【新唐人2013年05月03日讯】（中央社北卡罗来纳州沙洛特2日法新电）世界排名第2的北爱尔兰选手麦克罗伊今天在鹌鹑谷（Quail Hollow）举行的富国高球锦标赛（Wells Fargo Championship）首轮，缴出负5的67杆，与另6位选手暂并列领先。
受天气影响果岭稍有损坏，赛前曾引发关注，但多云寒冷天气下，尽管果岭草皮有些坑坑疤疤，仍有50多位选手表现不错，打出低于标准杆。
麦克罗伊（Rory McIlroy）自第5洞起连抓4个博蒂，他在第5洞5呎推杆抓鸟。
第10和第11洞又捕鸟，但第9和第12洞吞柏忌，第18洞以小鸟收尾。
麦克罗伊加入摩尔（Ryan Moore）、盖瑞古斯（Robert Garrigus）、瓦特尼（Nick Watney）、史密斯（Nate Smith）、恩士特（Derek Ernst）和萨墨海斯（Daniel Summerhays）同以67杆暂并列排头。
2010年败给麦克罗伊在本赛名列亚军的美国选手米克森（Phil Mickelson）与2011年本赛冠军葛洛佛（Lucas Glover）、还有威克利（Boo Weekley）、强生（Zach Johnson）、史崔尔曼（Kevin Streelman）和柯克拉克（Jason Kokrak）同为68杆。
包括澳洲选手鲍迪奇（Steven Bowditch）与潘普林（Rod Pampling）和瑞典的卡森（Robert Karlsson）等9人同为69杆。（译者：中央社王黛丽）
受天气影响果岭稍有损坏，赛前曾引发关注，但多云寒冷天气下，尽管果岭草皮有些坑坑疤疤，仍有50多位选手表现不错，打出低于标准杆。
麦克罗伊（Rory McIlroy）自第5洞起连抓4个博蒂，他在第5洞5呎推杆抓鸟。
第10和第11洞又捕鸟，但第9和第12洞吞柏忌，第18洞以小鸟收尾。
麦克罗伊加入摩尔（Ryan Moore）、盖瑞古斯（Robert Garrigus）、瓦特尼（Nick Watney）、史密斯（Nate Smith）、恩士特（Derek Ernst）和萨墨海斯（Daniel Summerhays）同以67杆暂并列排头。
2010年败给麦克罗伊在本赛名列亚军的美国选手米克森（Phil Mickelson）与2011年本赛冠军葛洛佛（Lucas Glover）、还有威克利（Boo Weekley）、强生（Zach Johnson）、史崔尔曼（Kevin Streelman）和柯克拉克（Jason Kokrak）同为68杆。
包括澳洲选手鲍迪奇（Steven Bowditch）与潘普林（Rod Pampling）和瑞典的卡森（Robert Karlsson）等9人同为69杆。（译者：中央社王黛丽）
