【新唐人2014年5月17日讯】（新唐人记者天一在线报导）根据美联社周五（16日）报导，一段拍摄前美国总统富兰克林·罗斯福（Franklin D. Roosevelt）走向棒球场座椅的珍贵影像重见天日，从此打消了有关小罗斯福总会隐藏自己残疾的传闻。
1921年，小罗斯福因患脊髓灰质炎（Polio，又称小儿麻痹）导致腰部以下永久性瘫痪，必须用金属支柱支撑腿部，并藉助拐杖才能艰难前行，否则就要乘坐轮椅。而在这段短暂的影像中，小罗斯福一手把住栏杆，另一手由助手扶持，一步步地走到了自己的位置上。
“这是小罗斯福走进一座爆满的棒球场，”罗斯福总统图书和博物馆副主任鲍勃·克拉克（Bob Clark）对美联社说，“即使是观看棒球比赛这样简单的事情，都需要大量准备工作。”
据报道，这段影像是由大联盟球员吉米·德尚（Jimmie DeShong）在1937年华府举行的全明星赛上拍摄。77年后，德尚的家人将它捐献给了宾州历史博物馆。
德尚的女儿朱迪·萨瓦斯蒂奥（Judy Savastio）说，她曾在两年前把这段影像展示给罗斯福图书馆的工作人员，并允许他们在剪辑中使用。
“我都有些诧异，但他们真的非常兴奋，” 萨瓦斯蒂奥在本周五回忆说。
着名电影制作人肯·伯恩斯（Ken Burns）也表示，这段影像最清楚地记录了小罗斯福步行的艰难，所以他计划在一部正在拍摄的纪录片中加入这段影像。该纪录片会在今年秋天由美国公共电视台（PBS）播出。
“他站在斜坡上，面对着大风，使他行走更加艰难，”伯恩斯说，“风吹得很厉害，能明显看到他裤子下面的金属支柱。”
这段影像的罕见之处在于当时（1937年）并没有很多人拥有私人摄像机，而大众媒体一般不会拍摄小罗斯福痛苦挣扎的镜头。另外特勤人员也会进行干预，以免给美国的世界形象造成负面影响。
也许正因为此，小罗斯福给很多人留下了故意遮掩残疾的印象。但有历史学家指出，小罗斯福是希望美国公众能够安心，不让他们看到一个虚弱的领袖，尤其是在大萧条和第二次世界大战发生时，他需要带领美国走出困境。
“有很多人经常看到他（指小罗斯福）那样行走，亲眼目睹，并不是什么秘密，”富兰克林学院（Franklin College）教授雷·贝戈维奇（Ray Begovich）说，“美国人都知道他患有脊髓灰质炎，都知道他病的很重、很苦，但他们并不知道他的残疾有多么的严重。”
乔治亚州小白宫历史纪念馆（Little White House Historical Site）主任罗宾·格拉斯（Robin Glass）也称，这段影像展现了小罗斯福总统伟大的一面。
“对我来说，这段影像向公众展现了小罗斯福的力量与决心，他能够正常地活着，甚至不受残疾的影响，小罗斯福的意志真的非常坚强，”格拉斯对CNN新闻说。
1921年，小罗斯福因患脊髓灰质炎（Polio，又称小儿麻痹）导致腰部以下永久性瘫痪，必须用金属支柱支撑腿部，并藉助拐杖才能艰难前行，否则就要乘坐轮椅。而在这段短暂的影像中，小罗斯福一手把住栏杆，另一手由助手扶持，一步步地走到了自己的位置上。
“这是小罗斯福走进一座爆满的棒球场，”罗斯福总统图书和博物馆副主任鲍勃·克拉克（Bob Clark）对美联社说，“即使是观看棒球比赛这样简单的事情，都需要大量准备工作。”
据报道，这段影像是由大联盟球员吉米·德尚（Jimmie DeShong）在1937年华府举行的全明星赛上拍摄。77年后，德尚的家人将它捐献给了宾州历史博物馆。
德尚的女儿朱迪·萨瓦斯蒂奥（Judy Savastio）说，她曾在两年前把这段影像展示给罗斯福图书馆的工作人员，并允许他们在剪辑中使用。
“我都有些诧异，但他们真的非常兴奋，” 萨瓦斯蒂奥在本周五回忆说。
着名电影制作人肯·伯恩斯（Ken Burns）也表示，这段影像最清楚地记录了小罗斯福步行的艰难，所以他计划在一部正在拍摄的纪录片中加入这段影像。该纪录片会在今年秋天由美国公共电视台（PBS）播出。
“他站在斜坡上，面对着大风，使他行走更加艰难，”伯恩斯说，“风吹得很厉害，能明显看到他裤子下面的金属支柱。”
这段影像的罕见之处在于当时（1937年）并没有很多人拥有私人摄像机，而大众媒体一般不会拍摄小罗斯福痛苦挣扎的镜头。另外特勤人员也会进行干预，以免给美国的世界形象造成负面影响。
也许正因为此，小罗斯福给很多人留下了故意遮掩残疾的印象。但有历史学家指出，小罗斯福是希望美国公众能够安心，不让他们看到一个虚弱的领袖，尤其是在大萧条和第二次世界大战发生时，他需要带领美国走出困境。
“有很多人经常看到他（指小罗斯福）那样行走，亲眼目睹，并不是什么秘密，”富兰克林学院（Franklin College）教授雷·贝戈维奇（Ray Begovich）说，“美国人都知道他患有脊髓灰质炎，都知道他病的很重、很苦，但他们并不知道他的残疾有多么的严重。”
乔治亚州小白宫历史纪念馆（Little White House Historical Site）主任罗宾·格拉斯（Robin Glass）也称，这段影像展现了小罗斯福总统伟大的一面。
“对我来说，这段影像向公众展现了小罗斯福的力量与决心，他能够正常地活着，甚至不受残疾的影响，小罗斯福的意志真的非常坚强，”格拉斯对CNN新闻说。
