【新唐人2013年09月11日讯】在洛杉矶，能够上南加州大学是很多学生的梦想。但是这个梦想对于离南加大最近的社区的孩子可能却是最遥远的。不过，这个状况正在改变，这个变化归功于一个叫做NAI（耐）的项目，请看报导。
Helena和Angelo是姐弟俩，每天都一起上下学。但是从9月份开始，Helena的星期六将会变个样。早上8点钟，当弟弟在看卡通片的时候，她会去上学， 而且大半天都会在教室里度过。
而她的妈妈也会陪着她。
萧茗：“And you are gonna be there?”
Edith Alnader（Helena的母亲）：“Of course, we all will!”
如此一来，母女俩的周六将在学校里度过，这当然是份不小的投入，而这份投入背后的动力就是，有朝一日，Helena有可能成为他们家第一个南加大的学生。这个想法让她的妈妈激动不已。
萧茗：“you are going to cry all night?”
母亲：“of course, I already want to cry right now, I am so excited for them, I am ready to get them started…”
Helena参加的是南加州大学组织的一个叫做“Neighborhood Academic Initiative”邻居学业帮助，简称NAI的项目，这个项目旨在帮助南加大周围社区的孩子上大学。孩子们六年级就加入，要在南加大接受6年的课程辅导一直到12年级。每周六他们都要学习5个小时的数学和英语。并不是每个家庭都能把6年312个周六都奉献给教室，但是，Helena的妈妈说这一切都是值得的。
Edith Alnader(Helena的母亲）：“I will give anything for my kids…I mean to get a higher education. There is nothing better for them right now.”
Helena和angelo来自一个墨西哥的移民家庭，妈妈做客户服务工作，她曾经上过本地的社区大学，但是南加大才是她的梦想。而今年，她看到了这个梦想有可能在Helena和Angelo的身上实现，因为Nai项目扩大到了东洛杉矶，包括了两个孩子上学的Murchison小学。
南加大NAI课程与教学专家Lizett Ezarate:“This is the first time in the program's history that we are expanding so we are taking on 100 new students, all six graders from Murchison Elementary School and El Sereno Middle School . We will follow these kids from middle school to high school with the objective to get them in college.”
南加大和周边社区的互动的历史可以追溯到1880年。在过去15年里，参加NAI项目的学生毕业率是99％，并且有83％的学生被录取到了4年制的大学。Tristan是一名过来人，他从5年级开始参加这个项目，现在已经是南加洲大学会计专业一年级的学生了。回首往事，陪他上了6年学的妈妈感触良多。
Tristan母亲：“it worked, it worked. I don't regret a day of giving up what I was doing to actually help my children…”
记者：“are you proud？”
母亲：“I am so proud.”
南加州大学的NAI项目还将继续扩展，最终要收录600名6至12年级的学生。从NAI毕业后被USC录取的学生将获得4年半的学费全免奖学金。NAI的其他毕业生还有去耶鲁，MIT，斯坦福等大学的。
南加大NAI课程与教学专家Lizett Ezarate:“It is just wonderful because the expectation of students in our community are so low, so every time we graduate a class of students we are proving all those non-believers wrong. We are saying with the right preparation and commitment these student will succeed just like anyone else.”
帮助与分享是NAI的精神，从这些崭新的NAI成员身上可以看出，这个精神应该不难持续下去。
Helena：“I also would like to help kids to enroll in this programSimone: to be just like you?”
Helena:“yes.”
新唐人记者萧茗、张勇洛杉矶采访报导
Helena和Angelo是姐弟俩，每天都一起上下学。但是从9月份开始，Helena的星期六将会变个样。早上8点钟，当弟弟在看卡通片的时候，她会去上学， 而且大半天都会在教室里度过。
而她的妈妈也会陪着她。
萧茗：“And you are gonna be there?”
Edith Alnader（Helena的母亲）：“Of course, we all will!”
如此一来，母女俩的周六将在学校里度过，这当然是份不小的投入，而这份投入背后的动力就是，有朝一日，Helena有可能成为他们家第一个南加大的学生。这个想法让她的妈妈激动不已。
萧茗：“you are going to cry all night?”
母亲：“of course, I already want to cry right now, I am so excited for them, I am ready to get them started…”
Helena参加的是南加州大学组织的一个叫做“Neighborhood Academic Initiative”邻居学业帮助，简称NAI的项目，这个项目旨在帮助南加大周围社区的孩子上大学。孩子们六年级就加入，要在南加大接受6年的课程辅导一直到12年级。每周六他们都要学习5个小时的数学和英语。并不是每个家庭都能把6年312个周六都奉献给教室，但是，Helena的妈妈说这一切都是值得的。
Edith Alnader(Helena的母亲）：“I will give anything for my kids…I mean to get a higher education. There is nothing better for them right now.”
Helena和angelo来自一个墨西哥的移民家庭，妈妈做客户服务工作，她曾经上过本地的社区大学，但是南加大才是她的梦想。而今年，她看到了这个梦想有可能在Helena和Angelo的身上实现，因为Nai项目扩大到了东洛杉矶，包括了两个孩子上学的Murchison小学。
南加大NAI课程与教学专家Lizett Ezarate:“This is the first time in the program's history that we are expanding so we are taking on 100 new students, all six graders from Murchison Elementary School and El Sereno Middle School . We will follow these kids from middle school to high school with the objective to get them in college.”
南加大和周边社区的互动的历史可以追溯到1880年。在过去15年里，参加NAI项目的学生毕业率是99％，并且有83％的学生被录取到了4年制的大学。Tristan是一名过来人，他从5年级开始参加这个项目，现在已经是南加洲大学会计专业一年级的学生了。回首往事，陪他上了6年学的妈妈感触良多。
Tristan母亲：“it worked, it worked. I don't regret a day of giving up what I was doing to actually help my children…”
记者：“are you proud？”
母亲：“I am so proud.”
南加州大学的NAI项目还将继续扩展，最终要收录600名6至12年级的学生。从NAI毕业后被USC录取的学生将获得4年半的学费全免奖学金。NAI的其他毕业生还有去耶鲁，MIT，斯坦福等大学的。
南加大NAI课程与教学专家Lizett Ezarate:“It is just wonderful because the expectation of students in our community are so low, so every time we graduate a class of students we are proving all those non-believers wrong. We are saying with the right preparation and commitment these student will succeed just like anyone else.”
帮助与分享是NAI的精神，从这些崭新的NAI成员身上可以看出，这个精神应该不难持续下去。
Helena：“I also would like to help kids to enroll in this programSimone: to be just like you?”
Helena:“yes.”
新唐人记者萧茗、张勇洛杉矶采访报导
