【新唐人2014年4月29日讯】威尔士一名妇女家中一个干隆花瓶卖出23万镑（折约38.7万美元）的消息，在几年前成为英国许多媒体争相报导的消息。但是这名妇女的前婆婆表示花瓶是她借给前儿媳的，要求得到卖花瓶的钱。现在这名妇女输了官司，面临几乎倾家荡产、夫离子散的命运。
2009年，家住威尔士北部Ruthin的妇女安德烈娅•卡兰（Andrea Calland）在家中的车库里发现了一个中国花瓶，决定把它卖掉，为女儿买一台笔记本电脑作为生日礼物。她原本指望卖个几百镑钱，但是没想到这个不起眼的花瓶是中国清代干隆皇帝使用的珍品，拍卖成交价高达22.8万镑。大把的钱从天而降，卡兰还没来得及高兴，她的前婆婆就出面表示，那个花瓶是她借给自己的儿子的，是他们的传家宝，前儿媳的这笔钱应该归她。
随后，前婆婆伊夫琳•加洛韦（Evelyn Galloway）将卡兰告上法庭，要求她归还买花瓶所得的巨款。她和儿子聘请的律师还阻止拍卖行把钱支付给卡兰。钱被三家律师事务所分开存放，直到官司结束才能支付。
双方开始了漫长的官司。在法庭上，加洛韦通过律师表示，1990年她把花瓶借给儿子和儿媳，他们搬家的时候把花瓶带走了，儿子和儿媳在2001年分手，2008年，儿子决定找到那个花瓶，但是每次他和前妻见面的经历都不愉快，此后他们不知道花瓶的去向，直到从报纸上看到消息，并且一眼认出了花瓶。她说，花瓶对于她来说具有历史重要性和私人情感，她至今还留着当初父亲购买它时的原始目录。
卡兰则表示，她原先以为这个花瓶是自己在学生时代购买的小东西中的一个，或者是自己的父亲留下来的，并不知道那是婆家的财产，而且即使是婆家的东西，它已经跟随自己18年了，因此有权把它出售。
最终法庭裁定卡兰在拍卖花瓶的时候虽然没有不诚实的行为，但是她没有权利拍卖别人的东西，应该支付18万镑给自己的前婆婆。卡兰还面临10万镑的费用，包括她自己的律师费、对方的律师费加利息，生活立刻陷入困境。
倾家荡产、夫离子散
47岁的卡兰有三个孩子，她认为那个干隆花瓶是不祥之物，给她带来厄运，使她倾家荡产。她说：“那是一个丑陋的瓷器，五英尺高，做工粗糙。你在中餐外卖店里就能看到那样的东西。它毁了我的生活，我希望自己从来都没有看到过它，因为它，我失去了我在这个世界上拥有的所有的东西。我欠了超过10万镑的律师费，我已经失去了卖花瓶得到的钱。真可笑，我当初只是想把它卖了花几个钱给我女儿买台手提电脑。我简直不相信，就因为这个愚蠢的花瓶，我陷入了这样的混乱。如果我破产了，这不是我自己选择的，我按时支付所有的费用，我没有很多债务。我已经有两年没和自己的孩子们过圣诞节了，我使用了所有的存款，当了首饰，卖了车，没有电脑，我家里大部份家当都已经卖了。我给那个（花瓶）新的主人写了电子邮件，他是一个很有声望的中国古董买家。他相信它被诅咒了，尽管他在全世界登了广告，但是就是没法把它卖出去。”
卡兰现在唯一的财产就是她心爱的房子。她说：“我没有沙发，没有电视，没有冰箱，房子里只有一张床、洗衣机和一个做饭用的煤气炉。下一步，他们会强迫把房子拍卖。2009年法庭裁定后我立刻就把房子放到市场上出售了，要价21万。现在贬值到17万镑了，因为它卖不出去。这里是洪水风险区，洪水使许多人放弃了。下个阶段，他们的律师发来律师信，说我甚么都不做，所以房子卖不出去。我尽了一切努力，安了新的地毯，使房子状态良好。如果4月底还是卖不出去，他们就会再把我告上法庭，又会产生更多的我承担不起的费用。如果它被拍卖了，还是不够支付所有人的费用，我就有大麻烦了。”
