【新唐人2013年05月22日讯】（中央社东京22日法新电）日本核子监管机构今天表示，1个核反应炉确实座落在活断层正上方，等于永久排除这座核反应炉的重启。
日本原子能规制厅（Nuclear Regulation Authority, NRA）表示，已接受1份专家报告，报告指日本西岸福井县敦贺核电厂1座反应炉下方，发现地壳有1道裂缝，且确认为活断层。
NRA委员长田中俊一说：“我们必须认真看待这项报告。”
这是新设立的NRA首次做出这种裁决；另外5家可能也位于活断层上方的核电厂反应炉，目前也正在接受调查，另1座距离300公尺远、同样位于敦贺的核反应炉，则未包括在内。
然而，是否重启核电厂的最后决定，取决于日本政府，外界预料营运敦贺核电厂的日本原子能发电公司（Japan Atomic Power Co.），将要求政府驳回这个核子监管机构的裁决。（译者：中央社刘文瑜）
日本原子能规制厅（Nuclear Regulation Authority, NRA）表示，已接受1份专家报告，报告指日本西岸福井县敦贺核电厂1座反应炉下方，发现地壳有1道裂缝，且确认为活断层。
NRA委员长田中俊一说：“我们必须认真看待这项报告。”
这是新设立的NRA首次做出这种裁决；另外5家可能也位于活断层上方的核电厂反应炉，目前也正在接受调查，另1座距离300公尺远、同样位于敦贺的核反应炉，则未包括在内。
然而，是否重启核电厂的最后决定，取决于日本政府，外界预料营运敦贺核电厂的日本原子能发电公司（Japan Atomic Power Co.），将要求政府驳回这个核子监管机构的裁决。（译者：中央社刘文瑜）
