【新唐人2013年04月30日讯】中共通知严格执行朝鲜制裁 引猜测
中共交通运输部最近发表公告，要求各单位严格执行联合国制裁朝鲜决议的文件，引起各方议论。日本媒体说，中共很少敦促个别决议的执行，因而此举实属罕见。
《日本经济新闻》分析说，通知的发布时间，正好是在中共与美国结束一连串会谈之时，这或许是中共希望表明在制裁朝鲜问题上与美国合作的态度。
大陆网络上，对此也议论纷纷。有人问，中共公开制裁使朝鲜更孤立，而更孤立的朝鲜是更危险还是危险性下降？
也有人嘲笑中共出尔反尔，招人耻笑，说“记得外交部以前曾多次说，制裁不仅无助于解决问题，反而会激化矛盾之类的话，现在怎么又要严格制裁了？”
也有人对此不以为然说，“朝鲜连美国都不怕，还怕你中共交通部。”
马三家受害者向喉舌问罪
大陆媒体刊出调查报导《走出马三家》，揭开马三家劳教所酷刑虐待被关押人员的黑幕后，引发舆论谴责，中共喉舌《新华网》很快又发表辽宁官方调查组的所谓结论，声称报导“严重失实”，否认对被劳教人员使用“上大褂”、“老虎凳”、“死人床”等酷刑。
4月27号，一批被劳教的女性前往《新华社》讨公道，责问他们为甚么按“虚假结论”发稿，《新华社》声称稿件由《新华网》刊发。但当她们前往《新华网》责问对方时，《新华网》却告诉她们，稿件是由《新华社》刊发。
这些受迫害的女士们警告中共党媒，不负责任刊发假新闻必受惩罚，希望造假者诫之。
编辑/周玉林
China Implements Sanctions Against North Korea
China’s Ministry of Transport recently issued a statement,
requiring all units to strictly enforce UN sanctions against
North Korea. This action has prompted various comments.
Japanese media said the Chinese Communist Party (CCP)
rarely urged individual implementation of a resolution.
This is a rare action indeed.
The "Japanese Economic News" said notice was published
right after a serious talk between China and the US.
Perhaps this is to show that China is in cooperation
with the US on the North Korea issue.
This has become a hot topic on the Mainland Internet.
Some asked if public sanctions against North Korea
will isolate the country more.
Will it make North Korea more dangerous?
Others ridicule the CCP for going back and forth
on its word.
In the past, the Ministry of Foreign Affairs repeatedly
said that sanctions would not help solve the problem
They would intensify conflicts.
Some are also unimpressed, saying that
North Korea is not even afraid of the US,
why should it worry about China’s Ministry
of Transportation?
Masanjia Victims condemn Mainland Media
Chinese mainland media published an
investigative report "Walking out of Masanjia".
This disclosed tortures and abuses in the forced labor camp.
Following ongoing public condemnation,
the Chinese Communist Party (CCP) mouthpiece,
Xinhua, published the conclusion of
the Liaoning official investigation.
The investigation report claimed that
the media’s report was too removed from reality.
On April 27th, a group of victims went to
Xinhua News Agency, to seek justice.
They complained about Xinhua News Agency
publishing false conclusions.
Xinhua News claimed that it was published
by Xinhua Net and vice versa.
These female victims warned the media that irresponsible
publication of "false news" would be punished.
They hoped that wrongdoers would heed their advice.
中共交通运输部最近发表公告，要求各单位严格执行联合国制裁朝鲜决议的文件，引起各方议论。日本媒体说，中共很少敦促个别决议的执行，因而此举实属罕见。
《日本经济新闻》分析说，通知的发布时间，正好是在中共与美国结束一连串会谈之时，这或许是中共希望表明在制裁朝鲜问题上与美国合作的态度。
大陆网络上，对此也议论纷纷。有人问，中共公开制裁使朝鲜更孤立，而更孤立的朝鲜是更危险还是危险性下降？
也有人嘲笑中共出尔反尔，招人耻笑，说“记得外交部以前曾多次说，制裁不仅无助于解决问题，反而会激化矛盾之类的话，现在怎么又要严格制裁了？”
也有人对此不以为然说，“朝鲜连美国都不怕，还怕你中共交通部。”
马三家受害者向喉舌问罪
大陆媒体刊出调查报导《走出马三家》，揭开马三家劳教所酷刑虐待被关押人员的黑幕后，引发舆论谴责，中共喉舌《新华网》很快又发表辽宁官方调查组的所谓结论，声称报导“严重失实”，否认对被劳教人员使用“上大褂”、“老虎凳”、“死人床”等酷刑。
4月27号，一批被劳教的女性前往《新华社》讨公道，责问他们为甚么按“虚假结论”发稿，《新华社》声称稿件由《新华网》刊发。但当她们前往《新华网》责问对方时，《新华网》却告诉她们，稿件是由《新华社》刊发。
这些受迫害的女士们警告中共党媒，不负责任刊发假新闻必受惩罚，希望造假者诫之。
编辑/周玉林
China Implements Sanctions Against North Korea
China’s Ministry of Transport recently issued a statement,
requiring all units to strictly enforce UN sanctions against
North Korea. This action has prompted various comments.
Japanese media said the Chinese Communist Party (CCP)
rarely urged individual implementation of a resolution.
This is a rare action indeed.
The "Japanese Economic News" said notice was published
right after a serious talk between China and the US.
Perhaps this is to show that China is in cooperation
with the US on the North Korea issue.
This has become a hot topic on the Mainland Internet.
Some asked if public sanctions against North Korea
will isolate the country more.
Will it make North Korea more dangerous?
Others ridicule the CCP for going back and forth
on its word.
In the past, the Ministry of Foreign Affairs repeatedly
said that sanctions would not help solve the problem
They would intensify conflicts.
Some are also unimpressed, saying that
North Korea is not even afraid of the US,
why should it worry about China’s Ministry
of Transportation?
Masanjia Victims condemn Mainland Media
Chinese mainland media published an
investigative report "Walking out of Masanjia".
This disclosed tortures and abuses in the forced labor camp.
Following ongoing public condemnation,
the Chinese Communist Party (CCP) mouthpiece,
Xinhua, published the conclusion of
the Liaoning official investigation.
The investigation report claimed that
the media’s report was too removed from reality.
On April 27th, a group of victims went to
Xinhua News Agency, to seek justice.
They complained about Xinhua News Agency
publishing false conclusions.
Xinhua News claimed that it was published
by Xinhua Net and vice versa.
These female victims warned the media that irresponsible
publication of "false news" would be punished.
They hoped that wrongdoers would heed their advice.
