【新唐人2013年05月22日讯】（中央社台北22日电）日本央行日本银行（BOJ）承诺，若有必要将调整其史无前例的刺激计画。在此之前债券殖利率大涨，凸显决策当局重振这个全球第3大经济体所采行措施的相关风险。
日银总裁黑田东彦（Haruhiko Kuroda）在东京告诉记者，日银将以具有弹性的方式执行购债，近来公债波动尚未影响经济。在他发表谈话之前，日银确认两年内扩大货币基数1倍的计画，寻求终结15年来的通货紧缩。
日本公债殖利率创5年来最大增幅，恐不利日银刺激经济的努力，JFE控股（JFE Holdings Inc.）等企业在债市震荡下，发债纷纷喊卡。成长反弹与通膨浮现的前景，已使10年期公债殖利率两周内上扬超过1码。
东京伊藤忠商事株式会社（Itochu Corp.）首席经济师丸山义正（Yoshimasa Maruyama）说，“黑田相信，他基本上应该坚守他已下达指令的大胆宽松作法”，而非受到债市波动的影响就另辟途径。
日银今天在东京表示，日银1年将扩大经济体系货币供给60兆至70兆日圆（6830亿美元），一如4月会议所宣示。日银今天上修日本经济评估，主因日圆走贬与股市上涨，都对首相安倍晋三（Shinzo Abe）提高薪资与物价以及让日本脱离15年通缩困境产生助益。
彭博调查的27位经济师中，有26位预测今天的会议不会针对货币政策做出改变。黑田说，他不预期债券殖利率会涨很多。（译者：中央社徐崇哲）
日银总裁黑田东彦（Haruhiko Kuroda）在东京告诉记者，日银将以具有弹性的方式执行购债，近来公债波动尚未影响经济。在他发表谈话之前，日银确认两年内扩大货币基数1倍的计画，寻求终结15年来的通货紧缩。
日本公债殖利率创5年来最大增幅，恐不利日银刺激经济的努力，JFE控股（JFE Holdings Inc.）等企业在债市震荡下，发债纷纷喊卡。成长反弹与通膨浮现的前景，已使10年期公债殖利率两周内上扬超过1码。
东京伊藤忠商事株式会社（Itochu Corp.）首席经济师丸山义正（Yoshimasa Maruyama）说，“黑田相信，他基本上应该坚守他已下达指令的大胆宽松作法”，而非受到债市波动的影响就另辟途径。
日银今天在东京表示，日银1年将扩大经济体系货币供给60兆至70兆日圆（6830亿美元），一如4月会议所宣示。日银今天上修日本经济评估，主因日圆走贬与股市上涨，都对首相安倍晋三（Shinzo Abe）提高薪资与物价以及让日本脱离15年通缩困境产生助益。
彭博调查的27位经济师中，有26位预测今天的会议不会针对货币政策做出改变。黑田说，他不预期债券殖利率会涨很多。（译者：中央社徐崇哲）
