【新唐人2013年04月30日讯】（中央社莫斯科29日法新电）俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）和日本首相安倍晋三今天誓言，要为长达十多年的领土争议寻求解决之道。领土争议让日俄迟迟无法在第二次世界大战后签署和平条约。
蒲亭和安倍在克里姆林宫召开两小时会谈后，两人同意下令两国外长重启会谈，并向两国领导人呈报缓解争议的选项。
两位领导人的联合声明同意，二次大战终结67年后，日俄仍未签署和平条约实在“反常”。
两人也表达决心透过会谈克服岛屿争议上的“现存歧异”，不过目前尚无具体迹象显示日俄会透过何种方式终结多年僵局。
日俄两国争夺俄国称之为“南千岛群岛”、日本称之为“北方领土”的群岛。当地自二次大战结束以来就受莫斯科当局控管，但东京当局仍宣称拥有其主权。
尽管同意重启会谈，两国的岛屿主权之争几乎不太可能出现立即突破。目前约有1万6500名俄罗斯民众居住于北方四岛，尽管东京当局坚持拥有其主权，莫斯科方面毫不退让。
蒲亭说：“这个问题67年来都未解决，（谈判）不代表我们明天就会化解问题。”
蒲亭说：“但至少，双方将持续努力解决这个复杂的问题，这对两国都至关重要。”
安倍则表示：“我认为我们已建立私下的互信关系。我们设法让双方将重启会谈，也将加速这个过程。我视此为会谈的重大成果。”
日本官员在今天稍晚的简报会强调，尽管两位领导人没有提出确切的解决之道，会谈依然很成功。
日本外务省发言人告诉记者：“这应该能为日俄关系打造新动力。”（译者：中央社张咏晴）
蒲亭和安倍在克里姆林宫召开两小时会谈后，两人同意下令两国外长重启会谈，并向两国领导人呈报缓解争议的选项。
两位领导人的联合声明同意，二次大战终结67年后，日俄仍未签署和平条约实在“反常”。
两人也表达决心透过会谈克服岛屿争议上的“现存歧异”，不过目前尚无具体迹象显示日俄会透过何种方式终结多年僵局。
日俄两国争夺俄国称之为“南千岛群岛”、日本称之为“北方领土”的群岛。当地自二次大战结束以来就受莫斯科当局控管，但东京当局仍宣称拥有其主权。
尽管同意重启会谈，两国的岛屿主权之争几乎不太可能出现立即突破。目前约有1万6500名俄罗斯民众居住于北方四岛，尽管东京当局坚持拥有其主权，莫斯科方面毫不退让。
蒲亭说：“这个问题67年来都未解决，（谈判）不代表我们明天就会化解问题。”
蒲亭说：“但至少，双方将持续努力解决这个复杂的问题，这对两国都至关重要。”
安倍则表示：“我认为我们已建立私下的互信关系。我们设法让双方将重启会谈，也将加速这个过程。我视此为会谈的重大成果。”
日本官员在今天稍晚的简报会强调，尽管两位领导人没有提出确切的解决之道，会谈依然很成功。
日本外务省发言人告诉记者：“这应该能为日俄关系打造新动力。”（译者：中央社张咏晴）
