【新唐人2013年05月19日讯】（中央社洛杉矶18日法新电）媒体报导，美国游泳健将“飞鱼”费尔普斯（Michael Phelps）可望复出泳坛，再战2016年巴西里约热内卢夏季奥运。费尔普斯本人则对此大泼冷水。
电视台昨晚报导，费尔普斯打算重返泳坛后。他在推特（Twitter）表示：“为什么我一直收到关于是否将要复出的简讯？”
美国国家广播公司（NBC）电视网佛罗里达州迈尔斯堡（Fort Myers）地方记者布希（Peter Busch）报导，费尔普斯“已改变心意”，将为2016年奥运再度投入训练。
布希的父亲佛朗克（Frank Busch），是美国国家游泳队主教练。
费尔普斯驳斥这项报导。他推文表示：“每当大家听到什么或阅读什么，都会真的相信吗？这个世界上，有太多人认为自己有‘新闻’可以报。”
费尔普斯最近1次否认复出传闻，是3月在里约（Rio）出席劳伦斯体育大奖（Laureus Sports Awards）颁奖之时。他当时表示，不会再参与比赛。
费尔普斯去年在伦敦奥运囊括4面金牌和2面银牌后宣布退休；他在奥运生涯共赢得22面奖牌，其中有18面金牌，包括2008年在北京奥运破纪录夺下8面金牌，战绩辉煌。（译者：中央社刘文瑜）
电视台昨晚报导，费尔普斯打算重返泳坛后。他在推特（Twitter）表示：“为什么我一直收到关于是否将要复出的简讯？”
美国国家广播公司（NBC）电视网佛罗里达州迈尔斯堡（Fort Myers）地方记者布希（Peter Busch）报导，费尔普斯“已改变心意”，将为2016年奥运再度投入训练。
布希的父亲佛朗克（Frank Busch），是美国国家游泳队主教练。
费尔普斯驳斥这项报导。他推文表示：“每当大家听到什么或阅读什么，都会真的相信吗？这个世界上，有太多人认为自己有‘新闻’可以报。”
费尔普斯最近1次否认复出传闻，是3月在里约（Rio）出席劳伦斯体育大奖（Laureus Sports Awards）颁奖之时。他当时表示，不会再参与比赛。
费尔普斯去年在伦敦奥运囊括4面金牌和2面银牌后宣布退休；他在奥运生涯共赢得22面奖牌，其中有18面金牌，包括2008年在北京奥运破纪录夺下8面金牌，战绩辉煌。（译者：中央社刘文瑜）
