【新唐人2013年05月12日讯】（中央社赫尔辛基12日综合外电报导）手机龙头诺基亚（Nokia）荣景不再，芬兰经济的另一大支柱造纸业，现在也因难以适应数位时代摇摇欲坠。
随着杂志、机票等所有东西渐渐转向线上发行，芬兰大型纸类供应商仓皇寻找新的营收来源。
目前芬兰纸业雇用约4万人，过去10年间减少1/3以上，不过仍占全国就业人口的1.5%至2%左右。
尽管需求下滑，芬兰纸业与林业仍握有资源丰富这项优势。芬兰4公顷林地才有1个居住人口，是欧洲平均的10倍以上，不过要如何把这项优势转化为实绩，各家公司还在跌跌撞撞的寻找方法。
全球最大杂志纸制造商“芬欧汇川集团”（UPM-Kymmene）1月间宣布，今年将减少85万公吨产能。
另一个重量级纸业公司斯道拉恩索集团（Stora Enso）2月间也宣布，新闻印刷用纸产能减少到47万5000公吨，造成瑞典两家设施应声倒闭。
纸业寄望其他市场部门的成长，可以摊平印刷用纸势不可挡的需求下滑。道拉恩索集团与“芬林纸板公司”（Metsae Board）把希望放在包装业。
北欧联合银行（Nordea）分析家泰托能（Harri Taittonen）说：“还是有潜力，因为数位服务无法竞争，纸板是塑胶的最佳替代选择。”他说，随着经济成长，需求会再上升。
道拉恩索集团把目光摆在欧洲以外地区，挹注16亿欧元（21亿美元），投资中国大陆广西地区一个结合纸浆与纸板的厂房，另也与智利伙伴合资13亿欧元，投资乌拉圭的纸浆厂。
业界观察家不看好包装业会成为成长的重要来源。
芬兰的欧洲森林研究所（European Forest Institute）所长黑特马基（Lauri Hetemaeki）说，举例来说，中国大陆的消费产品需要的包装较多，但“同时间工业生产也移转到亚洲，所以（对芬兰公司来说）问题在于维持产能”，而非提高产能。
芬欧汇川集团把目光放在生物科技业，结合扩充策略，深入纸张需求仍在成长的市场。
芬欧汇川斥资4亿欧元在中国大陆兴建一间纸张与商标工厂，另在芬兰斥资1亿5000万欧元，兴建一间提炼生物燃料的工厂。（译者：中央社郑诗韵）
随着杂志、机票等所有东西渐渐转向线上发行，芬兰大型纸类供应商仓皇寻找新的营收来源。
目前芬兰纸业雇用约4万人，过去10年间减少1/3以上，不过仍占全国就业人口的1.5%至2%左右。
尽管需求下滑，芬兰纸业与林业仍握有资源丰富这项优势。芬兰4公顷林地才有1个居住人口，是欧洲平均的10倍以上，不过要如何把这项优势转化为实绩，各家公司还在跌跌撞撞的寻找方法。
全球最大杂志纸制造商“芬欧汇川集团”（UPM-Kymmene）1月间宣布，今年将减少85万公吨产能。
另一个重量级纸业公司斯道拉恩索集团（Stora Enso）2月间也宣布，新闻印刷用纸产能减少到47万5000公吨，造成瑞典两家设施应声倒闭。
纸业寄望其他市场部门的成长，可以摊平印刷用纸势不可挡的需求下滑。道拉恩索集团与“芬林纸板公司”（Metsae Board）把希望放在包装业。
北欧联合银行（Nordea）分析家泰托能（Harri Taittonen）说：“还是有潜力，因为数位服务无法竞争，纸板是塑胶的最佳替代选择。”他说，随着经济成长，需求会再上升。
道拉恩索集团把目光摆在欧洲以外地区，挹注16亿欧元（21亿美元），投资中国大陆广西地区一个结合纸浆与纸板的厂房，另也与智利伙伴合资13亿欧元，投资乌拉圭的纸浆厂。
业界观察家不看好包装业会成为成长的重要来源。
芬兰的欧洲森林研究所（European Forest Institute）所长黑特马基（Lauri Hetemaeki）说，举例来说，中国大陆的消费产品需要的包装较多，但“同时间工业生产也移转到亚洲，所以（对芬兰公司来说）问题在于维持产能”，而非提高产能。
芬欧汇川集团把目光放在生物科技业，结合扩充策略，深入纸张需求仍在成长的市场。
芬欧汇川斥资4亿欧元在中国大陆兴建一间纸张与商标工厂，另在芬兰斥资1亿5000万欧元，兴建一间提炼生物燃料的工厂。（译者：中央社郑诗韵）
