【新唐人2013年06月25日讯】英媒：金融体系失灵将引政治斗争
英国《金融时报》6月24号发表评论说，中国最近闹得人心惶惶的“钱荒”现象，另一面是信贷泡沫，而资金紧缺和信贷过度并存，揭示了中国金融体系面临的根本性困局。
文章说，这个困局是，一方面中国的金融体系自由化程度还不够，储蓄利率仍由政府严格控制，另一方面银行的贷款发放却“肆无忌惮”，信贷增长率超过20%。
文章指出，政府可以对银行资本实施重组，“但金融体系失灵造成的损失却无法勾销-- 这些损失注定要由某些领域来承担。至于到底该由哪些领域来承担，这个问题肯定会引发激烈的政治斗争。”
中共人大西藏代表团访北美 遭抗议
中共人大西藏代表团日前访问了加拿大多伦多和渥太华，访问期间，在中共驻多伦多总领馆内，召集了约有20名当地华侨和留学生代表参加座谈会。会后，几个亲共中文媒体发表了一份几百字的统一新闻稿。
据《自由亚洲电台》报导，藏人流亡议会北美议员诺布才仁认为，中共官员所讲的，完全是违背事实的谎言。
他说，中共官员谈到藏区的和谐、稳定，还有环境，好像西藏的一切都是那么完美。但是，这 些说法显然是撒谎。除了中共政权在加剧当地各方面的矛盾外，单是环境一个方面，大家都知道，中共当局在西藏实施了许多破坏环境的政策，如无限度的开采矿藏，砍伐森林，污染河流等等。
诺布才仁特别指出，如果中共代表团是为了向海外华人和西方当地社会宣传西藏的真相，就应该面向公众，召开公开的会议，而不是像现在这样，偷偷摸摸的在领事馆里介绍西藏的真相。
南海舰队转业军官抗议被剥夺住房
6月22号，几百名中共军队的转业副团级军官及家属，在南海舰队广州基地大门口示威，抗议基层军官的利益给剥夺。
据《中国茉莉花革命》网站报导，示威者拉起三条大横幅，上面写着：“海军房改办欺上瞒下剥夺副团住房”﹔“献身海军二十年应享住房横遭侵占”﹔“广州海军副团职军官及家属泣血求房”。
报导说，由于示威者与工作组面谈的要求被断然拒绝，现场群情激愤，示威者推翻了基地的大门。
中共海军出动大批警卫人员武力镇压，打伤多人，一名家属被击中头部，重伤昏迷。
编辑/周玉林
UK Media: China’s Financial System Out Of Control
The Financial Times published comments on June 24 that
China's recent traumatic panic of money shortage, credit bubble,
and the coexistence of funds shortage and excessive credit,
revealed a fundamental dilemma of the Chinese financial system.
The article said that this dilemma has two parts: the degree
of liberalization of China's financial system is not enough,
the savings rate is still in strict government control, secondly:
bank loans are unscrupulous, credit growth is over 20%.
The article points out, the government can implement the
restructuring of banks capital.
"But the damage caused by failure of the financial system
cannot be written off.
These losses are destined to be born by certain areas. So who
will bear it will certainly lead to intense political struggles."
Tibetan Delegates Visited North America
Chinese Communist Party (CCP) Congress Tibetan
delegation recently visited Toronto and Ottawa.
During the visit, about 20 representatives of local overseas
Chinese and students met in the forum of the General Consul.
After the meeting, several pro-Chinese media published a
press release a few hundred words long.
According to Radio Free Asia, Mr. Norbu Tsering, Parliament
member for Tibetans in exile of North America believes that
what Chinese officials are talking about is completely the
opposite of the truth.
He said that the CCP officials talked about Tibetan harmony,
stability, as well as the environment,
making it sound like everything in Tibet was so perfect.
However, these claims were obviously lies.
As well as increasing local conflicts caused by
the local CCP,
to keep things stirred up, the CCP in Tibet implemented
many damaging policies for the environment,
such as the unlimited exploitation of mineral resources,
deforestation, rivers pollution.
Norbu Tsering specifically pointed out that
if the CCP visitors tried to tell the truth to local overseas Chinese and western society,
it should be for the public, and as public meetings,
rather than hiding in the consulate to talk about Tibet .
Navy Officers Protested
On June 22, hundreds of demobilized deputy army officers
and their families protested at the gate of the
South China Sea Fleet base in Guangzhou for the deprivation
of their interests and those of grassroots officers.
According to the Chinese Jasmine Revolution website,
the demonstrators had three large banners that read:
"Navy Housing Reform Office deprived housing of officers";
"Devotion to Navy two decades, housings were occupied";
"Guangzhou deputy regiment level Naval officers and
families seeking housing with tears of blood."
It is reported that since an interview request of
protesters with the working group was flatly refused,
demonstrators got enraged and overturned the base door.
The Chinese Communist Party Navy dispatched many
armed security personnel to mount a suppression.
