【新唐人2013年05月22日讯】（中央社台北22日电）“华尔街日报”（WSJ）报导，三星电子公司（Samsung Electronics Co.）正加紧投资脚步来扩充行动事业。这次三星收购南韩手机制造商泛泰集团（Pantech Co.）10%股权。
尽管跟今年三星到目前为止进行的其他交易比起来，投资金额4800万美元算是微不足道，但此决策仍让投资人和分析师大吃一惊。他们认为就技术或软体能力而言，泛泰帮不上什么忙。三星入股后将成为泛泰第3大股东，前两大股东分别为高通公司（Qualcomm Inc.）和国营的韩国产业银行（kdb）。
三星投资竞争对手和收购的策略，对这家公司是相对较新的概念。三星数十年来都仰赖内生性成长来提高营收。但现在拜行动事业成功之赐，三星坐拥大笔现金，投资人也开始对三星会将钱花在什么地方抱有疑问。三星表示，3月底现金及约当现金成长到近400亿美元。
分析师预期三星会使用这笔钱进行更多收购，藉此加强软体和医疗设备等某些领域。
三星在声明中表示：“这次投资旨在巩固我们与泛泰的关系。”泛泰会向三星采购零件。三星并未提供更多细节解释这次投资目的。1名公司发言人表示，三星没有增持泛泰股权的计画。
三星去年晶片事业营业获利4.17兆韩元（37.5亿美元），显示器营业获利则为3.22兆韩元，分析师预测泛泰的零件订单仅占一小部分而已。
三星3月时收购日本电子产品制造商夏普公司（Sharp Corp.）3%股权，这桩交易让三星可以外包电视的液晶显示器生产。最近一次投资也包括买下日本触控笔制造商Wacom Co.的5%股权，使三星可取得为智慧型手机和平板电脑开发更好的触控笔的技术。（译者：中央社陈昱婷）
尽管跟今年三星到目前为止进行的其他交易比起来，投资金额4800万美元算是微不足道，但此决策仍让投资人和分析师大吃一惊。他们认为就技术或软体能力而言，泛泰帮不上什么忙。三星入股后将成为泛泰第3大股东，前两大股东分别为高通公司（Qualcomm Inc.）和国营的韩国产业银行（kdb）。
三星投资竞争对手和收购的策略，对这家公司是相对较新的概念。三星数十年来都仰赖内生性成长来提高营收。但现在拜行动事业成功之赐，三星坐拥大笔现金，投资人也开始对三星会将钱花在什么地方抱有疑问。三星表示，3月底现金及约当现金成长到近400亿美元。
分析师预期三星会使用这笔钱进行更多收购，藉此加强软体和医疗设备等某些领域。
三星在声明中表示：“这次投资旨在巩固我们与泛泰的关系。”泛泰会向三星采购零件。三星并未提供更多细节解释这次投资目的。1名公司发言人表示，三星没有增持泛泰股权的计画。
三星去年晶片事业营业获利4.17兆韩元（37.5亿美元），显示器营业获利则为3.22兆韩元，分析师预测泛泰的零件订单仅占一小部分而已。
三星3月时收购日本电子产品制造商夏普公司（Sharp Corp.）3%股权，这桩交易让三星可以外包电视的液晶显示器生产。最近一次投资也包括买下日本触控笔制造商Wacom Co.的5%股权，使三星可取得为智慧型手机和平板电脑开发更好的触控笔的技术。（译者：中央社陈昱婷）
