【新唐人2013年05月22日讯】（中央社台北22日电）三星电子与乐金电子现正重新调整高阶电视策略，因在砸下数十亿美元投入最新显示器技术开发后，研发进度却落后于预订计划，而且推出的电视售价更高达1万美元。
据彭博报导，韩国电视大厂三星电子公司（Samsung Electronics Co. ）与乐金电子（LG Electronics ）失策，却为索尼（Sony JP-6758）、夏普（Sharp JP-6753）与中国大陆制造商创维数码（HK-751）带来契机。
日本与大陆业者争相推出搭载传统LCD（液晶显示器）的电视，这些电视的解析度不输新的技术，但售价却只要一半。
三星与乐金这2家全球电视大厂，致力打造OLED（有机发光二极体）电视，却受到生产成本居高不下与市场接受度影响，难以实现获利。OLED电视的画面较LCD电视拥有更佳的清晰度与敏锐度。
尽管三星与乐金表示明年将量产OLED电视，乐金推出的全球首款OLED电视售价110万韩元，相当9900美元，1月已在韩国开卖，而三星的OLED电视则迟迟未上市。
三星与乐金的策略如今已转向，将增加LCD电视产出，以保持在业界领导地位。而索尼则计划拓展LCD电视品项，伺机抢夺超高解析电视市占。
E*Trade Korea Co.驻首尔分析师全炳基（Jeon Byung Ki,音译）表示：“三星与乐金误判市场情势，如今他们正思考或许应专注LCD技术一段时间。”（译者：中央社赵蔚兰）
据彭博报导，韩国电视大厂三星电子公司（Samsung Electronics Co. ）与乐金电子（LG Electronics ）失策，却为索尼（Sony JP-6758）、夏普（Sharp JP-6753）与中国大陆制造商创维数码（HK-751）带来契机。
日本与大陆业者争相推出搭载传统LCD（液晶显示器）的电视，这些电视的解析度不输新的技术，但售价却只要一半。
三星与乐金这2家全球电视大厂，致力打造OLED（有机发光二极体）电视，却受到生产成本居高不下与市场接受度影响，难以实现获利。OLED电视的画面较LCD电视拥有更佳的清晰度与敏锐度。
尽管三星与乐金表示明年将量产OLED电视，乐金推出的全球首款OLED电视售价110万韩元，相当9900美元，1月已在韩国开卖，而三星的OLED电视则迟迟未上市。
三星与乐金的策略如今已转向，将增加LCD电视产出，以保持在业界领导地位。而索尼则计划拓展LCD电视品项，伺机抢夺超高解析电视市占。
E*Trade Korea Co.驻首尔分析师全炳基（Jeon Byung Ki,音译）表示：“三星与乐金误判市场情势，如今他们正思考或许应专注LCD技术一段时间。”（译者：中央社赵蔚兰）
