彭博自我审查涉华敏感报导 204编码曝光

【新唐人2013年11月15日讯】《彭博社》雇员透露，彭博新闻社为了在中国报导上“避雷”，用特殊编辑代码204来自我屏蔽涉华敏感报导，据悉，此编码已经使用两年。

《纽约时报》引述彭博社雇员说，从2011年初起，彭博社就给编辑系统添加了204编码，用于一些关于中国政治消息和普通新闻报导，以及会引起轰动的调查性报导。

据悉，彭博资讯在中国的终端服务销售据信占彭博全球收入比例很小；在世界各国的订户购买彭博终端，主要是为了跟踪中国的商业动态。对于财经信息订户来说，几秒之差可决定一单交易的成败。

中国政府密切监视着财经数据终端的使用，这是一个由彭博和汤森路透(Thomson Reuters)所主宰的市场，过去20年里，这个市场在中国一直承受着政治和商业上的压力。

就全球范围而言，彭博的终端是总公司主要的创收利器，彭博总公司还经营着一家网站和一个电视网路。在中国，彭博采取了更加谨慎的方式，依靠终端而不是其他平台来传播新闻，这一点解释了204编码的存在。

报导强调，《彭博社》在中国获准发布金融信息，广泛报导多种题材；国务院新闻办公室允许《彭博社》向订户提供金融信息；中国外交部认可《彭博社》的记者站和记者。

而多年以来，彭博一直小心谨慎地对待它在中国大陆的终端上传播的新闻。2011年初，彭博的高级经理们给编辑系统添加了204编码，编辑们通常会给关于中国政治和普通新闻的报导添加204编码，并不限于会引起轰动的调查性报导。“用得很广泛。”雇员们表示，一些编辑为204编码进行了辩解，称中共只允许彭博终端刊发财经新闻和数据，不允许刊发政治文章及其他消息。

然而，2012年6月彭博一篇和习家有关的文章刊出后，彭博记者经常得不到参加中国新闻发布会的许可，他们的终端预警发布由此落在了竞争对手之后。

自那时之后，彭博在中国的终端订制服务销售放缓，中共官员勒令一些国有企业不得订制彭博的服务，彭博网站在中国伺服器上遭到屏蔽，在大陆的新闻分社一直无法为新记者申请到居留签证。

自上世纪90年代以来，中共一直与外国金融数据服务机构关系紧张，这其中既有意识形态方面的原因，也有商业原因。