她打算上诉，但是她原先的律师已经不再营业了，联系不上，而她面临的债务却在与日俱增，这意味着她已经没有钱再打官司了。
不仅如此，因为那个花瓶，卡兰与她的三个孩子的关系也陷入僵局。她有三个孩子，包括和前男友的儿子26岁的奥利弗、和前夫的两个女儿21岁的索菲和16岁的菲比。现在这三个孩子几乎都不跟她说话了。奥立弗是一名麻醉师，索菲是见习护士。小女儿菲比与妈妈的关系也不好。
卡兰表示，这都是因为她和前婆婆打官司。她说：“奥立弗不和我说话了。索菲也是，我上一次看到她还是在2012年她过生日的时候。我给她打电话、发短信，但是她没有接过。她看起来已经选择了站在那一边，这让人非常不安。我是在为我的孩子们尽力。”
加洛韦对于前儿媳的处境丝毫没有同情。她说：“她说她的孩子们不和她讲话了，但是原因很明显。她为了钱使孩子们经历那样的痛苦。”
卡兰对于这种指责感到目瞪口呆。她说：“我说站在我的角度上想一想，然后再说我是为了钱吧。我一生都在工作，但是抚养孩子和持家26年之后，我甚么都没有了──即使我没有做错任何事。”
如果卡兰仅剩的房子被出售或者拍卖，她将无家可归。她说：“我不知道会住在哪里，尽管有几个朋友愿意让我住在他们家里空着的房间里。我只是希望重新开始我的生活，这样我的孩子们会回到我身边。”
各执一词
干隆花瓶拍卖已经三年了，但是卡兰和前婆婆之间的关系仍然非常紧张，她们互相指责对方贪婪。卡兰说：“在那个花瓶被证实很值钱之前，没有人对它有一丝的兴趣。尽管她比我有钱多了，艾芙琳有法律援助金，她很高兴看到自己家里到处都是古董，而我却被赶到大街上。她不能把它们都带走，但是我希望，她确实在死的时候知道她毁了我的家庭。她是一个悲伤、贪婪的老女人，给人带来这么多的伤害。她从来都不会感到幸福，因为她从来都想要得到更多。我感到受到背叛，因为这是一个我曾经爱戴过的人，是我孩子的祖母。我不能理解她怎么受得了自己。”
据卡兰的前婆婆76岁的加洛韦讲述，这个花瓶是她的父亲在1956年从摩西塞德的一个文物拍卖会上买回来的，死后把它传给了自己，在上个世纪90年代初期，卡兰和自己的儿子还没有离婚的时候，她把花瓶借给他们。但是卡兰表示，她和前夫分手后，婆家从来没有要求她归还那个花瓶。
加洛韦对于自己的前儿媳感到同样不满。她说：“实际上是她把不属于自己的东西卖了。然后她咬住那笔钱不放，下定决心想要据为己有，甚至把自己的房子也搭上了。底线是，她自己选择上法庭的。我们从来都没有希望会那样。我们上庭的时候打赢官司的几率是90%。她只有10%的机会，却把房子压上了。我们不能理解她为甚么很长时间之前没有放弃。她很难过，但是这是她自己选择的。”
卡兰回忆花瓶拍卖后的第二天，她接到了拍卖行的电话，告诉她成交价，同时说警方想要跟她谈谈，因为有人说那个花瓶是偷来的，并且建议她找一名律师。她说：“我简直不敢相信，一方面是花瓶的价钱，一方面是我可能是偷了花瓶。我很惊讶。自从我和史蒂芬分手后，关系一直紧张，但是我没想到她会卑鄙到这个程度。”
加洛韦则从自己的角度看这件事，她说：“我们从报纸的头条上看到了花瓶拍卖的消息，立刻知道那是我们的花瓶。我们必须要行动。那不是她的，我们不能袖手旁观，看着她把那笔钱拿走。”
见过警察后，卡兰提出把卖花瓶的钱的一半分给婆婆，条件是婆婆要把钱用来给自己的两个女儿成立一个基金会。但是加洛韦拒绝了。她说：“这是不能接受的，因为这会把我的另外一个孙女排除在外--我另外一个儿子的女儿。而且我们知道安德烈娅可能会用某种方式操纵局面，最终会得到这笔钱。这是我们决定上庭的原因。”
