【新唐人2013年09月19日讯】美公司发现中国雇佣黑客团队
美国电脑安全公司“赛门铁克”9月17号宣布，发现了一个在中国境内掌握先进技术的黑客团体，这个黑客团队与近年来发生的一系列重大网路间谍攻击事件有关。
“赛门铁克”公司把这个黑客团体称为“隐秘山猫”，它在中国境外开展网路间谍行动的几十个黑客集团中技术最为高超。
“赛门铁克”公司的报告说，“山猫”是一个由50到100人组成的“专业化组织”，成员具备入侵网路、窃取信息，包括企业商业机密所需的各项技能。
研究人员相信，这个团队很可 能参与了2009年的“奥罗拉行动（Operation Aurora）”，那次行动是至今最引起轰动的，针对美国企业的大规模网路间谍行动。当时黑客攻击了谷歌、Adobe Systems及几十家企业。
2010年1月，“谷歌”首先披露受到袭击，指称黑客试图阅读人权活动人士在“谷歌”信箱的邮件通信，并篡改公司的元代码。
律师失联 疑与新公民运动有关
中共当局打压公民运动的活动继续加剧，继大陆着名投资人王功权被刑事拘留之后，北京维权律师彭剑的办公室，9月18号也遭到警方的搜查。
当天上午11点，彭剑律师发出消息说，警方正在搜查他的办公室，随后他与外界失去联系。
据了解，彭剑也曾经是“公盟”组织公民例会召集人之一，常年参与“公盟”以及新公民运动的活动，曾经协助办理“三聚氰胺”受害者赔偿案，以及“赵连海寻衅滋事案”等等。
广西贵港高中生集体罢课示威
继河南省商丘市柘城县“第二高中”上千名学生打砸学校之后，9月17号，广西贵港市“港南中学”高三学生也集体罢课，抗议学校食堂出售高价饭菜以及强制学生购买校服等。
据多名知情者在网路曝料，由于学校食堂、小卖店物价高，校方又强制学生购买校服、经常变相收费等，数百名高三学生集体罢课。在摄氏30多度的高温下，他们在学校操场上抗议示威，齐声呼喊：“不要校服！校长出来！”
事件发生后，校方担心消息传出，从17号下午开始，封锁了校园网路。
湖南农场遭暴力强拆 伤三十多人
湖南省株洲市炎陵县“大院农场”9月17号遭到强拆，上百村民与三百多强拆人员发生冲突。
《自由亚洲电台》报导，据当地村民介绍，由公安、城管和武警等组成的强拆人员，带着武器到达现场，事先叫来120救护车，作好打伤甚至打死人的准备。
村民表示，冲突中有30多村民被打伤，其中包括老人和小孩，目前仍然有15人留院治疗，一名年轻人伤势较重。
事发后，数十名村民游行到炎陵县政府办门外抗议，要求当局支付伤者的医疗费，但没有人理会。
编辑/周玉林
Symantec Discovers Hacker Group in China
On September 17, US computer security company
Symantec Corp reported that they have discovered
a group of high-tech hackers based in China.
It has linked them to some of the best
known espionage attacks in recent years.
Symantec said the group, dubbed "Hidden Lynx",
was among the most technically advanced of
several dozen groups that are believed to be
running cyber espionage operations out of China.
Symantec's report described Hidden Lynx.
It is a "professional organization,"
staffed by between 50 and 100 people.
They had a variety of skills needed to breach networks
and steal information, including valuable corporate secrets.
Symantec researchers believe Hidden Lynx might have
been involved in the 2009 Operation Aurora attacks.
This was the most well-known cyber espionage campaign.
In Operation Aurora, hackers attacked Google Inc,
Adobe Systems Inc, and dozens of other companies.
In January 2010, Google disclosed
the occurrence of these attacks.
Hackers tried to read Gmail communications
of human rights activists, to access and
change sources code at targeted companies.
