【新唐人2013年04月30日讯】（中央社亚特兰大29日法新电）美国职篮NBA亚特兰大老鹰（Hawks）今天以102比91击败印第安纳溜马（Pacers），季后赛首轮扳成2比2平手。
老鹰史密斯（Josh Smith）今天缴出个人季后赛新高29分，还抓下11篮板，也带领老鹰连续第13战于主场击败溜马。霍福德（Al Horford）贡献18分，其中10分于第4节砍入，板凳球员柯佛（Kyle Korver）三分球8投5中，包办19分。
老鹰首两战于客场输球，如今主场连拿两胜重拾信心。
史密斯说：“我们必须展现过去两场比赛的能量和强度。我们就是要争，没问题的。”
乔治（Paul George）勇夺溜马全队最高21分、抓12篮板，并寻求在第4节逆转战局，但老鹰最终拉开比数，溜马无力回天。（译者：中央社张咏晴）
老鹰史密斯（Josh Smith）今天缴出个人季后赛新高29分，还抓下11篮板，也带领老鹰连续第13战于主场击败溜马。霍福德（Al Horford）贡献18分，其中10分于第4节砍入，板凳球员柯佛（Kyle Korver）三分球8投5中，包办19分。
老鹰首两战于客场输球，如今主场连拿两胜重拾信心。
史密斯说：“我们必须展现过去两场比赛的能量和强度。我们就是要争，没问题的。”
乔治（Paul George）勇夺溜马全队最高21分、抓12篮板，并寻求在第4节逆转战局，但老鹰最终拉开比数，溜马无力回天。（译者：中央社张咏晴）