They injured many people; a family member was hit
on the head, and is seriously injured in a coma.
英国《金融时报》6月24号发表评论说，中国最近闹得人心惶惶的“钱荒”现象，另一面是信贷泡沫，而资金紧缺和信贷过度并存，揭示了中国金融体系面临的根本性困局。
文章说，这个困局是，一方面中国的金融体系自由化程度还不够，储蓄利率仍由政府严格控制，另一方面银行的贷款发放却“肆无忌惮”，信贷增长率超过20%。
文章指出，政府可以对银行资本实施重组，“但金融体系失灵造成的损失却无法勾销-- 这些损失注定要由某些领域来承担。至于到底该由哪些领域来承担，这个问题肯定会引发激烈的政治斗争。”
中共人大西藏代表团访北美 遭抗议
中共人大西藏代表团日前访问了加拿大多伦多和渥太华，访问期间，在中共驻多伦多总领馆内，召集了约有20名当地华侨和留学生代表参加座谈会。会后，几个亲共中文媒体发表了一份几百字的统一新闻稿。
据《自由亚洲电台》报导，藏人流亡议会北美议员诺布才仁认为，中共官员所讲的，完全是违背事实的谎言。
他说，中共官员谈到藏区的和谐、稳定，还有环境，好像西藏的一切都是那么完美。但是，这 些说法显然是撒谎。除了中共政权在加剧当地各方面的矛盾外，单是环境一个方面，大家都知道，中共当局在西藏实施了许多破坏环境的政策，如无限度的开采矿藏，砍伐森林，污染河流等等。
诺布才仁特别指出，如果中共代表团是为了向海外华人和西方当地社会宣传西藏的真相，就应该面向公众，召开公开的会议，而不是像现在这样，偷偷摸摸的在领事馆里介绍西藏的真相。
南海舰队转业军官抗议被剥夺住房
6月22号，几百名中共军队的转业副团级军官及家属，在南海舰队广州基地大门口示威，抗议基层军官的利益给剥夺。
据《中国茉莉花革命》网站报导，示威者拉起三条大横幅，上面写着：“海军房改办欺上瞒下剥夺副团住房”﹔“献身海军二十年应享住房横遭侵占”﹔“广州海军副团职军官及家属泣血求房”。
报导说，由于示威者与工作组面谈的要求被断然拒绝，现场群情激愤，示威者推翻了基地的大门。
中共海军出动大批警卫人员武力镇压，打伤多人，一名家属被击中头部，重伤昏迷。
编辑/周玉林
UK Media: China’s Financial System Out Of Control
The Financial Times published comments on June 24 that
China's recent traumatic panic of money shortage, credit bubble,
and the coexistence of funds shortage and excessive credit,
revealed a fundamental dilemma of the Chinese financial system.
The article said that this dilemma has two parts: the degree
of liberalization of China's financial system is not enough,
the savings rate is still in strict government control, secondly:
bank loans are unscrupulous, credit growth is over 20%.
The article points out, the government can implement the
restructuring of banks capital.
"But the damage caused by failure of the financial system
cannot be written off.
These losses are destined to be born by certain areas. So who
will bear it will certainly lead to intense political struggles."
Tibetan Delegates Visited North America
Chinese Communist Party (CCP) Congress Tibetan
delegation recently visited Toronto and Ottawa.
During the visit, about 20 representatives of local overseas
Chinese and students met in the forum of the General Consul.
After the meeting, several pro-Chinese media published a
press release a few hundred words long.
According to Radio Free Asia, Mr. Norbu Tsering, Parliament
member for Tibetans in exile of North America believes that
what Chinese officials are talking about is completely the
opposite of the truth.
He said that the CCP officials talked about Tibetan harmony,
stability, as well as the environment,
making it sound like everything in Tibet was so perfect.
However, these claims were obviously lies.
As well as increasing local conflicts caused by
the local CCP,
to keep things stirred up, the CCP in Tibet implemented
many damaging policies for the environment,
such as the unlimited exploitation of mineral resources,
deforestation, rivers pollution.
Norbu Tsering specifically pointed out that
if the CCP visitors tried to tell the truth to local overseas Chinese and western society,
it should be for the public, and as public meetings,
rather than hiding in the consulate to talk about Tibet .
Navy Officers Protested
On June 22, hundreds of demobilized deputy army officers
and their families protested at the gate of the
South China Sea Fleet base in Guangzhou for the deprivation
of their interests and those of grassroots officers.
According to the Chinese Jasmine Revolution website,
the demonstrators had three large banners that read:
"Navy Housing Reform Office deprived housing of officers";
"Devotion to Navy two decades, housings were occupied";
"Guangzhou deputy regiment level Naval officers and
families seeking housing with tears of blood."
It is reported that since an interview request of
protesters with the working group was flatly refused,
demonstrators got enraged and overturned the base door.
The Chinese Communist Party Navy dispatched many
armed security personnel to mount a suppression.
They injured many people; a family member was hit
on the head, and is seriously injured in a coma.
