【新唐人2013年05月23日讯】（中央社台北23日电）日本东证指数暴跌近7%，创2011年3月强震海啸以来最深跌幅，主因公债殖利率飙升，带动金融股重挫。这波跌势使日经225指数期货在大阪暂停交易。
东证指数大跌87.69点或6.87%，收1188.34点。尽管今天跌幅深，东证指数今年至今仍累涨近40%。日经225指数暴跌1143.28点或7.32%，收14483.98点。今天日本10年期公债殖利率触及1%，为1年来首见，公债价格下跌，因市场揣测美国联邦准备理事会（Fed）将缩减刺激措施规模。
消费金融股重挫11%，跌幅居追踪33个产业类股的东证指数之冠。
日本最大地产开发商三菱地所（Mitsubishi Estate Co.）股价大跌9.3%，收2603日圆。
三菱汽车公司（Mitsubishi Motor Corp.）连跌两天，今天狂泻14%，收158日圆，前3个交易日涨幅则超过50%。
东京电力公司（Tokyo Electric Power Co.）重挫13%，收639日圆。
东京信金资产管理公司（Shinkin Asset Management Co.）基金经理人山下智巳（Tomomi Yamashita）说：“利率攀升是今天的题材。也有很多了结获利的卖压。当波动率高，投资人就想摆脱风险，避开风险资产。”
衡量股票波动的指数激增至两年来最高点。根据彭博汇整的数据，东证50天波动率指数扬升至28.8，缔造2011年5月以来最高纪录。
东证和日经指数今年均计涨逾40%，涨幅居所有主要股指之冠，因日本央行日本银行（BOJ）祭出前所未见的货币宽松措施。根据彭博汇整的数据，东证指数股价净值比为1.4倍，标准普尔500指数为2.5倍，道琼欧洲600指数则为1.7倍。（译者：中央社陈昱婷）
东证指数大跌87.69点或6.87%，收1188.34点。尽管今天跌幅深，东证指数今年至今仍累涨近40%。日经225指数暴跌1143.28点或7.32%，收14483.98点。今天日本10年期公债殖利率触及1%，为1年来首见，公债价格下跌，因市场揣测美国联邦准备理事会（Fed）将缩减刺激措施规模。
消费金融股重挫11%，跌幅居追踪33个产业类股的东证指数之冠。
日本最大地产开发商三菱地所（Mitsubishi Estate Co.）股价大跌9.3%，收2603日圆。
三菱汽车公司（Mitsubishi Motor Corp.）连跌两天，今天狂泻14%，收158日圆，前3个交易日涨幅则超过50%。
东京电力公司（Tokyo Electric Power Co.）重挫13%，收639日圆。
东京信金资产管理公司（Shinkin Asset Management Co.）基金经理人山下智巳（Tomomi Yamashita）说：“利率攀升是今天的题材。也有很多了结获利的卖压。当波动率高，投资人就想摆脱风险，避开风险资产。”
衡量股票波动的指数激增至两年来最高点。根据彭博汇整的数据，东证50天波动率指数扬升至28.8，缔造2011年5月以来最高纪录。
东证和日经指数今年均计涨逾40%，涨幅居所有主要股指之冠，因日本央行日本银行（BOJ）祭出前所未见的货币宽松措施。根据彭博汇整的数据，东证指数股价净值比为1.4倍，标准普尔500指数为2.5倍，道琼欧洲600指数则为1.7倍。（译者：中央社陈昱婷）
