【新唐人2013年05月14日讯】（中央社台北14日电）全球第3大个人电脑制造商戴尔（Dell Inc. ）指控日立制作所（Hitachi Ltd）等，至少6家光碟机制造商，在2004-2010年期间共谋操纵产品价格。
戴尔在递交德州奥斯汀联邦法庭的诉状中表示，光碟机制造商围标，分享价格、销售和生产等机密资讯，并同意为在美销售的产品订定价格。
根据诉状，戴尔因此为光碟机付出更高的价格，将根据反托辣斯法寻求超收价格的3倍赔偿。戴尔指控这些公司违反合约，及美国的反托辣斯法。
光碟机有蓝光和DVD播放器，搭配电脑和电视使用。
美国司法部2011年表示，日立乐金数据储存公司（Hitachi-LG Data Storage Inc.）在光碟机围标和操纵价格案上同意认罪，并支付2110万美元罚金。
光碟机有蓝光和DVD播放器，和电脑和电视使用。
根据美国司法部，日立乐金和其他公司从2004年6月起到2009年9月期间，共谋围标和操纵售予戴尔（Dell ）、惠普（Hewlett-Packard ）和微软（Microsoft ）等光碟机价格。
美国自2009年起针对光碟机制造商进行调查，日立乐金是起诉的首例。日立乐金公司是日立制作所和乐金电子（LG Electronics）的合资企业。
戴尔在诉状中表示，日立乐金的4名主管，其中包括2名负责戴尔业务的主管，对参与共谋操纵光碟机价格已俯首认罪。
戴尔本案其他被告还包括，飞利浦电子（Royal Philips Electronics NV ）、明基电通、三星电子（Samsung Electronics ）、索尼（Sony ）和东芝（Toshiba ）等。
东芝发言人Atsushi Ido和索尼发言人Sari Kamiya都谢绝置评。日立乐金、三星、日立等公司代表未立即回覆寻求评论的致电。明基也未立即回覆寻求评论的电邮。（译者：中央社刘淑琴）
戴尔在递交德州奥斯汀联邦法庭的诉状中表示，光碟机制造商围标，分享价格、销售和生产等机密资讯，并同意为在美销售的产品订定价格。
根据诉状，戴尔因此为光碟机付出更高的价格，将根据反托辣斯法寻求超收价格的3倍赔偿。戴尔指控这些公司违反合约，及美国的反托辣斯法。
光碟机有蓝光和DVD播放器，搭配电脑和电视使用。
美国司法部2011年表示，日立乐金数据储存公司（Hitachi-LG Data Storage Inc.）在光碟机围标和操纵价格案上同意认罪，并支付2110万美元罚金。
光碟机有蓝光和DVD播放器，和电脑和电视使用。
根据美国司法部，日立乐金和其他公司从2004年6月起到2009年9月期间，共谋围标和操纵售予戴尔（Dell ）、惠普（Hewlett-Packard ）和微软（Microsoft ）等光碟机价格。
美国自2009年起针对光碟机制造商进行调查，日立乐金是起诉的首例。日立乐金公司是日立制作所和乐金电子（LG Electronics）的合资企业。
戴尔在诉状中表示，日立乐金的4名主管，其中包括2名负责戴尔业务的主管，对参与共谋操纵光碟机价格已俯首认罪。
戴尔本案其他被告还包括，飞利浦电子（Royal Philips Electronics NV ）、明基电通、三星电子（Samsung Electronics ）、索尼（Sony ）和东芝（Toshiba ）等。
东芝发言人Atsushi Ido和索尼发言人Sari Kamiya都谢绝置评。日立乐金、三星、日立等公司代表未立即回覆寻求评论的致电。明基也未立即回覆寻求评论的电邮。（译者：中央社刘淑琴）
