【新唐人2013年05月11日讯】（中央社伦敦10日路透电）日圆今天贬破100日圆兑1美元价位，多数投资人视此为富国广印钞票作法的副产品，而非有意升高所谓的货币战。但这可能会增加各国间为此而争吵的担忧。
日圆今天跌至四年来新低，日本首相安倍晋三倡议经济政策、近六个月来日圆兑美元已贬值了超过20%。
全球最大资产管理公司贝莱德集团（BlackRock Inc.）欧洲和全球债券部门主管提尔（Scott Thiel）说：“我不会用像是货币战这个词。市场目前在适应与回应的是中央银行政策。”贝莱德管理的资产将近4兆美元。
提尔预期日圆会继续贬值，表示如果看到2014年则120日圆兑1美元是合理的预期。
他说，美元应该会得利，因为美国联邦准备理事会（Fed）会是第一个淡出量化宽松政策的。他说：“就量化宽松的顺序来看，联邦准备理事会将是第一个，日本银行（日本央行）将是最后一个。”
摩根资产管理公司（JPMorgan Asset Management）全球策略师莫瑞斯（Dan Morris）说，日圆贬值可能伤害南韩和德国出口业者。他说，“日圆之前太过强劲”，并表示100到120日圆兑1美元是可接受的。（译者：中央社郭中翰）
日圆今天跌至四年来新低，日本首相安倍晋三倡议经济政策、近六个月来日圆兑美元已贬值了超过20%。
全球最大资产管理公司贝莱德集团（BlackRock Inc.）欧洲和全球债券部门主管提尔（Scott Thiel）说：“我不会用像是货币战这个词。市场目前在适应与回应的是中央银行政策。”贝莱德管理的资产将近4兆美元。
提尔预期日圆会继续贬值，表示如果看到2014年则120日圆兑1美元是合理的预期。
他说，美元应该会得利，因为美国联邦准备理事会（Fed）会是第一个淡出量化宽松政策的。他说：“就量化宽松的顺序来看，联邦准备理事会将是第一个，日本银行（日本央行）将是最后一个。”
摩根资产管理公司（JPMorgan Asset Management）全球策略师莫瑞斯（Dan Morris）说，日圆贬值可能伤害南韩和德国出口业者。他说，“日圆之前太过强劲”，并表示100到120日圆兑1美元是可接受的。（译者：中央社郭中翰）
