【新唐人2013年05月02日讯】（中央社台北2日电）在欧元区奋力摆脱衰退之际，欧洲中央银行（ECB）今天将基准利率调降至历史新低点。
今天齐聚斯洛伐克首都布拉第斯拉瓦（Bratislava）的欧洲央行决策官员决议，将主要再融资利率从0.75%调降至0.5%，彭博社调查70名经济师中有45人预测命中。欧洲央行保持存款利率在零，并将边际贷款利率从1.5%调降至1%，以维持对称的利率渠道。
自上月欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）表示，他准备好在经济前景恶化时采取行动以来，通膨急速降温、经济信心骤降，失业率则往上爬。今天降息是去年7月以来首见，也使得欧洲央行离传统政策工具耗尽更近一步，拉高负存款利率或非标准新措施出现的机率。
巴黎东方汇理银行（Credit Agricole CIB）经济师杜克罗泽（Frederik Ducrozet）在决策公布前表示，降息“不大可能是欧洲央行宽松故事的结束”，“成长疲弱和通膨迅速降温提供更大胆行动的正当性”。
降息的可能性浮现5个月后，投资人纷纷增加押注今天的会议将决议下调借贷成本。
上周西班牙公债价格延续8个月来的涨势，预防欧洲公司债违约的保险价格降低，欧洲股市则冲出5个月来最大涨幅。
市场预期欧洲央行降息，连同臆测美国联邦准备理事会（Fed）将确认购债承诺，促使欧元昨天站上两个月高点1.3243美元。联准会昨天誓言，保持每月购债850亿美元的步调，并表示准备好随经济状态演变调高或降低购债额度。
伦敦杰富瑞国际公司（Jefferies International Ltd.）资深欧洲经济师亚历山卓维奇（Marchel Alexandrovich）表示：“光调降主要再融资利率还不够。若没承诺祭出新的非传统措施，这场会议只会再度让人失望而归。”（译者：中央社尹俊杰）
今天齐聚斯洛伐克首都布拉第斯拉瓦（Bratislava）的欧洲央行决策官员决议，将主要再融资利率从0.75%调降至0.5%，彭博社调查70名经济师中有45人预测命中。欧洲央行保持存款利率在零，并将边际贷款利率从1.5%调降至1%，以维持对称的利率渠道。
自上月欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）表示，他准备好在经济前景恶化时采取行动以来，通膨急速降温、经济信心骤降，失业率则往上爬。今天降息是去年7月以来首见，也使得欧洲央行离传统政策工具耗尽更近一步，拉高负存款利率或非标准新措施出现的机率。
巴黎东方汇理银行（Credit Agricole CIB）经济师杜克罗泽（Frederik Ducrozet）在决策公布前表示，降息“不大可能是欧洲央行宽松故事的结束”，“成长疲弱和通膨迅速降温提供更大胆行动的正当性”。
降息的可能性浮现5个月后，投资人纷纷增加押注今天的会议将决议下调借贷成本。
上周西班牙公债价格延续8个月来的涨势，预防欧洲公司债违约的保险价格降低，欧洲股市则冲出5个月来最大涨幅。
市场预期欧洲央行降息，连同臆测美国联邦准备理事会（Fed）将确认购债承诺，促使欧元昨天站上两个月高点1.3243美元。联准会昨天誓言，保持每月购债850亿美元的步调，并表示准备好随经济状态演变调高或降低购债额度。
伦敦杰富瑞国际公司（Jefferies International Ltd.）资深欧洲经济师亚历山卓维奇（Marchel Alexandrovich）表示：“光调降主要再融资利率还不够。若没承诺祭出新的非传统措施，这场会议只会再度让人失望而归。”（译者：中央社尹俊杰）
