【新唐人2013年04月30日讯】（中央社伦敦29日综合外电报导）英国剑桥公爵夫妇威廉和凯特结婚今天满2周年，不过小俩口各有任务在身，无暇庆祝。
30岁的威廉今天随英国皇家空军在北威尔斯执勤，31岁的凯特则前往伦敦以南的罕普夏（Hampshire）参观娜欧蜜儿童安宁疗养院（Naomi House Children's Hospice）。这间查尔斯王储于1997年成立的中心，提供恐怕活不到长大成人的病童一个缓和修养的空间，也提供家属相互扶持的环境。
疗养院院长阿济兹（Khalid Aziz）告诉凯特：“你今天造访本院别具意义，因为这一天意义非凡。2年前的今天，你身处在一个比这里稍大的建筑，但气氛大概不及今天有趣。”
疗养院病童也替凯特准备了结婚周年礼物。“时人”杂志（People）报导说，8岁女童沙丽（Sally Evans）献上一束白花，祝凯特结婚周年快乐，还谢谢她专程来访。
当英媒问及威廉是否会跟她共进晚餐，凯特羞红着脸说：“他有任务在身，所以…。”
身怀六甲的凯特预计7月分娩。（译者：中央社蔡佳敏）
30岁的威廉今天随英国皇家空军在北威尔斯执勤，31岁的凯特则前往伦敦以南的罕普夏（Hampshire）参观娜欧蜜儿童安宁疗养院（Naomi House Children's Hospice）。这间查尔斯王储于1997年成立的中心，提供恐怕活不到长大成人的病童一个缓和修养的空间，也提供家属相互扶持的环境。
疗养院院长阿济兹（Khalid Aziz）告诉凯特：“你今天造访本院别具意义，因为这一天意义非凡。2年前的今天，你身处在一个比这里稍大的建筑，但气氛大概不及今天有趣。”
疗养院病童也替凯特准备了结婚周年礼物。“时人”杂志（People）报导说，8岁女童沙丽（Sally Evans）献上一束白花，祝凯特结婚周年快乐，还谢谢她专程来访。
当英媒问及威廉是否会跟她共进晚餐，凯特羞红着脸说：“他有任务在身，所以…。”
身怀六甲的凯特预计7月分娩。（译者：中央社蔡佳敏）
