【新唐人2013年05月07日讯】（中央社台北7日电）澳洲央行今天决议降息至历史新低，主因澳元升值重创制造业，推高失业率，澳元汇率闻讯惊跌。
澳洲央行今天在雪梨发表声明指出，总裁史蒂文斯（Glenn Stevens）与其他理事决议下调隔夜现金利率1码（25个百分点），至2.75%。彭博访查29名经济家，其中有8人预测澳银这回将是过去19个月来第7度降息，而货币市场已反映降息机率为五五波。
史蒂文斯指出：“澳银理事会先前曾提及，如果有必要支撑需求，通膨前景提供进一步宽松空间。理事会今天集会决议动用些许降息空间。理事会研判进一步降息是适当的，有助刺激经济永续成长。”
澳银这回降息反映出澳洲通膨获得控制、矿业支出到达巅峰，以及澳元维持美元平价以上的高位不利成长。
澳银亟欲平衡经济。澳洲经济荣衰泾渭分明，北部与西部因矿业处于多头荣景，南部与东部因制造业不振而苦苦挣扎，进而导致失业率飙上3年高点。
澳银决议降息后，澳元汇率闻讯倒地不支。雪梨时间下午2点33分，澳元汇率挫贬至1.0185澳元兑1美元，相较利率决策出炉前报1.0238澳元。
如今澳银也加入美国、欧洲与日本央行的行列，争相降息至历史新低以刺激需求。美国联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）维持美国利率接近零水准超过4年时间，欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）昨天（6日）表示，继上周降息至历史低点0.5%后，决策官员已准备好再次降息。
澳洲利率先前的低点为2.89%，是在1960年1月所写下。（译者：中央社赵蔚兰）
澳洲央行今天在雪梨发表声明指出，总裁史蒂文斯（Glenn Stevens）与其他理事决议下调隔夜现金利率1码（25个百分点），至2.75%。彭博访查29名经济家，其中有8人预测澳银这回将是过去19个月来第7度降息，而货币市场已反映降息机率为五五波。
史蒂文斯指出：“澳银理事会先前曾提及，如果有必要支撑需求，通膨前景提供进一步宽松空间。理事会今天集会决议动用些许降息空间。理事会研判进一步降息是适当的，有助刺激经济永续成长。”
澳银这回降息反映出澳洲通膨获得控制、矿业支出到达巅峰，以及澳元维持美元平价以上的高位不利成长。
澳银亟欲平衡经济。澳洲经济荣衰泾渭分明，北部与西部因矿业处于多头荣景，南部与东部因制造业不振而苦苦挣扎，进而导致失业率飙上3年高点。
澳银决议降息后，澳元汇率闻讯倒地不支。雪梨时间下午2点33分，澳元汇率挫贬至1.0185澳元兑1美元，相较利率决策出炉前报1.0238澳元。
如今澳银也加入美国、欧洲与日本央行的行列，争相降息至历史新低以刺激需求。美国联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）维持美国利率接近零水准超过4年时间，欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）昨天（6日）表示，继上周降息至历史低点0.5%后，决策官员已准备好再次降息。
澳洲利率先前的低点为2.89%，是在1960年1月所写下。（译者：中央社赵蔚兰）
