【新唐人2013年05月10日讯】（中央社柏林9日路透电）德国杜塞道夫的德意志莱因歌剧院今天在官网宣布，以纳粹作为主题在德国演出的华格纳（Wagner）歌剧“唐怀瑟”，因剧中处决人犯和毒气室场景令某些观众感到不适，现已调整演出方式。
莱因歌剧院（Deutsche Oper am Rhein）说，由于导演不同意更改剧情，这出歌剧“唐怀瑟”（Tannhaeuser）在后续场次中将仅以演唱和演奏呈现。
根据剧院本周在官网贴文，德国导演柯斯明斯克（Burkhard C. Kosminski）以纳粹大屠杀作为歌剧时空背景，4日首场上演即引发风波，导致某些观众必须就医。
剧院表示，首场开演前他们就已知道，导演在根据德国神话写成的歌剧内穿插现代情节，肯定会引发争议。
剧院曾与柯斯明斯克商议更改剧情，但对方以艺术理由拒绝，剧院依法只能尊重艺术自由。
记者尚未访问到导演本人，以听取他的意见，但“西德意志报”（Westdeutsche Zeitung）引述他的话说，他对剧院的决定“感到震惊”。（译者：中央社王黛丽）
莱因歌剧院（Deutsche Oper am Rhein）说，由于导演不同意更改剧情，这出歌剧“唐怀瑟”（Tannhaeuser）在后续场次中将仅以演唱和演奏呈现。
根据剧院本周在官网贴文，德国导演柯斯明斯克（Burkhard C. Kosminski）以纳粹大屠杀作为歌剧时空背景，4日首场上演即引发风波，导致某些观众必须就医。
剧院表示，首场开演前他们就已知道，导演在根据德国神话写成的歌剧内穿插现代情节，肯定会引发争议。
剧院曾与柯斯明斯克商议更改剧情，但对方以艺术理由拒绝，剧院依法只能尊重艺术自由。
记者尚未访问到导演本人，以听取他的意见，但“西德意志报”（Westdeutsche Zeitung）引述他的话说，他对剧院的决定“感到震惊”。（译者：中央社王黛丽）
