现才行。第2战今晚将在奥克拉荷马市举行。
火箭教头麦海尔（Kevin McHale）说：“林书豪可以的。他是坚强的孩子。他会反弹爆发。他必须上场历练一番。只要稍微能放得开，然后放胆打球。我想，他有点急躁、有点兴奋，他需要的只是放轻松，然后放开怀打球。”
季后赛首战结束后，林书豪提到他不及水平的表现，并解释他不觉得自己出手很逊。
林书豪说：“我真的觉得我投得每一颗球都会进。我真的是这么认为。”他指出，“我是完全坦诚的说话，我以为每颗球都会进。结果都弹到框了。我不知道我是否有点太过兴奋，还是怎么的，不过这种事不会每场球赛都发生。”
麦海尔也对这件事有信心。
麦海尔说：“这是他第一场季后赛比赛。我认为，他必须经过这种比赛洗礼，并且体验一番。”
“这一年林书豪都浴火反弹。他是年轻的孩子。这是他第一次从头到尾在1支NBA球队担任先发，从训练营就先发的第一个赛季。”
他说：“林书豪打过非常非常多反弹爆发的比赛，他可能有1场或几场球赛打得很糟，但他之后都可浴火反弹，因为他是个坚韧的孩子。我真的不担心他。”
