【新唐人2014年02月07日讯】习近平前往索契究竟为何?
在俄罗斯索契举行的冬奥会将于2月7号开幕，中共国家主席习近平已经抵达索契并与俄罗斯总统普京会见，中共党媒大力渲染。
不过，美国总统欧巴马、英国首相卡梅伦、法国总统奥朗德和德国总统高克，都表示不会出席索契“冬奥会”。
据“英国广播公司”《BBC》中文网报导，主要西方国家的领导人回避索契，虽然没有公开说明“原因”，但是，普京治下的俄罗斯人权记录屡遭批评，并不是秘密。
有分析说，习近平前往索契，与日本首相安倍晋三宣布将出席索契“冬奥会”开幕式有关，因为日本近来积极寻求与俄罗斯拉近关系。
《BBC》引述上海社科院亚太研究所研究员刘鸣的分析说，日本拉拢俄罗斯让中共警惕，日本有可能分化中共与俄罗斯的盟友关系更会让中共提防。刘鸣说，“在西方领导人不去、安倍去的情况下，习近平一定要去。”
对日主权争议 俄拒绝与中共联手
不过，日本《每日新闻》最近的报导却披露，俄罗斯拒绝在对日领土主权争议问题上，与中共合作。
据说，在俄、日持续数十年的南千岛群岛（日本称北方四岛）的主权争议中，中共表示愿意支持俄方，以换取东海领土主权争议，俄罗斯站在中共一边，但却遭到克里姆林宫拒绝。
《每日新闻》援引俄罗斯和日本外交圈内人士的消息说，2010年以来，中共多次提出类似建议，都遭俄方拒绝。
《德国之声》评论说，这个报导正好在日本首相安倍晋三前往索契时出台。相信岛屿主权争议，也将是安倍与普京峰会的话题之一。
大陆网友要求俄返还“海参崴”
除了中、日两国媒体借索契“冬奥会”炒作领土主权纷争问题外，大陆网友也藉机发声。
部分网友在“俄罗斯驻华大使馆”新浪微博帐号所发的“习近平出席索契冬奥会开幕式”的帖子后，跟帖评论说，俄罗斯是中国的心腹大患。并要求俄罗斯早点收回他们的（共产）主义，归还中国的领土“海参崴”。
编辑/周玉林
Why Does Xi Jinping Visit Sochi?
Sochi Winter Olympics will open on 7 February.
The Chinese Communist Party (CCP) media vigorously played
up Chinese President Xi Jinping's meeting with Russian
President Vladimir Putin in Sochi.
U.S. President Barack Obama, British Prime Minister David
Cameron, French President Hollande and German President
Gauck will not attend winter Olympics.
According to the BBC Chinese website report, leaders of the
major Western countries avoid Sochi with the well know
unpublicized reason that Russian human rights under
Putin's rule is repeatedly criticized.
Some analysts said that Xi Jinping visiting Sochi and Japanese
Prime Minister Shinzo Abe attending the Winter Olympics
opening ceremony is because Japan has recently actively
sought closer relations with Russia.
BBC quoted the Shanghai Academy of Social Sciences
International Association of Pastel Societies (IAPS) researcher
Liu Ming.
Liu said the CCP needs to be aware that Japan roped in Russia
and split the alliance of China and Russia.
Liu Ming said, "Xi Jinping must go because no Western
leaders will be there, only Abe."
Russia Refuses to Work With China on Disputing Sovereignty
Japan "Daily News" recently disclosed thatRussia refused to
dispute sovereignty over Japan with the CCP.
It seems the CCP supporting Russia on the Southern Kuriles
sovereignty dispute is in exchange for Russian support for
the East China Sea territorial sovereignty dispute with Japan.
But it was refused by the Kremlin Palace.
"Daily News" quoted sources from Russian and Japanese
diplomatic insiders that Russia has refused similar repeated
proposals from the CCP since 2010.
"Deutsche Welle" commented that this report was released
at the same time that Japanese Prime Minister Shinzo Abe
visited Sochi.
It is possible the islands sovereignty dispute will also be one
of the topics between Abe and Putin.
Mainland Netizens Requested Russia Returns Vladivostok
Along with the China and Japan media hype over territorial
sovereignty issues at Sochi "Winter Olympics", mainland
netizens also made comments through the opportunity.
Some netizens followed the post "Xi Jinping attending Winter
Olympics opening ceremony" under the "Russian Embassy"
account in Sina Weibo.
They said that Russia is the mortal malady of China.
They requested Russia to withdraw their Communist doctrine
and return Vladivostok to China.