Activist Lawyer Peng Jian Lost Contact With Outside World
The Chinese Communist Party (CCP) continues to
intensify suppression of citizen human rights movements.
Following well-known investor Wang Gongquan's
arrest, Beijing activist lawyer Peng Jian's office
was raided by the police on September 18.
At 11am, Peng Jiang posted messages saying that police
searched his office, then he lost contact with outside world.
Sources said that Peng is co-founder of
the Open Constitution Initiative organization.
He actively participated in new citizen movement.
Peng has helped compensation cases for melamine
victims, and tainted milk activist Zhao Lianhai
Guangxi Students On Strike
Following an incident where thousands of students
smashed a school building in second-high school
in Shangqiu City, Henan Province, students in
Guangxi went on strike on September 17.
They are protesting against school canteen food price
rises, and they were forced to buy school uniforms.
Several insiders disclosed on the internet that
school canteen and shop sell goods at high prices.
In addition, the school forced students to buy uniforms,
often charging students with different excuses.
Thus, several hundreds of students went on strike.
Under more than 30°C temperature,
students protested on the playground.
They shouted, "no school uniform, principals out!"
After the incident, the school worried news would spread.
Thus, in the afternoon on September 17,
they shut down the schools internet.
Hunan Farm Forced Demolition Injures 30
On September 17, Dayuan Farm in
Yanling County, Hunan was demolished.
Hundreds of villages clashed with
over 300 hundred demolition workers.
Radio Free Asia cited local farmers.
It was reported that police, para-police agents,
and armed police, formed a demolition group,
brought weapons, and came onto the site.
Police called ambulances to be
parked nearby, before the clash began.
They had prepared seriously injure villagers.
Villagers said that more than 30 people
were injured, including the elderly and children.
15 people are still being treated in hospital,
with one youngster being seriously injured.
After the incident, tens of villagers paraded to the county hall.
They requested the authorities to pay
for the medical costs of injured people.
However, no officials came out to meet with villagers.
美国电脑安全公司“赛门铁克”9月17号宣布，发现了一个在中国境内掌握先进技术的黑客团体，这个黑客团队与近年来发生的一系列重大网路间谍攻击事件有关。
“赛门铁克”公司把这个黑客团体称为“隐秘山猫”，它在中国境外开展网路间谍行动的几十个黑客集团中技术最为高超。
“赛门铁克”公司的报告说，“山猫”是一个由50到100人组成的“专业化组织”，成员具备入侵网路、窃取信息，包括企业商业机密所需的各项技能。
研究人员相信，这个团队很可 能参与了2009年的“奥罗拉行动（Operation Aurora）”，那次行动是至今最引起轰动的，针对美国企业的大规模网路间谍行动。当时黑客攻击了谷歌、Adobe Systems及几十家企业。
2010年1月，“谷歌”首先披露受到袭击，指称黑客试图阅读人权活动人士在“谷歌”信箱的邮件通信，并篡改公司的元代码。
律师失联 疑与新公民运动有关
中共当局打压公民运动的活动继续加剧，继大陆着名投资人王功权被刑事拘留之后，北京维权律师彭剑的办公室，9月18号也遭到警方的搜查。
当天上午11点，彭剑律师发出消息说，警方正在搜查他的办公室，随后他与外界失去联系。
据了解，彭剑也曾经是“公盟”组织公民例会召集人之一，常年参与“公盟”以及新公民运动的活动，曾经协助办理“三聚氰胺”受害者赔偿案，以及“赵连海寻衅滋事案”等等。
广西贵港高中生集体罢课示威
继河南省商丘市柘城县“第二高中”上千名学生打砸学校之后，9月17号，广西贵港市“港南中学”高三学生也集体罢课，抗议学校食堂出售高价饭菜以及强制学生购买校服等。
据多名知情者在网路曝料，由于学校食堂、小卖店物价高，校方又强制学生购买校服、经常变相收费等，数百名高三学生集体罢课。在摄氏30多度的高温下，他们在学校操场上抗议示威，齐声呼喊：“不要校服！校长出来！”
事件发生后，校方担心消息传出，从17号下午开始，封锁了校园网路。
湖南农场遭暴力强拆 伤三十多人
湖南省株洲市炎陵县“大院农场”9月17号遭到强拆，上百村民与三百多强拆人员发生冲突。
《自由亚洲电台》报导，据当地村民介绍，由公安、城管和武警等组成的强拆人员，带着武器到达现场，事先叫来120救护车，作好打伤甚至打死人的准备。
村民表示，冲突中有30多村民被打伤，其中包括老人和小孩，目前仍然有15人留院治疗，一名年轻人伤势较重。
事发后，数十名村民游行到炎陵县政府办门外抗议，要求当局支付伤者的医疗费，但没有人理会。
编辑/周玉林
Symantec Discovers Hacker Group in China
On September 17, US computer security company
Symantec Corp reported that they have discovered
a group of high-tech hackers based in China.
