【新唐人2013年05月07日讯】（中央社台北7日电）随着国际金价跌破每盎司1600美元，顾资银行（Coutts & Co.）减码黄金部位，并指出，除非中东爆发危机，美元走贬或通膨飙升，否则金价不太可能重返高峰。
顾资银行亚洲中东投资长杜甘（Gary Dugan）表示，该行投资组合中约有1%-2%的黄金部位，相较于第3季末的6%-7%。金价2月跌破每盎司1600美元的水准，连5个月挫跌。顾资银行是苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland Plc）旗下私人银行。
国际金价4月遁入熊市，投资人抛售黄金，转抱风险资产，主要因市场预期全球经济复甦，及政府刺激措施将减码。
证交所交易产品（ETP）的黄金部位上月创有史以来最大减幅，与此同时，标准普尔500指数站上历史新高。
杜甘去年8月表示，在汇率走疲刺激需求下，金价涨势将扩大。金价去年10月涨至11个月高点。
杜甘昨在新加坡接受专访时表示，“金价涨势要再起，必须有全球性危机或通膨再现。”“我不认为未来12个月，通膨会大幅上扬，除了导致油价飙涨的地缘政治风险，我们仍有中东潜在危机的可能性。”
金价连走12年多头之后，今年来计跌12%，尽管包括美国联邦准备理事会（Fed）在内的全球央行大印钞票，刺激经济成长。金价自2011年登上每盎司1921.15美元天价以来，总计回档24%。
联准会在5月1日集会决议维持每月购入850亿美元债券规模不变。尽管如此，德意志银行（Deutsche Bank AG）、花旗集团（Citigroup Inc.）、瑞士银行（UBS AG）和巴克莱集团（Barclays Plc）等大型汇银预估，随着美国经济好转，美元兑欧元年底前将升值达9%。
杜甘指出，倘若大家都进行量化宽松，那么每种货币都面临相同的量化宽松压力，因此没相对的赢家或输家。之前，大家都认为美国进行庞大的量化宽松，不利美元汇价，因此造成投资人转向黄金。
金价在截至4月15日的2个交易日大跌14%，改写1983年以来最大跌幅。虽在金币和金饰需求带动下，金价4月16日自2年来低点反弹，但距离这波大跌前水准仍低约6%。（译者：中央社刘淑琴）
顾资银行亚洲中东投资长杜甘（Gary Dugan）表示，该行投资组合中约有1%-2%的黄金部位，相较于第3季末的6%-7%。金价2月跌破每盎司1600美元的水准，连5个月挫跌。顾资银行是苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland Plc）旗下私人银行。
国际金价4月遁入熊市，投资人抛售黄金，转抱风险资产，主要因市场预期全球经济复甦，及政府刺激措施将减码。
证交所交易产品（ETP）的黄金部位上月创有史以来最大减幅，与此同时，标准普尔500指数站上历史新高。
杜甘去年8月表示，在汇率走疲刺激需求下，金价涨势将扩大。金价去年10月涨至11个月高点。
杜甘昨在新加坡接受专访时表示，“金价涨势要再起，必须有全球性危机或通膨再现。”“我不认为未来12个月，通膨会大幅上扬，除了导致油价飙涨的地缘政治风险，我们仍有中东潜在危机的可能性。”
金价连走12年多头之后，今年来计跌12%，尽管包括美国联邦准备理事会（Fed）在内的全球央行大印钞票，刺激经济成长。金价自2011年登上每盎司1921.15美元天价以来，总计回档24%。
联准会在5月1日集会决议维持每月购入850亿美元债券规模不变。尽管如此，德意志银行（Deutsche Bank AG）、花旗集团（Citigroup Inc.）、瑞士银行（UBS AG）和巴克莱集团（Barclays Plc）等大型汇银预估，随着美国经济好转，美元兑欧元年底前将升值达9%。
杜甘指出，倘若大家都进行量化宽松，那么每种货币都面临相同的量化宽松压力，因此没相对的赢家或输家。之前，大家都认为美国进行庞大的量化宽松，不利美元汇价，因此造成投资人转向黄金。
金价在截至4月15日的2个交易日大跌14%，改写1983年以来最大跌幅。虽在金币和金饰需求带动下，金价4月16日自2年来低点反弹，但距离这波大跌前水准仍低约6%。（译者：中央社刘淑琴）
