【新唐人2013年05月11日讯】（中央社马德里10日法新电）男网世界排名第5的纳达尔（Rafael Nadal）克服严峻考验，以4-6、7-6（7/3）、6-0击败排名第4的同胞费瑞尔（David Ferrer），挺进马德里名人赛4强。
拥有7座法国公开赛冠军的纳达尔，排名比对手略低，又因伤缺阵7个月，但仍技压费瑞尔。两人迄今交手22次，费瑞尔只拿过4胜。
费瑞尔坦言：“面对纳达尔，若不把握机会，肯定会付出昂贵代价。与纳达尔、乔科维奇、费德瑞或莫瑞交手，绝不容任何失误。”
开赛后两人互相破发，第4种子似乎略占上风。费瑞尔在第10局，一记平顺正手拍打出穿越致胜球结束首盘。
第2盘，费瑞尔4-2领先后，纳达尔快速抢下破发，展开反攻，不但追平局数，还把比赛逼进抢7，继以7/3扳回一城。
此时已没人能阻挡拿过11座大满贯赛冠军的纳达尔，第3盘他飙出6-0，终于告捷，准决赛将对上击败费德瑞（Roger Federer）的日本选手锦织圭或安杜哈尔（Pablo Andujar）。（译者：中央社王黛丽）
拥有7座法国公开赛冠军的纳达尔，排名比对手略低，又因伤缺阵7个月，但仍技压费瑞尔。两人迄今交手22次，费瑞尔只拿过4胜。
费瑞尔坦言：“面对纳达尔，若不把握机会，肯定会付出昂贵代价。与纳达尔、乔科维奇、费德瑞或莫瑞交手，绝不容任何失误。”
开赛后两人互相破发，第4种子似乎略占上风。费瑞尔在第10局，一记平顺正手拍打出穿越致胜球结束首盘。
第2盘，费瑞尔4-2领先后，纳达尔快速抢下破发，展开反攻，不但追平局数，还把比赛逼进抢7，继以7/3扳回一城。
此时已没人能阻挡拿过11座大满贯赛冠军的纳达尔，第3盘他飙出6-0，终于告捷，准决赛将对上击败费德瑞（Roger Federer）的日本选手锦织圭或安杜哈尔（Pablo Andujar）。（译者：中央社王黛丽）
