【新唐人2014年06月12日讯】有数据显示，在纽约租房子，房东和租客发生纠纷上法庭，只有10%的房客有经济能力雇用律师。为此，纽约市议员提出法案，要改变这一现状。请看记者安心的报导。
在纽约，房客如果拿到驱逐令，又没有钱请律师的话，有可能会落到无家可归的困境。今天，32名市议员联名提案，要给低收入家庭、单亲家庭和老人提供房屋法庭的法律顾问，帮助他们打官司，保护自己的权益。
众人：“我们要甚么？律师！”
市议员马克•莱温（Mark Levine）和瓦尼萨•基普森（Vanessa Gibson）是214号提案的起草人。该法案如果通过，将确保低收入家庭得到无偿法律援助。
纽约市议员Mark Levine：“只有10%的房客有法律代表，而90%的房东有自己的律师。去年就有近3万个家庭被驱逐出住所，而且这一数字年年增长。”
市议员洛斯•曼迪兹也有两个提案，要给有未成年小孩的家庭，以及老人提供房屋法庭的免费律师。
亚平会社区外展主任冯郁雯认为，如果法案通过，华人也要学会善用这些资源。
亚平会社区外展主任冯郁雯：“我们碰到很多移民朋友，收到法院的通知以后，就可能以自己不懂英文为理由，根本就置之不理，其实这样对自己的案件并没有帮助。我们建议收到通知还是要予以回应。到法院都有谘询室，谘询室里也可以要求法院提供翻译，如果时间不允许的话，也可以要求他延期。总之，就是要正面的回应他，就会得到法院方面的援助，帮助你理解你的案件。”
据统计，纽约市在过去10年间，房客被驱逐出住所的案例，增长了两成，其中2/3是年收入低于2万5千美元的家庭，被驱逐的家庭中，2/3有18岁以下的未成年儿童。
新唐人记者安心、杰森纽约报导
在纽约，房客如果拿到驱逐令，又没有钱请律师的话，有可能会落到无家可归的困境。今天，32名市议员联名提案，要给低收入家庭、单亲家庭和老人提供房屋法庭的法律顾问，帮助他们打官司，保护自己的权益。
众人：“我们要甚么？律师！”
市议员马克•莱温（Mark Levine）和瓦尼萨•基普森（Vanessa Gibson）是214号提案的起草人。该法案如果通过，将确保低收入家庭得到无偿法律援助。
纽约市议员Mark Levine：“只有10%的房客有法律代表，而90%的房东有自己的律师。去年就有近3万个家庭被驱逐出住所，而且这一数字年年增长。”
市议员洛斯•曼迪兹也有两个提案，要给有未成年小孩的家庭，以及老人提供房屋法庭的免费律师。
亚平会社区外展主任冯郁雯认为，如果法案通过，华人也要学会善用这些资源。
亚平会社区外展主任冯郁雯：“我们碰到很多移民朋友，收到法院的通知以后，就可能以自己不懂英文为理由，根本就置之不理，其实这样对自己的案件并没有帮助。我们建议收到通知还是要予以回应。到法院都有谘询室，谘询室里也可以要求法院提供翻译，如果时间不允许的话，也可以要求他延期。总之，就是要正面的回应他，就会得到法院方面的援助，帮助你理解你的案件。”
据统计，纽约市在过去10年间，房客被驱逐出住所的案例，增长了两成，其中2/3是年收入低于2万5千美元的家庭，被驱逐的家庭中，2/3有18岁以下的未成年儿童。
新唐人记者安心、杰森纽约报导
