【新唐人2013年05月15日讯】（中央记者张铭坤、李晋纬台北15日综合报导）台湾旅美投手陈伟殷在上场比赛右侧斜肌拉伤，经过详细检查，球团今天决定将陈伟殷放进15天伤兵名单。
陈伟殷在美国时间的母亲节先发，5局无失分，夺下本季第3胜，但他下场时，却手扶着自己的腰部，脸部表情有些沉重的走下投手丘。
根据美国职棒大联盟（MLB）金莺队官网的报导，陈伟殷的伤势经过核磁共振成像（MRI）检查，已经确认受伤的严重程度，因此球队将陈伟殷放进15天伤兵名单（15-day disabled list），稍后大联盟官网也证实此一消息。
对此，陈伟殷透过翻译表示，他对自己的伤势问题感到十分失望，但自己现在能做的就是好好养伤，然后尽快回到球场，继续为球队做出贡献。
但金莺官网也在报导中同时提到，斜肌拉伤的状况可能需要超过15天的休养，因此金莺必须对陈伟殷可能缺阵超过15天的状况做好准备。
金莺官网报导，陈伟殷是去年金莺队最倚赖的先发投手，也是先发轮值中唯一出赛超过20场的投手。殷仔本季先发8场，与右投手汉默（Jason Hammel）一样多。
陈伟殷的职棒生涯从日本出发，去年首度挑战美国职棒，2006年曾经因为韧带重建手术，休养近2年的时间，2009年有过左肩拉伤，去年则有膝盖的伤势。
尽管伤痛史纠缠着陈伟殷的职棒生涯，但他都一一克服，这次将进入15天的伤兵名单，对于陈伟殷、以及金莺队的投手战力，都是一大考验。
陈伟殷在美国时间的母亲节先发，5局无失分，夺下本季第3胜，但他下场时，却手扶着自己的腰部，脸部表情有些沉重的走下投手丘。
根据美国职棒大联盟（MLB）金莺队官网的报导，陈伟殷的伤势经过核磁共振成像（MRI）检查，已经确认受伤的严重程度，因此球队将陈伟殷放进15天伤兵名单（15-day disabled list），稍后大联盟官网也证实此一消息。
对此，陈伟殷透过翻译表示，他对自己的伤势问题感到十分失望，但自己现在能做的就是好好养伤，然后尽快回到球场，继续为球队做出贡献。
但金莺官网也在报导中同时提到，斜肌拉伤的状况可能需要超过15天的休养，因此金莺必须对陈伟殷可能缺阵超过15天的状况做好准备。
金莺官网报导，陈伟殷是去年金莺队最倚赖的先发投手，也是先发轮值中唯一出赛超过20场的投手。殷仔本季先发8场，与右投手汉默（Jason Hammel）一样多。
陈伟殷的职棒生涯从日本出发，去年首度挑战美国职棒，2006年曾经因为韧带重建手术，休养近2年的时间，2009年有过左肩拉伤，去年则有膝盖的伤势。
尽管伤痛史纠缠着陈伟殷的职棒生涯，但他都一一克服，这次将进入15天的伤兵名单，对于陈伟殷、以及金莺队的投手战力，都是一大考验。
