【新唐人2013年6月15日讯】
酬乐天扬州初逢席上见赠
刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
【作者简介】
刘禹锡（公元772─842）字梦得，唐朝大诗人和文学家。他的诗通俗清新，精炼含蓄，善用比兴手法，多有弦外之音。他以《竹枝词》、《杨柳枝词》和《浪淘沙》为名的三组组诗，富有民歌特色，是唐诗中别开生面之作。他的《乌衣巷》、《石头城》和《柳枝词》是传世的精品，对后世的诗人和词人很有影响。
【字句浅释】
解题：公元826年，作者和白居易分别从和州与苏州回洛阳，二人在扬州相逢。白居易在筵席上赠了作者一首诗，作者便写了这首千古名诗回赠白居易。巴山楚水：作者曾贬到朗州(今湖南常德，战国时楚地)作司马，后又任夔州(在今四川，秦汉时属巴郡)刺史，还到过其它地方。这里概指自己贬官生涯中走过的地方。弃置：扔在一旁，废弃不用。闻笛赋：晋代人向秀经过亡友嵇康的旧居，听到邻人吹笛，不胜悲叹，写下《思旧赋》。翻似：反而像。烂柯人：晋代人王质进山打柴，看两个童子下棋。棋局终时，发现手中斧柄已经烂掉，回到村里，才知已过去一百年了。
【全诗串讲】
巴郡的山楚地的水好凄凉的地方，我被扔到那里二十三年确实久长。
怀念老朋友时徒然把“思旧赋”吟唱，回家来反而像烂了斧柄的人一样。
千只帆船已驶过沉没船只的近旁，万株树木展春容就在病树的前方。
今日初逢听你唱赠诗歌在筵席上，暂凭杯中酒引出振奋精神的力量。
【言外之意】
白居易和作者都是当时的大诗人，在政治上的挫折和遭贬也极其相似。因此初逢就一见如故，在互赠的诗中表现出老友重逢、娓娓而谈的亲近感。又因两位诗人都是经历了人生搓磨后，潜心向道的修炼人，在对待人生际遇上有着与众不同的理解，比一般人看得开。白居易为作者鸣不平，觉得他二十三年在凄凉苦寒的地方寂寞的撑持，没有快乐、没有陞迁，实在是太不公平了。可是作者却用“沉舟侧畔”两句诗来作答：我自己虽如病树、沉舟没有了希望，但毕竟还能看到万木逢春、千帆竟发的境象。他不为自己厄运而悲，能为他人成功而喜，对世事变迁和宦海沉浮表现了十分豁达的胸怀；不把一己看得太重，而把自己放到与其他人平等的地位上去看问题。正因如此，这两句诗才成为千古名句，至今还在被人引用着，并且引伸、改变其内涵，用作一种全新的表达方法。
【附：白居易原诗】
为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。
诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。
举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。
亦知合被才名折，二十三年折太多。
【白居易原诗串讲】
你为我举起酒杯添满酒同饮共醉，我为你拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
那怕你诗才高堪称国手也是白作，命不由人出不了头谁都无可奈何。
放眼而望处处风光你却长守寂寞，满朝文武个个陞官你却岁月蹉跎。
你的才名太高遭点不幸不算什么，但是二十三年的不幸也未免太多。
文章来源：《正见网》
酬乐天扬州初逢席上见赠
刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
【作者简介】
刘禹锡（公元772─842）字梦得，唐朝大诗人和文学家。他的诗通俗清新，精炼含蓄，善用比兴手法，多有弦外之音。他以《竹枝词》、《杨柳枝词》和《浪淘沙》为名的三组组诗，富有民歌特色，是唐诗中别开生面之作。他的《乌衣巷》、《石头城》和《柳枝词》是传世的精品，对后世的诗人和词人很有影响。
【字句浅释】
解题：公元826年，作者和白居易分别从和州与苏州回洛阳，二人在扬州相逢。白居易在筵席上赠了作者一首诗，作者便写了这首千古名诗回赠白居易。巴山楚水：作者曾贬到朗州(今湖南常德，战国时楚地)作司马，后又任夔州(在今四川，秦汉时属巴郡)刺史，还到过其它地方。这里概指自己贬官生涯中走过的地方。弃置：扔在一旁，废弃不用。闻笛赋：晋代人向秀经过亡友嵇康的旧居，听到邻人吹笛，不胜悲叹，写下《思旧赋》。翻似：反而像。烂柯人：晋代人王质进山打柴，看两个童子下棋。棋局终时，发现手中斧柄已经烂掉，回到村里，才知已过去一百年了。
【全诗串讲】
巴郡的山楚地的水好凄凉的地方，我被扔到那里二十三年确实久长。
怀念老朋友时徒然把“思旧赋”吟唱，回家来反而像烂了斧柄的人一样。
千只帆船已驶过沉没船只的近旁，万株树木展春容就在病树的前方。
今日初逢听你唱赠诗歌在筵席上，暂凭杯中酒引出振奋精神的力量。
【言外之意】
白居易和作者都是当时的大诗人，在政治上的挫折和遭贬也极其相似。因此初逢就一见如故，在互赠的诗中表现出老友重逢、娓娓而谈的亲近感。又因两位诗人都是经历了人生搓磨后，潜心向道的修炼人，在对待人生际遇上有着与众不同的理解，比一般人看得开。白居易为作者鸣不平，觉得他二十三年在凄凉苦寒的地方寂寞的撑持，没有快乐、没有陞迁，实在是太不公平了。可是作者却用“沉舟侧畔”两句诗来作答：我自己虽如病树、沉舟没有了希望，但毕竟还能看到万木逢春、千帆竟发的境象。他不为自己厄运而悲，能为他人成功而喜，对世事变迁和宦海沉浮表现了十分豁达的胸怀；不把一己看得太重，而把自己放到与其他人平等的地位上去看问题。正因如此，这两句诗才成为千古名句，至今还在被人引用着，并且引伸、改变其内涵，用作一种全新的表达方法。
【附：白居易原诗】
为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。
诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。
举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。
亦知合被才名折，二十三年折太多。
【白居易原诗串讲】
你为我举起酒杯添满酒同饮共醉，我为你拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
那怕你诗才高堪称国手也是白作，命不由人出不了头谁都无可奈何。
放眼而望处处风光你却长守寂寞，满朝文武个个陞官你却岁月蹉跎。
你的才名太高遭点不幸不算什么，但是二十三年的不幸也未免太多。
文章来源：《正见网》
