【新唐人2013年7月20日讯】
闭关
白居易
我心忘世久，世亦不我干。
遂成一无事，因得长掩关。
掩关来几时？彷彿二三年。
着书已盈帙，生子欲能言。
始悟身向老，复悲世多艰。
回顾趋时者，役役尘壤间。
岁暮竟何得？不如且安闲。
【作者简介】
白居易(公元772-846)，字乐天，是唐代有名的大诗人。他的诗语言通俗、明白流畅，在风格上自成一体(世称“元白体”)。 他长于各种诗体，特别是叙事长诗，其中“长恨歌”和“琵琶行”是其代表作，对后世影响极大。
【字句浅释】
题解：白居易被贬之后，虽则消极、耽酒、信佛，但在杭州刺史任上，他政绩斐然，关心民间疾苦，最为人称道的是修筑杭州湖堤蓄水灌田。人们为了怀念他，名所筑之堤为“白堤”，此外，还浚城中六井，以供市民饮用。长庆四年（西元824年）五月，在杭州任期满。除太子左庶子、分司东都。于是，他卜居于洛阳履道里。至此为官20来年，竟然凑不足买房钱，只好以两匹马抵偿，于此可见他为官之清廉。这首闭关写的是不问世事后的体验与感想。
盈：满。帙：装书的套子。趋时：随时势而转移。役役：劳苦不息。
【全诗串讲】
我的心忘却世俗已久，世俗之事也与我毫不相干。所以成了一个无所是事的人，因而得以长期闭关不问世事。
闭关多久了？彷彿才二三年哪。可我所着的书，已装满了整个书套，生下的儿子也能说话啦。
这下才体悟到，自身已走向衰老，又悲叹世道的困苦艰难。回头看看那些随时势而转移的人，在红尘浊世间，终日劳苦不息。
在这年终岁尾的时刻，究竟能得啥呢？不如像我一般，且安闲自在的闭关去吧。
【言外之意】
此闭关并非修道人的闭关，而是闭门着书、不问俗事的半隐居生活。可白居易也有不少心得哪。这些都是饱读诗书的人才会有的体悟，怪不得苏轼也说：“人生识字忧患始”啊！
文章来源：《正见网》
闭关
白居易
我心忘世久，世亦不我干。
遂成一无事，因得长掩关。
掩关来几时？彷彿二三年。
着书已盈帙，生子欲能言。
始悟身向老，复悲世多艰。
回顾趋时者，役役尘壤间。
岁暮竟何得？不如且安闲。
【作者简介】
白居易(公元772-846)，字乐天，是唐代有名的大诗人。他的诗语言通俗、明白流畅，在风格上自成一体(世称“元白体”)。 他长于各种诗体，特别是叙事长诗，其中“长恨歌”和“琵琶行”是其代表作，对后世影响极大。
【字句浅释】
题解：白居易被贬之后，虽则消极、耽酒、信佛，但在杭州刺史任上，他政绩斐然，关心民间疾苦，最为人称道的是修筑杭州湖堤蓄水灌田。人们为了怀念他，名所筑之堤为“白堤”，此外，还浚城中六井，以供市民饮用。长庆四年（西元824年）五月，在杭州任期满。除太子左庶子、分司东都。于是，他卜居于洛阳履道里。至此为官20来年，竟然凑不足买房钱，只好以两匹马抵偿，于此可见他为官之清廉。这首闭关写的是不问世事后的体验与感想。
盈：满。帙：装书的套子。趋时：随时势而转移。役役：劳苦不息。
【全诗串讲】
我的心忘却世俗已久，世俗之事也与我毫不相干。所以成了一个无所是事的人，因而得以长期闭关不问世事。
闭关多久了？彷彿才二三年哪。可我所着的书，已装满了整个书套，生下的儿子也能说话啦。
这下才体悟到，自身已走向衰老，又悲叹世道的困苦艰难。回头看看那些随时势而转移的人，在红尘浊世间，终日劳苦不息。
在这年终岁尾的时刻，究竟能得啥呢？不如像我一般，且安闲自在的闭关去吧。
【言外之意】
此闭关并非修道人的闭关，而是闭门着书、不问俗事的半隐居生活。可白居易也有不少心得哪。这些都是饱读诗书的人才会有的体悟，怪不得苏轼也说：“人生识字忧患始”啊！
文章来源：《正见网》
