【新唐人2013年05月10日讯】（中央社旧金山9日法新电）瑞典帆船队人员表示，英国籍帆船竞赛选手辛浦森（Andrew Simpson）于旧金山湾为即将登场的美洲杯帆船赛（America's Cup）练习时，帆船翻覆，导致他不幸身亡。
辛浦森曾分别在2008和2012奥运男子星型帆船项目拿下金、银牌。根据美洲杯帆船赛网站声明，辛浦森事发时受困Artemis队帆船下方10分钟左右。
团队声明表示：“Artemis竞赛团队沉痛证实，辛浦森今天在旧金山发生悲剧丧生。”
声明说：“尽管多名医师下水、之后在岸上继续抢救他，仍回天乏术。”
Artemis执行长卡亚德（Paul Cayard）说：“Artemis全体竞赛团队对这起事件感到心碎。我们衷心慰问辛浦森的妻子和家人。”
旧金山消防部门发言人泰尔米吉（Mindy Talmadge）说，医务人员于法兰西帆船俱乐部（St. Francis Yacht Club）宣告辛浦森死亡。
泰尔米吉告诉法新社：“我们的调度中心接获通报，Artemis帆船翻覆，1人据传受困10至15分钟。防护船救起这名男士，并开始进行心肺复甦术。”
她说：“急救人员在法兰西帆船俱乐部等候，当这名男士被送往俱乐部途中，救难人员持续施行心肺复甦术。不幸，医务人员最终仍宣告他于法兰西帆船俱乐部死亡。”（译者：中央社张咏晴）
辛浦森曾分别在2008和2012奥运男子星型帆船项目拿下金、银牌。根据美洲杯帆船赛网站声明，辛浦森事发时受困Artemis队帆船下方10分钟左右。
团队声明表示：“Artemis竞赛团队沉痛证实，辛浦森今天在旧金山发生悲剧丧生。”
声明说：“尽管多名医师下水、之后在岸上继续抢救他，仍回天乏术。”
Artemis执行长卡亚德（Paul Cayard）说：“Artemis全体竞赛团队对这起事件感到心碎。我们衷心慰问辛浦森的妻子和家人。”
旧金山消防部门发言人泰尔米吉（Mindy Talmadge）说，医务人员于法兰西帆船俱乐部（St. Francis Yacht Club）宣告辛浦森死亡。
泰尔米吉告诉法新社：“我们的调度中心接获通报，Artemis帆船翻覆，1人据传受困10至15分钟。防护船救起这名男士，并开始进行心肺复甦术。”
她说：“急救人员在法兰西帆船俱乐部等候，当这名男士被送往俱乐部途中，救难人员持续施行心肺复甦术。不幸，医务人员最终仍宣告他于法兰西帆船俱乐部死亡。”（译者：中央社张咏晴）
