【新唐人2013年05月02日讯】（中央社巴黎1日法新电）科学家今天表示，他们发现控制生理老化的大脑区域，并且能够从这个区域来操纵实验室老鼠寿命。
这项研究发现，或许能朝减缓人类老化这项目标迈进一步，不过尚未展开人体实验。
根据这篇发表在“自然”（Nature）期刊的研究，大脑调节生长、繁殖与代谢的区域－下视丘（Hypothalamus），会影响老化。
尽管科学家长期以来都怀疑大脑协调这项过程，这是首次有证据显示确实如此。
研究团队表示，他们藉由活化或抑制下视丘的信号分子NF-kB，来加速或减缓老鼠的老化过程，这也会影响1种被称作GnRH的荷尔蒙浓度。
研究人员刺激NF-kB，会使GnRH浓度下降，导致神经新生（neurogenesis）受损与出现老化症状，像是肌肉无力、皮肤萎缩、骨质流失以及记忆受损等问题。研究报告说，NF-kB负责调节人体的发炎反应。
相反地，研究人员也能藉由补充老鼠GnRH荷尔蒙来减缓老化。
研究资深作者、爱因斯坦医学院（Albert Einstein College of Medicine）分子药理学教授蔡东升（Dongsheng Cai，音译）告诉法新社：“这项研究发现为减缓老化，提供针对下视丘的介入性策略。”
他说：“尽管这项作用有助延缓老化，能对抗许多老化相关疾病，已是很大突破，我仍不认为这能使老化完全停止。”（译者：中央社陈怡君）
这项研究发现，或许能朝减缓人类老化这项目标迈进一步，不过尚未展开人体实验。
根据这篇发表在“自然”（Nature）期刊的研究，大脑调节生长、繁殖与代谢的区域－下视丘（Hypothalamus），会影响老化。
尽管科学家长期以来都怀疑大脑协调这项过程，这是首次有证据显示确实如此。
研究团队表示，他们藉由活化或抑制下视丘的信号分子NF-kB，来加速或减缓老鼠的老化过程，这也会影响1种被称作GnRH的荷尔蒙浓度。
研究人员刺激NF-kB，会使GnRH浓度下降，导致神经新生（neurogenesis）受损与出现老化症状，像是肌肉无力、皮肤萎缩、骨质流失以及记忆受损等问题。研究报告说，NF-kB负责调节人体的发炎反应。
相反地，研究人员也能藉由补充老鼠GnRH荷尔蒙来减缓老化。
研究资深作者、爱因斯坦医学院（Albert Einstein College of Medicine）分子药理学教授蔡东升（Dongsheng Cai，音译）告诉法新社：“这项研究发现为减缓老化，提供针对下视丘的介入性策略。”
他说：“尽管这项作用有助延缓老化，能对抗许多老化相关疾病，已是很大突破，我仍不认为这能使老化完全停止。”（译者：中央社陈怡君）