带来厄运的干隆花瓶
卡兰在家中发现的干隆花瓶是镀金铜制成的，形状是一头熊把这个双筒花瓶放在自己的背上，还有一支鹰落在熊的头上，双翅张开。花瓶的图案是带有颜色的珐琅质制成，从做工来看，非常精致，可能是干隆皇帝的御用品。据信，1860年第二次鸦片战争期间，有人把它从北京的颐和园里抢走。
这起花瓶引发的前婆媳官司引发许多英国人的兴趣。有人表示，如果这个花瓶只卖了五镑钱，前婆婆就不会说甚么了。还有人表示，双方的贪婪导致了这场官司。前儿媳因为贪心出售了原本不属于自己的东西，而且如果双方庭外和解的话，她也不会落到这个地步，而那位前婆婆原本不重视那个花瓶，根本就没有把它当作传家宝对待，只是在听说前儿媳把它卖出了大价钱才知道花瓶的价值，那笔钱不会使她幸福的，因为她对自己的孙女的妈妈做出那样的事情。这场官司中唯一的赢家就是双方的律师。
英国近年发现的高价中国文物
2010年1月，一对老夫妇把家中的一个旧花瓶出售，此前50年里它一直被当作雨伞架使用。经鉴定，这个花瓶是清代干隆御用青花瓷瓶，价值50万镑。
2010年11月，一名退休律师和他的妈妈把从亲友那里继承来的一个花瓶出售。这个干隆御用粉彩花瓶卖出了4,300万镑的天价，但是买主中国富商王健林拒绝付款。2013年初，花瓶被另一位远东的买主买走，售价2,500万镑。
2011年2月，一名退休老人把一个青花抱月瓶拿出来鉴定。没想到是明初永乐年间的珍品，而且是现存的这个时期此类花瓶中最大的一个，估价约100万镑。
2011年6月，英国女王过世母亲王太后的教女生前收藏的一批中国玉器拍卖，共16件，其中部份是干隆御用品，拍卖价高达1,250万镑。
2013年5月，一对清嘉庆年间的御制粉彩瓷瓶在伦敦的佳士得拍卖行以123.7万镑的价格成交。
2013年10月，多塞特的一个普通人家把一个装干花的瓮出售，没想到竟然是干隆珍品，售价15万镑。
文章来源：大纪元电子日报
2009年，家住威尔士北部Ruthin的妇女安德烈娅•卡兰（Andrea Calland）在家中的车库里发现了一个中国花瓶，决定把它卖掉，为女儿买一台笔记本电脑作为生日礼物。她原本指望卖个几百镑钱，但是没想到这个不起眼的花瓶是中国清代干隆皇帝使用的珍品，拍卖成交价高达22.8万镑。大把的钱从天而降，卡兰还没来得及高兴，她的前婆婆就出面表示，那个花瓶是她借给自己的儿子的，是他们的传家宝，前儿媳的这笔钱应该归她。
随后，前婆婆伊夫琳•加洛韦（Evelyn Galloway）将卡兰告上法庭，要求她归还买花瓶所得的巨款。她和儿子聘请的律师还阻止拍卖行把钱支付给卡兰。钱被三家律师事务所分开存放，直到官司结束才能支付。
双方开始了漫长的官司。在法庭上，加洛韦通过律师表示，1990年她把花瓶借给儿子和儿媳，他们搬家的时候把花瓶带走了，儿子和儿媳在2001年分手，2008年，儿子决定找到那个花瓶，但是每次他和前妻见面的经历都不愉快，此后他们不知道花瓶的去向，直到从报纸上看到消息，并且一眼认出了花瓶。她说，花瓶对于她来说具有历史重要性和私人情感，她至今还留着当初父亲购买它时的原始目录。
卡兰则表示，她原先以为这个花瓶是自己在学生时代购买的小东西中的一个，或者是自己的父亲留下来的，并不知道那是婆家的财产，而且即使是婆家的东西，它已经跟随自己18年了，因此有权把它出售。
最终法庭裁定卡兰在拍卖花瓶的时候虽然没有不诚实的行为，但是她没有权利拍卖别人的东西，应该支付18万镑给自己的前婆婆。卡兰还面临10万镑的费用，包括她自己的律师费、对方的律师费加利息，生活立刻陷入困境。
