【新唐人2013年09月27日讯】关岛消防局表示，26日晚间，希尔顿渡假村户外酒吧发生一起爆炸，有两名日本民众受伤送医，幸无大碍。因担心遭受恐怖攻击，美国联邦调查局（FBI）与国土安全部均派员前往调查。
关岛消防局发言人说，这起爆炸发生于晚上8时30分，目前要断定这起爆炸是意外或对美国领土的攻击仍言之过早，不过一切都在掌控中。
这起爆炸案发生在希尔顿饭店的露天酒吧，当时现场正在进行“晚间热带烤肉秀”，突如其来的爆炸吓坏游客。
他表示两名伤者分别是32岁的日本男性观光客和33岁的关岛当地妇女，他们已被紧急送往当地医院，不过伤势都不严重。
日本外务省证明有一名日本男子受到轻伤。
关岛“太平洋每日新闻”稍早报导，关岛希尔顿渡假村今天晚间发生一起爆炸，2名伤者送医，都是日本人。
“太平洋每日新闻”（Pacific Daily News）网站报导，关岛消防局在晚间8时40分接获报案，赶往希尔顿渡假村（Hilton Guam Resort & SPA）爆炸现场。目击者表示，饭店随即进行疏散。
报导指出，关岛警察局原先说希尔顿渡假村发生2起爆炸，后又证实，仅有一起爆炸，发生在旅馆的露天大树酒吧（Tree Bar）附近池塘。
根据这项报导，消防局稍早说，1男1女送医，2名伤者都是日本人。
报导指出，美国联邦调查局（FBI）和国土安全部官员在爆炸发生后抵达现场。
报导又说，详细事发状况公布缓慢，渡假村人员尚未就此事发言。
关岛消防局发言人说，这起爆炸发生于晚上8时30分，目前要断定这起爆炸是意外或对美国领土的攻击仍言之过早，不过一切都在掌控中。
这起爆炸案发生在希尔顿饭店的露天酒吧，当时现场正在进行“晚间热带烤肉秀”，突如其来的爆炸吓坏游客。
他表示两名伤者分别是32岁的日本男性观光客和33岁的关岛当地妇女，他们已被紧急送往当地医院，不过伤势都不严重。
日本外务省证明有一名日本男子受到轻伤。
关岛“太平洋每日新闻”稍早报导，关岛希尔顿渡假村今天晚间发生一起爆炸，2名伤者送医，都是日本人。
“太平洋每日新闻”（Pacific Daily News）网站报导，关岛消防局在晚间8时40分接获报案，赶往希尔顿渡假村（Hilton Guam Resort & SPA）爆炸现场。目击者表示，饭店随即进行疏散。
报导指出，关岛警察局原先说希尔顿渡假村发生2起爆炸，后又证实，仅有一起爆炸，发生在旅馆的露天大树酒吧（Tree Bar）附近池塘。
根据这项报导，消防局稍早说，1男1女送医，2名伤者都是日本人。
报导指出，美国联邦调查局（FBI）和国土安全部官员在爆炸发生后抵达现场。
报导又说，详细事发状况公布缓慢，渡假村人员尚未就此事发言。
