【新唐人2013年05月10日讯】（中央社台北10日电）3月日本经常帐顺差创1年来高点，主因日圆眨值促使厂商将海外获利汇回，且出口远景更光明。
日本财务省今天说，经常帐顺差是1兆2500亿日圆（124亿美元），超过彭博社访查23位经济师的预测中值1兆2200亿日圆。经常帐是对贸易最广泛的衡量标准。
昨天在纽约汇市，日圆兑美元汇率4年来首次贬破1美元兑100日圆大关，主因日本中央银行总裁黑田东彦（Haruhiko Kuroda）祭出史无前例的货币宽松政策，以振兴这个世界第3大经济体。
在官员与超过日本经济规模2倍以上的公债负担博斗之际，保持经常帐顺差可能有助于维持对日本财政的信心。
伊藤忠商事株式会社（Itochu Corp.）首席经济师丸山义正（Yoshimasa Maruyama）说：“由于日圆眨值，国际收支盈馀不断增加，特别是3月日本公司将海外获利汇回国内。此举对出口数量的正面影响到6月后可能更明显，将有助于缩小日本贸易赤字。”
但日圆贬值也会造成进口成本提高，这反映在3月连续第9个月出现贸易赤字上。这项经常帐顺差较去年同期减少4%。
台北时间上午9时13分，日圆兑美元汇率贬值0.19%，报1美元兑100.79日圆。（译者：中央社简长盛）
日本财务省今天说，经常帐顺差是1兆2500亿日圆（124亿美元），超过彭博社访查23位经济师的预测中值1兆2200亿日圆。经常帐是对贸易最广泛的衡量标准。
昨天在纽约汇市，日圆兑美元汇率4年来首次贬破1美元兑100日圆大关，主因日本中央银行总裁黑田东彦（Haruhiko Kuroda）祭出史无前例的货币宽松政策，以振兴这个世界第3大经济体。
在官员与超过日本经济规模2倍以上的公债负担博斗之际，保持经常帐顺差可能有助于维持对日本财政的信心。
伊藤忠商事株式会社（Itochu Corp.）首席经济师丸山义正（Yoshimasa Maruyama）说：“由于日圆眨值，国际收支盈馀不断增加，特别是3月日本公司将海外获利汇回国内。此举对出口数量的正面影响到6月后可能更明显，将有助于缩小日本贸易赤字。”
但日圆贬值也会造成进口成本提高，这反映在3月连续第9个月出现贸易赤字上。这项经常帐顺差较去年同期减少4%。
台北时间上午9时13分，日圆兑美元汇率贬值0.19%，报1美元兑100.79日圆。（译者：中央社简长盛）