倾家荡产、夫离子散
47岁的卡兰有三个孩子，她认为那个干隆花瓶是不祥之物，给她带来厄运，使她倾家荡产。她说：“那是一个丑陋的瓷器，五英尺高，做工粗糙。你在中餐外卖店里就能看到那样的东西。它毁了我的生活，我希望自己从来都没有看到过它，因为它，我失去了我在这个世界上拥有的所有的东西。我欠了超过10万镑的律师费，我已经失去了卖花瓶得到的钱。真可笑，我当初只是想把它卖了花几个钱给我女儿买台手提电脑。我简直不相信，就因为这个愚蠢的花瓶，我陷入了这样的混乱。如果我破产了，这不是我自己选择的，我按时支付所有的费用，我没有很多债务。我已经有两年没和自己的孩子们过圣诞节了，我使用了所有的存款，当了首饰，卖了车，没有电脑，我家里大部份家当都已经卖了。我给那个（花瓶）新的主人写了电子邮件，他是一个很有声望的中国古董买家。他相信它被诅咒了，尽管他在全世界登了广告，但是就是没法把它卖出去。”
卡兰现在唯一的财产就是她心爱的房子。她说：“我没有沙发，没有电视，没有冰箱，房子里只有一张床、洗衣机和一个做饭用的煤气炉。下一步，他们会强迫把房子拍卖。2009年法庭裁定后我立刻就把房子放到市场上出售了，要价21万。现在贬值到17万镑了，因为它卖不出去。这里是洪水风险区，洪水使许多人放弃了。下个阶段，他们的律师发来律师信，说我甚么都不做，所以房子卖不出去。我尽了一切努力，安了新的地毯，使房子状态良好。如果4月底还是卖不出去，他们就会再把我告上法庭，又会产生更多的我承担不起的费用。如果它被拍卖了，还是不够支付所有人的费用，我就有大麻烦了。”
她打算上诉，但是她原先的律师已经不再营业了，联系不上，而她面临的债务却在与日俱增，这意味着她已经没有钱再打官司了。
不仅如此，因为那个花瓶，卡兰与她的三个孩子的关系也陷入僵局。她有三个孩子，包括和前男友的儿子26岁的奥利弗、和前夫的两个女儿21岁的索菲和16岁的菲比。现在这三个孩子几乎都不跟她说话了。奥立弗是一名麻醉师，索菲是见习护士。小女儿菲比与妈妈的关系也不好。
卡兰表示，这都是因为她和前婆婆打官司。她说：“奥立弗不和我说话了。索菲也是，我上一次看到她还是在2012年她过生日的时候。我给她打电话、发短信，但是她没有接过。她看起来已经选择了站在那一边，这让人非常不安。我是在为我的孩子们尽力。”
加洛韦对于前儿媳的处境丝毫没有同情。她说：“她说她的孩子们不和她讲话了，但是原因很明显。她为了钱使孩子们经历那样的痛苦。”
卡兰对于这种指责感到目瞪口呆。她说：“我说站在我的角度上想一想，然后再说我是为了钱吧。我一生都在工作，但是抚养孩子和持家26年之后，我甚么都没有了──即使我没有做错任何事。”
如果卡兰仅剩的房子被出售或者拍卖，她将无家可归。她说：“我不知道会住在哪里，尽管有几个朋友愿意让我住在他们家里空着的房间里。我只是希望重新开始我的生活，这样我的孩子们会回到我身边。”
各执一词
干隆花瓶拍卖已经三年了，但是卡兰和前婆婆之间的关系仍然非常紧张，她们互相指责对方贪婪。卡兰说：“在那个花瓶被证实很值钱之前，没有人对它有一丝的兴趣。尽管她比我有钱多了，艾芙琳有法律援助金，她很高兴看到自己家里到处都是古董，而我却被赶到大街上。她不能把它们都带走，但是我希望，她确实在死的时候知道她毁了我的家庭。她是一个悲伤、贪婪的老女人，给人带来这么多的伤害。她从来都不会感到幸福，因为她从来都想要得到更多。我感到受到背叛，因为这是一个我曾经爱戴过的人，是我孩子的祖母。我不能理解她怎么受得了自己。”
