【新唐人2013年05月04日讯】（中央社雪梨4日路透电）在一支录影带据称显示埃及屠宰场残酷对待牲畜，促使坎培拉当局展开调查后，澳洲牲畜出口商今天表示，他们暂停出口活牛到埃及。
农业部官员说，他们已向开罗当局提出这个问题。
农业部长卢特维格（Joe Ludwig）表示，这支动物权团体“澳洲动物协会”（Animals Australia）提供的影带，没有更早让他看到，令他感到“失望”。
澳洲动物协会说，这支影片是根据2010年恢复对埃及出口活牲畜共同协议，最近几个月在两个屠宰场所拍摄。澳洲动物协会倡导终结活牲畜出口贸易。
澳洲牲畜出口商协会（Australian Livestock Exporters Council）执行长彭佛德（Alison Penfold）表示，这支影片的屠宰过程画面让她“怵目惊心”，但是她说，她去年参观埃及设施时，发现当时的程序符合澳洲要求。
彭佛德告诉澳洲广播公司（Australian Broadcasting Corporation）：“暂停出口是玩真的。在符合标准前，不会出口牲畜到这些设施。”
澳洲活牲畜出口每年赚进数以亿计美元，但是一直受到争议困扰。澳洲动物权活跃人士说，这项贸易过于残酷，应该禁止。
农业部官员说，他们已向开罗当局提出这个问题。
农业部长卢特维格（Joe Ludwig）表示，这支动物权团体“澳洲动物协会”（Animals Australia）提供的影带，没有更早让他看到，令他感到“失望”。
澳洲动物协会说，这支影片是根据2010年恢复对埃及出口活牲畜共同协议，最近几个月在两个屠宰场所拍摄。澳洲动物协会倡导终结活牲畜出口贸易。
澳洲牲畜出口商协会（Australian Livestock Exporters Council）执行长彭佛德（Alison Penfold）表示，这支影片的屠宰过程画面让她“怵目惊心”，但是她说，她去年参观埃及设施时，发现当时的程序符合澳洲要求。
彭佛德告诉澳洲广播公司（Australian Broadcasting Corporation）：“暂停出口是玩真的。在符合标准前，不会出口牲畜到这些设施。”
澳洲活牲畜出口每年赚进数以亿计美元，但是一直受到争议困扰。澳洲动物权活跃人士说，这项贸易过于残酷，应该禁止。
