【新唐人2013年11月08日讯】美媒：山西爆炸技术水平不同寻常
11月6号山西省委门前发生的连环爆炸，震惊海内外，在中共喉舌媒体淡化事件的同时，外国媒体却大量发表报导，分析爆炸的作案手法和深层原因。
美国《洛杉矶时报》引述香港记者发表在微博上的分析说，从爆炸现场的情况看，实施爆炸的人对爆炸技术有较为深入的了解，他甚至有条件进入省委大院内。
美国《基督教科学箴言报》也报导说，七个爆炸装置能在很短时间内被连续引爆，这显示爆炸实施者的技术水平已经达到了不同寻常的高度。
而日本媒体则认为，从爆炸案现场的白烟和散乱的钢珠等金属物来看，肇事者使用的“炸弹”，可能与今年4月美国波士顿爆炸案一样是高压锅。
报导说，利用农药令压力锅爆炸，一般人就能做到，在高压锅里放金属物则增加了杀伤力。
日媒：爆炸案反映上访者的绝望
据“英国广播公司”《BBC》中文网报导，日本各大传媒都认为，山西爆炸案是恐怖行动，但与恐怖组织无关。
这些媒体的分析都指出，山西案与中国近年被披露的其他恐怖案一样，都反映了社会矛盾、官民冲突中投诉无门的上访者们的绝望情绪，这些感到被政权和国家抛弃的弱者们的绝望扩大，把诉求转换成了恐怖暴力抗议。
日本媒体也指出，在中共三中全会召开前夕，接连的恐怖案，打击了中共新任领导的政权。
中共天安门恐袭说法 受质疑
在关注山西爆炸案的同时，国际舆论对中共宣称发生在北京天安门的撞车爆炸事件，与东突厥斯坦伊斯兰运动（简称“东伊运”）组织有关的说法，继续表示质疑。
《美国之音》报导，澳大利亚格里菲斯大学的新疆学者迈克尔•克拉克表示，涉嫌发动袭击的人明显缺乏复杂的作案手段，他质疑能否把这样一个看起来业馀水平的袭击，与一个应该是有组织的恐怖组织联系在一起？
报导说，北京夸大 “东伊运”的恐怖威胁，目地是证明它针对维吾尔少数民族所采取的严厉政策的正当性。
华盛顿“维吾尔人权项目”工作人员亨利克•沙杰夫斯基也表示，这种恐怖主义罪名，有利于从政治上转移外界关注维族人冤情的视线。
编辑/周玉林
U.S. Media: Shanxi Explosion Used Sophisticated Bombs
The November 6th bombings near the Communist Party
headquarters in Shanxi shocked people at home and abroad.
The Chinese Communist Party (CCP) mouthpiece played
down the incident.
However, international media conducted serious reports on
the techniques and causes of the explosion.
Los Angeles Times quoted a Hong Kong reporter's microblog
saying that from the scene, the explosions were set up by
someone with the knowledge of bombings and the capability
to get near the provincial government building.
The Christian Science Monitor also reported,"Seven bombs
went off in quick succession, which suggested an unusual
level of sophistication."
The Japanese media analyzed that through the white smoke
scattered metal pellets and ball bearings at the scene, it
suggested the bomb might be similar to the one used during
the Boston bombing this April, like a pressure cooker.
It is reported that pesticides can easily be the explosives for a
pressure cooker, with the addition of metal inside the cooker
increasing the lethal nature.
Japanese Media: The Bombings Reflects Despair Of Petitioners
BBC Chinese network reported that most Japanese media
agree the Shanxi bombing is a an attack, but has nothing to
do with the terrorist organizations.
It is commonly believed that as well as the Shanxi bombing,
all other attacks revealed in China in recent years reflects
the social conflicts, clashes between the petitioners and the
government, and the despair of the petitioners.
These are the visible despair of those who are vulnerable
with the feeling of being abandoned.
They have turned their complaints into violent protests .
Japanese media also pointed out that, on the eve of the
Third Plenary Session of the Communist Party, a series of
attacks are hitting the new leadership.
Tiananmen Bombing-A Terrorist Attack Is Questioned
While the world is watching closely on the Shanxi bombing,
the international community continues to question the relation
of Tiananmen bombing and the East Turkistan Islamic
Movement as claimed by the Chinese Communist Party (CCP).
According to Voice of America report, Dr. Michael Clarke,
expert in Xinjiang history at Griffith University, Australia,
indicated that the person suspected of the attack apparently
lacks the capability to do a sophisticated crime.
He questioned how such a seemingly amateur attack
could be linked to an organized terrorist organization.
It is reported that Beijing exaggerates the threat from the
East Turkistan Islamic Movement to prove the legitimacy
to conduct strict policy against the Uighur minority.
Washington D.C. based Uyghur Human Rights Project
Senior Researcher Henryk Szadziewski indicated that
the terrorism charges are conducive to distract attention
from the political grievances of the Uighurs.
