【新唐人2013年10月23日讯】楚玉：观众朋友大家好，欢迎您收看“今日大纽约”。
金然：大家好，周二晚纽约市长候选人的第二场的电视辩论，在曼哈顿的纽约城市大学毕业中心进行。现场两位候选人唇枪舌剑，气氛热烈。
楚玉：距离正式的普选仅有半个月的时间，这场辩论无论对于民主党候选人白思豪，还是共和党候选人罗德来说都是关键性的一局。我们先来看看记者从现场发来的报导。
继上周的市长电视辩论之后，最新民调显示，民主党候选人白思豪依然遥遥领先共和党的罗德。不过两人的差距从50%下降至44%。如果罗德要在短短的两个星期内后来居上，今晚的辩论至关重要。
罗德支持者艺术家：“我对他很有信心 因为他从一开始就准备好了。”
与罗德冷静自持的风格不同，他的支持者们特别的热情高涨，一路高喊着罗德的名字。而白思豪的支持者则早早离开了这里，去另一个地方为白思豪争取更多的选票。
纽约市长候选人白思豪：“我的感觉很好，我有把我的信息传递出来。”
纽约市长候选人罗德：“我能够为纽约人的金钱着想，我永远不会忘记，市政府的钱不是我们的钱，是纽约民众的钱。”
辩论一上来便以最近非常热门的飞车党事件开头。罗德指责白思豪在治安方面的软弱和缺乏经验，会让纽约的犯罪率回升。而白思豪则回应，罗德的这番发言其实在制造恐惧。随后他们便在向富人收税、特许学校以及一些沿岸建设方面各抒己见。而且双方不时打断对方的发言，火药味十足。那更多精彩的内容呢，敬请期待本台稍后的中文翻译精华版。
新唐人记者李书彦、宋昇桦在纽约的采访报导
金然：大家好，周二晚纽约市长候选人的第二场的电视辩论，在曼哈顿的纽约城市大学毕业中心进行。现场两位候选人唇枪舌剑，气氛热烈。
楚玉：距离正式的普选仅有半个月的时间，这场辩论无论对于民主党候选人白思豪，还是共和党候选人罗德来说都是关键性的一局。我们先来看看记者从现场发来的报导。
继上周的市长电视辩论之后，最新民调显示，民主党候选人白思豪依然遥遥领先共和党的罗德。不过两人的差距从50%下降至44%。如果罗德要在短短的两个星期内后来居上，今晚的辩论至关重要。
罗德支持者艺术家：“我对他很有信心 因为他从一开始就准备好了。”
与罗德冷静自持的风格不同，他的支持者们特别的热情高涨，一路高喊着罗德的名字。而白思豪的支持者则早早离开了这里，去另一个地方为白思豪争取更多的选票。
纽约市长候选人白思豪：“我的感觉很好，我有把我的信息传递出来。”
纽约市长候选人罗德：“我能够为纽约人的金钱着想，我永远不会忘记，市政府的钱不是我们的钱，是纽约民众的钱。”
辩论一上来便以最近非常热门的飞车党事件开头。罗德指责白思豪在治安方面的软弱和缺乏经验，会让纽约的犯罪率回升。而白思豪则回应，罗德的这番发言其实在制造恐惧。随后他们便在向富人收税、特许学校以及一些沿岸建设方面各抒己见。而且双方不时打断对方的发言，火药味十足。那更多精彩的内容呢，敬请期待本台稍后的中文翻译精华版。
新唐人记者李书彦、宋昇桦在纽约的采访报导
