多国救灾演习 语言障碍待突破

【新唐人2013年05月09日讯】（中央社记者林憬屏泰国华欣9日专电）东协区域论坛7日到11日举行救灾演习活动，22国、5国际组织参与各项模拟救灾行动，展现救灾无国界的精神，不过救援人员认为，语言造成的沟通障碍仍待突破。

东协区域论坛2013年救灾演习由泰国和南韩联合在华欣主办，共约千人参与，演习内容模拟泰国安达曼海发生规模8.9地震并引发8公尺高的海啸后，各国救援队伍进行一系列救灾行动。

南韩救灾演习指挥官姜东我设计震后房屋倒塌的实地场景，与泰国、比利时救灾人员在现场模拟搜救，透过跨国团队救援，加强多国在天灾中救灾的行动力，不过语言与沟通仍是跨国救援时的难题。

姜东我告诉媒体，演习过程中，跨国救灾团队一起进行演习，可以分享不同意见、救灾方式，也许这些救难队员往后不一定会在其他天灾场合碰面，但救灾行动策略的交流对往后实际救灾有很大助益。

对媒体询问，泰国若发生大规模地震，跨国救灾最大难题为何？姜东我表示，语言障碍可能是沟通过程中最大障碍，天气热或许也是难题之一，但救灾人员多半受过冷或热的气候训练，知道该怎么在不同的气候条件下行动。

除了房屋倒塌模拟救灾外，主办单位还安排地震后造成有毒化学物质外泄、岩石崩落、海啸后海上搜救等各种救援行动。

奥地利医疗救援团队“Arbeiter Samariter Bund”行动负责人克瑞纳（Wolfgang Krenn）表示，无论是民间非政府组织或军方组织，可以确保天灾发生后能够无国界、共同合作协助灾民，才是演习最重要的意义。