Edit/Zhou Yulin
在俄罗斯索契举行的冬奥会将于2月7号开幕，中共国家主席习近平已经抵达索契并与俄罗斯总统普京会见，中共党媒大力渲染。
不过，美国总统欧巴马、英国首相卡梅伦、法国总统奥朗德和德国总统高克，都表示不会出席索契“冬奥会”。
据“英国广播公司”《BBC》中文网报导，主要西方国家的领导人回避索契，虽然没有公开说明“原因”，但是，普京治下的俄罗斯人权记录屡遭批评，并不是秘密。
有分析说，习近平前往索契，与日本首相安倍晋三宣布将出席索契“冬奥会”开幕式有关，因为日本近来积极寻求与俄罗斯拉近关系。
《BBC》引述上海社科院亚太研究所研究员刘鸣的分析说，日本拉拢俄罗斯让中共警惕，日本有可能分化中共与俄罗斯的盟友关系更会让中共提防。刘鸣说，“在西方领导人不去、安倍去的情况下，习近平一定要去。”
对日主权争议 俄拒绝与中共联手
不过，日本《每日新闻》最近的报导却披露，俄罗斯拒绝在对日领土主权争议问题上，与中共合作。
据说，在俄、日持续数十年的南千岛群岛（日本称北方四岛）的主权争议中，中共表示愿意支持俄方，以换取东海领土主权争议，俄罗斯站在中共一边，但却遭到克里姆林宫拒绝。
《每日新闻》援引俄罗斯和日本外交圈内人士的消息说，2010年以来，中共多次提出类似建议，都遭俄方拒绝。
《德国之声》评论说，这个报导正好在日本首相安倍晋三前往索契时出台。相信岛屿主权争议，也将是安倍与普京峰会的话题之一。
大陆网友要求俄返还“海参崴”
除了中、日两国媒体借索契“冬奥会”炒作领土主权纷争问题外，大陆网友也藉机发声。
部分网友在“俄罗斯驻华大使馆”新浪微博帐号所发的“习近平出席索契冬奥会开幕式”的帖子后，跟帖评论说，俄罗斯是中国的心腹大患。并要求俄罗斯早点收回他们的（共产）主义，归还中国的领土“海参崴”。
编辑/周玉林
Why Does Xi Jinping Visit Sochi?
Sochi Winter Olympics will open on 7 February.
The Chinese Communist Party (CCP) media vigorously played
up Chinese President Xi Jinping's meeting with Russian
President Vladimir Putin in Sochi.
U.S. President Barack Obama, British Prime Minister David
Cameron, French President Hollande and German President
Gauck will not attend winter Olympics.
According to the BBC Chinese website report, leaders of the
major Western countries avoid Sochi with the well know
unpublicized reason that Russian human rights under
Putin's rule is repeatedly criticized.
Some analysts said that Xi Jinping visiting Sochi and Japanese
Prime Minister Shinzo Abe attending the Winter Olympics
opening ceremony is because Japan has recently actively
sought closer relations with Russia.
BBC quoted the Shanghai Academy of Social Sciences
International Association of Pastel Societies (IAPS) researcher
Liu Ming.
Liu said the CCP needs to be aware that Japan roped in Russia
and split the alliance of China and Russia.
Liu Ming said, "Xi Jinping must go because no Western
leaders will be there, only Abe."
Russia Refuses to Work With China on Disputing Sovereignty
Japan "Daily News" recently disclosed thatRussia refused to
dispute sovereignty over Japan with the CCP.
It seems the CCP supporting Russia on the Southern Kuriles
sovereignty dispute is in exchange for Russian support for
the East China Sea territorial sovereignty dispute with Japan.
But it was refused by the Kremlin Palace.
"Daily News" quoted sources from Russian and Japanese
diplomatic insiders that Russia has refused similar repeated
proposals from the CCP since 2010.
"Deutsche Welle" commented that this report was released
at the same time that Japanese Prime Minister Shinzo Abe
visited Sochi.
It is possible the islands sovereignty dispute will also be one
of the topics between Abe and Putin.
Mainland Netizens Requested Russia Returns Vladivostok
Along with the China and Japan media hype over territorial
sovereignty issues at Sochi "Winter Olympics", mainland
netizens also made comments through the opportunity.
Some netizens followed the post "Xi Jinping attending Winter
Olympics opening ceremony" under the "Russian Embassy"
account in Sina Weibo.
They said that Russia is the mortal malady of China.
They requested Russia to withdraw their Communist doctrine
and return Vladivostok to China.
Edit/Zhou Yulin
