【新唐人2013年05月19日讯】（中央社纽约州米尼阿拉18日综合外电报导）美国纽约州发生警方失手将抢案人质击毙的事件，死者是就读霍夫斯特拉大学（Hofstra University）的大三女学生芮白罗（Andrea Rebello）。
昨天凌晨，蒙面的30岁前科犯史密斯（Dalton Smith）持械闯入21岁芮白罗的校外住处，要求屋内的1男3女交出钱来。其中1名女子外出领钱时趁机报警。
拿索郡（Nassau County）警方今天表示，警方到达现场后，歹徒将枪口瞄准警方，1名资深员警连开8枪，7枪击中史密斯，1枪失手击中被当成人肉盾牌的芮白罗头部。
“纽约邮报”（New York Post）报导，开枪员警是在拿索郡警察局任职12多年的资深员警，这名员警先前在纽约市警察局（NYPD）服务超过7年。
纽约邮报引述消息来源说，开枪员警接受过荣誉奖章。
霍夫斯特拉大学明天即将举行毕业典礼，校方表示，将会分发白缎带纪念芮白罗。
警方表示，他们已前往芮白罗父母家中解释事发经过。（译者：中央社蔡佳敏）
昨天凌晨，蒙面的30岁前科犯史密斯（Dalton Smith）持械闯入21岁芮白罗的校外住处，要求屋内的1男3女交出钱来。其中1名女子外出领钱时趁机报警。
拿索郡（Nassau County）警方今天表示，警方到达现场后，歹徒将枪口瞄准警方，1名资深员警连开8枪，7枪击中史密斯，1枪失手击中被当成人肉盾牌的芮白罗头部。
“纽约邮报”（New York Post）报导，开枪员警是在拿索郡警察局任职12多年的资深员警，这名员警先前在纽约市警察局（NYPD）服务超过7年。
纽约邮报引述消息来源说，开枪员警接受过荣誉奖章。
霍夫斯特拉大学明天即将举行毕业典礼，校方表示，将会分发白缎带纪念芮白罗。
警方表示，他们已前往芮白罗父母家中解释事发经过。（译者：中央社蔡佳敏）
