【新唐人2013年05月03日讯】（中央社伦敦3日法新电）英格兰地方选举今天还在计票，预料选民会用选票狠狠打击首相卡麦隆（David Cameron），并证实反对移民涌入的英国独立党（UKIP）崛起。
在34个地方议会以及威尔斯1个议会，准备选出约2400位议员，预估卡麦隆领导的保守党可能失去300至700席。
之前在英格兰东北部南喜兹选区（South Shields）的国会议员补选，英国独立党迎头痛击保守党，把保守党挤为第3。
这个前外交事务大臣、英国工党议员米勒班（David Miliband）辞职后留下的国会席次，工党奋力保住。英国独立党副主席纳透（Paul Nuttall）说，投票结果证明他的政党“正在崛起中”。
联合政府中的较小政党自由民主党（Liberal Democrats）表现更糟，跌落到第7，连原来的支持票都没保住。
英国执政党传统上在期中地方选举一向失利，尤其当经济停滞不前时，而英国独立党的崛起，更加重保守党的痛苦。英国独立党也希望英国脱离欧洲联盟。（译者：中央社王黛丽）
在34个地方议会以及威尔斯1个议会，准备选出约2400位议员，预估卡麦隆领导的保守党可能失去300至700席。
之前在英格兰东北部南喜兹选区（South Shields）的国会议员补选，英国独立党迎头痛击保守党，把保守党挤为第3。
这个前外交事务大臣、英国工党议员米勒班（David Miliband）辞职后留下的国会席次，工党奋力保住。英国独立党副主席纳透（Paul Nuttall）说，投票结果证明他的政党“正在崛起中”。
联合政府中的较小政党自由民主党（Liberal Democrats）表现更糟，跌落到第7，连原来的支持票都没保住。
英国执政党传统上在期中地方选举一向失利，尤其当经济停滞不前时，而英国独立党的崛起，更加重保守党的痛苦。英国独立党也希望英国脱离欧洲联盟。（译者：中央社王黛丽）
