【新唐人2013年04月30日讯】（中央社东京30日法新电）日本两家最大航空公司主管今天说，对发生问题的波音梦幻客机即将复飞，感到松一口气。美国波音公司在日本主要大报刊登全版广告，对梦幻客机引发的危机致歉。
日本航空公司（JAL）说，正试图将梦幻客机停飞3个月造成的财务影响降至最低；但表示，财报也受到竞争愈来愈激烈和油价攀升影响。梦幻客机因锂电池出问题而停飞。
日航社长植木义晴（Yoshiharu Ueki）说：“3个月很长，但这段期间没有发生重大问题，让我们能保住顾客对我们的信任，我甚感欣慰。”
日航的竞争对手、拥有17架梦幻客机的全日空（ANA）说，公司的会计年度净利跃增53.1%，主要是由于节省成本和国际旅运需求升高，让公司得以摆脱梦幻客机的灾难。
两家航空公司说，由于梦幻客机停飞，使得它们的营收在上年度和本会计年度，受创超过2亿美元。不过，全日空说，如果梦幻客机可在6月前复飞，冲击将可减轻。梦幻客机正进行电池修复。
波音公司今天在日本主要大报刊登广告表示：“对我们新型波音787客机引发的疑虑和受到影响的日本顾客和公司，我们深感抱歉。”（译者：中央社罗苑韶）
日本航空公司（JAL）说，正试图将梦幻客机停飞3个月造成的财务影响降至最低；但表示，财报也受到竞争愈来愈激烈和油价攀升影响。梦幻客机因锂电池出问题而停飞。
日航社长植木义晴（Yoshiharu Ueki）说：“3个月很长，但这段期间没有发生重大问题，让我们能保住顾客对我们的信任，我甚感欣慰。”
日航的竞争对手、拥有17架梦幻客机的全日空（ANA）说，公司的会计年度净利跃增53.1%，主要是由于节省成本和国际旅运需求升高，让公司得以摆脱梦幻客机的灾难。
两家航空公司说，由于梦幻客机停飞，使得它们的营收在上年度和本会计年度，受创超过2亿美元。不过，全日空说，如果梦幻客机可在6月前复飞，冲击将可减轻。梦幻客机正进行电池修复。
波音公司今天在日本主要大报刊登广告表示：“对我们新型波音787客机引发的疑虑和受到影响的日本顾客和公司，我们深感抱歉。”（译者：中央社罗苑韶）
