【新唐人2013年05月21日讯】（中央社台北21日电）彭博社报导，澳洲储备银行（Reserve Bank of Australia，RBA）本月下调基准利率至历史低点，以提振因澳元持续升值而受累企业，家户也对稍早降息有感。
澳洲储备银行今天公布5月7日会议纪录指出，“一如调查所评量，企业环境普遍维持平均水准以下，可能部份因为（澳元）汇率持续高档不坠所致。”“在家户方面，已有愈来愈多迹象对（降息）出现回应。”
澳洲储备银行总裁史蒂文斯（Glenn Stevens）和理事成员过去19个月已累计调降借贷成本达2个百分点至2.75%，加入全球降息行列。史蒂文斯目标重新平衡发展，将经济成长由西、北部矿业转向东、南部建筑和制造业。
然而，澳洲政府平衡经济之举却因澳元自2008年10月低点持续走升而变得复杂化，因澳元汇率已对出口和制造业带来伤害。
根据会议内容，“尽管澳元兑多数货币回贬一些”，但“按历史标准衡量，（澳元汇率）仍维持在高档”。“由央行联络讯息察知，企业对聘用员工仍抱持谨慎。”
澳洲储备银行的会议纪录称，继第1季核心消费者物价增长减缓至14年来最慢后，本月利率调降“适当，以提振持续性成长”。企业信心则维持低迷不振。（译者：中央社徐睿承）
澳洲储备银行今天公布5月7日会议纪录指出，“一如调查所评量，企业环境普遍维持平均水准以下，可能部份因为（澳元）汇率持续高档不坠所致。”“在家户方面，已有愈来愈多迹象对（降息）出现回应。”
澳洲储备银行总裁史蒂文斯（Glenn Stevens）和理事成员过去19个月已累计调降借贷成本达2个百分点至2.75%，加入全球降息行列。史蒂文斯目标重新平衡发展，将经济成长由西、北部矿业转向东、南部建筑和制造业。
然而，澳洲政府平衡经济之举却因澳元自2008年10月低点持续走升而变得复杂化，因澳元汇率已对出口和制造业带来伤害。
根据会议内容，“尽管澳元兑多数货币回贬一些”，但“按历史标准衡量，（澳元汇率）仍维持在高档”。“由央行联络讯息察知，企业对聘用员工仍抱持谨慎。”
澳洲储备银行的会议纪录称，继第1季核心消费者物价增长减缓至14年来最慢后，本月利率调降“适当，以提振持续性成长”。企业信心则维持低迷不振。（译者：中央社徐睿承）