It has linked them to some of the best
known espionage attacks in recent years.
Symantec said the group, dubbed "Hidden Lynx",
was among the most technically advanced of
several dozen groups that are believed to be
running cyber espionage operations out of China.
Symantec's report described Hidden Lynx.
It is a "professional organization,"
staffed by between 50 and 100 people.
They had a variety of skills needed to breach networks
and steal information, including valuable corporate secrets.
Symantec researchers believe Hidden Lynx might have
been involved in the 2009 Operation Aurora attacks.
This was the most well-known cyber espionage campaign.
In Operation Aurora, hackers attacked Google Inc,
Adobe Systems Inc, and dozens of other companies.
In January 2010, Google disclosed
the occurrence of these attacks.
Hackers tried to read Gmail communications
of human rights activists, to access and
change sources code at targeted companies.
Activist Lawyer Peng Jian Lost Contact With Outside World
The Chinese Communist Party (CCP) continues to
intensify suppression of citizen human rights movements.
Following well-known investor Wang Gongquan's
arrest, Beijing activist lawyer Peng Jian's office
was raided by the police on September 18.
At 11am, Peng Jiang posted messages saying that police
searched his office, then he lost contact with outside world.
Sources said that Peng is co-founder of
the Open Constitution Initiative organization.
He actively participated in new citizen movement.
Peng has helped compensation cases for melamine
victims, and tainted milk activist Zhao Lianhai
Guangxi Students On Strike
Following an incident where thousands of students
smashed a school building in second-high school
in Shangqiu City, Henan Province, students in
Guangxi went on strike on September 17.
They are protesting against school canteen food price
rises, and they were forced to buy school uniforms.
Several insiders disclosed on the internet that
school canteen and shop sell goods at high prices.
In addition, the school forced students to buy uniforms,
often charging students with different excuses.
Thus, several hundreds of students went on strike.
Under more than 30°C temperature,
students protested on the playground.
They shouted, "no school uniform, principals out!"
After the incident, the school worried news would spread.
Thus, in the afternoon on September 17,
they shut down the schools internet.
Hunan Farm Forced Demolition Injures 30
On September 17, Dayuan Farm in
Yanling County, Hunan was demolished.
Hundreds of villages clashed with
over 300 hundred demolition workers.
Radio Free Asia cited local farmers.
It was reported that police, para-police agents,
and armed police, formed a demolition group,
brought weapons, and came onto the site.
Police called ambulances to be
parked nearby, before the clash began.
They had prepared seriously injure villagers.
Villagers said that more than 30 people
were injured, including the elderly and children.
15 people are still being treated in hospital,
with one youngster being seriously injured.
After the incident, tens of villagers paraded to the county hall.
They requested the authorities to pay
for the medical costs of injured people.
However, no officials came out to meet with villagers.