Edit / Zhou Yulin
11月6号山西省委门前发生的连环爆炸，震惊海内外，在中共喉舌媒体淡化事件的同时，外国媒体却大量发表报导，分析爆炸的作案手法和深层原因。
美国《洛杉矶时报》引述香港记者发表在微博上的分析说，从爆炸现场的情况看，实施爆炸的人对爆炸技术有较为深入的了解，他甚至有条件进入省委大院内。
美国《基督教科学箴言报》也报导说，七个爆炸装置能在很短时间内被连续引爆，这显示爆炸实施者的技术水平已经达到了不同寻常的高度。
而日本媒体则认为，从爆炸案现场的白烟和散乱的钢珠等金属物来看，肇事者使用的“炸弹”，可能与今年4月美国波士顿爆炸案一样是高压锅。
报导说，利用农药令压力锅爆炸，一般人就能做到，在高压锅里放金属物则增加了杀伤力。
日媒：爆炸案反映上访者的绝望
据“英国广播公司”《BBC》中文网报导，日本各大传媒都认为，山西爆炸案是恐怖行动，但与恐怖组织无关。
这些媒体的分析都指出，山西案与中国近年被披露的其他恐怖案一样，都反映了社会矛盾、官民冲突中投诉无门的上访者们的绝望情绪，这些感到被政权和国家抛弃的弱者们的绝望扩大，把诉求转换成了恐怖暴力抗议。
日本媒体也指出，在中共三中全会召开前夕，接连的恐怖案，打击了中共新任领导的政权。
中共天安门恐袭说法 受质疑
在关注山西爆炸案的同时，国际舆论对中共宣称发生在北京天安门的撞车爆炸事件，与东突厥斯坦伊斯兰运动（简称“东伊运”）组织有关的说法，继续表示质疑。
《美国之音》报导，澳大利亚格里菲斯大学的新疆学者迈克尔•克拉克表示，涉嫌发动袭击的人明显缺乏复杂的作案手段，他质疑能否把这样一个看起来业馀水平的袭击，与一个应该是有组织的恐怖组织联系在一起？
报导说，北京夸大 “东伊运”的恐怖威胁，目地是证明它针对维吾尔少数民族所采取的严厉政策的正当性。
华盛顿“维吾尔人权项目”工作人员亨利克•沙杰夫斯基也表示，这种恐怖主义罪名，有利于从政治上转移外界关注维族人冤情的视线。
编辑/周玉林
U.S. Media: Shanxi Explosion Used Sophisticated Bombs
The November 6th bombings near the Communist Party
headquarters in Shanxi shocked people at home and abroad.
The Chinese Communist Party (CCP) mouthpiece played
down the incident.
However, international media conducted serious reports on
the techniques and causes of the explosion.
Los Angeles Times quoted a Hong Kong reporter's microblog
saying that from the scene, the explosions were set up by
someone with the knowledge of bombings and the capability
to get near the provincial government building.
The Christian Science Monitor also reported,"Seven bombs
went off in quick succession, which suggested an unusual
level of sophistication."
The Japanese media analyzed that through the white smoke
scattered metal pellets and ball bearings at the scene, it
suggested the bomb might be similar to the one used during
the Boston bombing this April, like a pressure cooker.
It is reported that pesticides can easily be the explosives for a
pressure cooker, with the addition of metal inside the cooker
increasing the lethal nature.
Japanese Media: The Bombings Reflects Despair Of Petitioners
BBC Chinese network reported that most Japanese media
agree the Shanxi bombing is a an attack, but has nothing to
do with the terrorist organizations.
It is commonly believed that as well as the Shanxi bombing,
all other attacks revealed in China in recent years reflects
the social conflicts, clashes between the petitioners and the
government, and the despair of the petitioners.
These are the visible despair of those who are vulnerable
with the feeling of being abandoned.
They have turned their complaints into violent protests .
Japanese media also pointed out that, on the eve of the
Third Plenary Session of the Communist Party, a series of
attacks are hitting the new leadership.
Tiananmen Bombing-A Terrorist Attack Is Questioned
While the world is watching closely on the Shanxi bombing,
the international community continues to question the relation
of Tiananmen bombing and the East Turkistan Islamic
Movement as claimed by the Chinese Communist Party (CCP).
According to Voice of America report, Dr. Michael Clarke,
expert in Xinjiang history at Griffith University, Australia,
indicated that the person suspected of the attack apparently
lacks the capability to do a sophisticated crime.
He questioned how such a seemingly amateur attack
could be linked to an organized terrorist organization.
It is reported that Beijing exaggerates the threat from the
East Turkistan Islamic Movement to prove the legitimacy
to conduct strict policy against the Uighur minority.
Washington D.C. based Uyghur Human Rights Project
Senior Researcher Henryk Szadziewski indicated that
the terrorism charges are conducive to distract attention
from the political grievances of the Uighurs.
Edit / Zhou Yulin