据卡兰的前婆婆76岁的加洛韦讲述，这个花瓶是她的父亲在1956年从摩西塞德的一个文物拍卖会上买回来的，死后把它传给了自己，在上个世纪90年代初期，卡兰和自己的儿子还没有离婚的时候，她把花瓶借给他们。但是卡兰表示，她和前夫分手后，婆家从来没有要求她归还那个花瓶。
加洛韦对于自己的前儿媳感到同样不满。她说：“实际上是她把不属于自己的东西卖了。然后她咬住那笔钱不放，下定决心想要据为己有，甚至把自己的房子也搭上了。底线是，她自己选择上法庭的。我们从来都没有希望会那样。我们上庭的时候打赢官司的几率是90%。她只有10%的机会，却把房子压上了。我们不能理解她为甚么很长时间之前没有放弃。她很难过，但是这是她自己选择的。”
卡兰回忆花瓶拍卖后的第二天，她接到了拍卖行的电话，告诉她成交价，同时说警方想要跟她谈谈，因为有人说那个花瓶是偷来的，并且建议她找一名律师。她说：“我简直不敢相信，一方面是花瓶的价钱，一方面是我可能是偷了花瓶。我很惊讶。自从我和史蒂芬分手后，关系一直紧张，但是我没想到她会卑鄙到这个程度。”
加洛韦则从自己的角度看这件事，她说：“我们从报纸的头条上看到了花瓶拍卖的消息，立刻知道那是我们的花瓶。我们必须要行动。那不是她的，我们不能袖手旁观，看着她把那笔钱拿走。”
见过警察后，卡兰提出把卖花瓶的钱的一半分给婆婆，条件是婆婆要把钱用来给自己的两个女儿成立一个基金会。但是加洛韦拒绝了。她说：“这是不能接受的，因为这会把我的另外一个孙女排除在外--我另外一个儿子的女儿。而且我们知道安德烈娅可能会用某种方式操纵局面，最终会得到这笔钱。这是我们决定上庭的原因。”
带来厄运的干隆花瓶
卡兰在家中发现的干隆花瓶是镀金铜制成的，形状是一头熊把这个双筒花瓶放在自己的背上，还有一支鹰落在熊的头上，双翅张开。花瓶的图案是带有颜色的珐琅质制成，从做工来看，非常精致，可能是干隆皇帝的御用品。据信，1860年第二次鸦片战争期间，有人把它从北京的颐和园里抢走。
这起花瓶引发的前婆媳官司引发许多英国人的兴趣。有人表示，如果这个花瓶只卖了五镑钱，前婆婆就不会说甚么了。还有人表示，双方的贪婪导致了这场官司。前儿媳因为贪心出售了原本不属于自己的东西，而且如果双方庭外和解的话，她也不会落到这个地步，而那位前婆婆原本不重视那个花瓶，根本就没有把它当作传家宝对待，只是在听说前儿媳把它卖出了大价钱才知道花瓶的价值，那笔钱不会使她幸福的，因为她对自己的孙女的妈妈做出那样的事情。这场官司中唯一的赢家就是双方的律师。
英国近年发现的高价中国文物
2010年1月，一对老夫妇把家中的一个旧花瓶出售，此前50年里它一直被当作雨伞架使用。经鉴定，这个花瓶是清代干隆御用青花瓷瓶，价值50万镑。
2010年11月，一名退休律师和他的妈妈把从亲友那里继承来的一个花瓶出售。这个干隆御用粉彩花瓶卖出了4,300万镑的天价，但是买主中国富商王健林拒绝付款。2013年初，花瓶被另一位远东的买主买走，售价2,500万镑。
2011年2月，一名退休老人把一个青花抱月瓶拿出来鉴定。没想到是明初永乐年间的珍品，而且是现存的这个时期此类花瓶中最大的一个，估价约100万镑。
2011年6月，英国女王过世母亲王太后的教女生前收藏的一批中国玉器拍卖，共16件，其中部份是干隆御用品，拍卖价高达1,250万镑。
2013年5月，一对清嘉庆年间的御制粉彩瓷瓶在伦敦的佳士得拍卖行以123.7万镑的价格成交。
2013年10月，多塞特的一个普通人家把一个装干花的瓮出售，没想到竟然是干隆珍品，售价15万镑。
文章来源：大纪元电子日报
