【新唐人2014年06月24日讯】唐吉田起诉黑龙江建三江农垦公安局
中国大陆律师唐吉田6月21号向黑龙江高级法院起诉“黑龙江建三江农垦公安局”，指控建三江农垦公安局今年3月份非法拘留他15天。
唐吉田6月23号以《酷刑不禁，冤案难除》为题，在网上全文发表了这份“行政起诉书”，起诉书要求被告建三江农垦公安局赔付医药费等经济损失，并通过全国性媒介向他赔礼道歉。
唐吉田律师今年3月20号，因为与被非法关押在建三江“青龙山洗脑班”的法轮功学员的家属一起，到洗脑班要求放人，而被建三江农垦公安局行政拘留15天，期间遭受酷刑折磨，出狱后经医院检查，至少有10根肋骨被打断，牙也被打坏，胸、腿还有瘀伤，肺部阴影也加重，腰椎还有结核病变。
唐吉田的这份起诉书发表后，在社交网路“推特”上受到关注，很多人对他的行动表示支持。安徽异议人士沈良庆说，建三江警方还有非法拘禁、酷刑虐待罪行，应该比照故意伤害罪，追究他们刑事责任。
《环时》批香港公投 自揭疮疤成笑柄
最近几天香港市民的争普选公民投票活动声势高涨，据报导，截至23号晚上7点，已经有超过72万人通过电子系统投票。那么中共党媒在集体失声两天后，中共党报《人民日报》旗下的《环球时报》23号发表措辞强硬的社评，把这一公投说成“闹剧”、“游戏”，并声称“香港非法公投人再多，也没13亿人多。”
《环时》的这些言论立刻招来大陆网友的一片嘲笑和反驳之声，有人说：我是13亿人之一，但是没有票，被代表了。另有网友说：我声明支持香港公投！我尊重香港同胞的民主诉求！别拿13亿说事儿，其中不包括我！还有人嘲笑说，13亿中国人，连决定自己命运的权利都没有，却要去决定香港人的命运，真是搞笑。更有人质问：北京敢让13亿人公投吗？
大陆民众街头举牌声援香港公投
还有一些人走上街头举牌、打横幅，用行动否定《环时》的说辞。
据大陆《维权网》报导，最近两天，大陆各地都有民众走上街头支持香港市民争普选。他们打的标语内容有：“香港的命运由香港人民来决定，禁止外来势力共产党进行干涉，共产党是苏联来的，应该滚回苏俄去！”或“公投是香港内部事务，香港人民有权决定自己的命运，禁止黄俄说三道四！”“支持香港人民的自主选择”等。
编辑/周玉林
Tang Jitian sues Jiansanjiang Public Security Bureau
On June 21, mainland lawyer Tang Jitian began a lawsuit
in Heilongjiang high court.
He is suing the Jiansanjiang Agricultural Reclamation Public
Security Bureau for suffering15 days of illegal detention .
On June 23, Tang Jitian published the indictment online.
He titled it "Rectify the unjust case by banning torture".
The indictment includes compensation for his economic loss
from the Bureau and an apology through the national media.
Tang Jitian was detained for 15 days on March 20 2014 for
requesting the release of illegally detained Falun Gong
practitioners in the Jiansanjiang Qinglongshan brainwashing
class along with practitioners' family members.
He suffered torture during detention and was diagnosed in
hospital.
He suffered10 broken ribs, broken teeth, and bruises on chest
and legs, lung shadows and tuberculosis in the lumbar vertebra.
Tang Jitian's indictment attracted public attention and he
has since received a lot of support.
Anhui dissident Shen Liangqing said Jiansanjiang police
need to be investigated for intentional assault.
They illegally detain and torture people.
The Global Times Became Laughingstock By Uncovering Its
Own Scar to Criticize the Hong Kong Referendum
In recent days, the Hong Kong referendum for universal
suffrage has seen a rising momentum.
According to reports, by 7pm of June 23 over 720 thousand
people voted through the electronic voting system.
The magazine Global Times part of the People's Daily, a
Chinese Communist Party (CCP) media published a strongly
worded editorial claiming the referendum is a farce, game.
It also said numbers of votes will be less than 1.3 billion.
？
The Global Times' remarks immediately caused amusement
from mainland citizens.
Someone said "I am one of the 1.3 billion people, who was
represented without a vote."
Another user said "I support the Hong Kong referendum!
I respect the democratic aspirations of Hong Kong people!
Do mention 1.3 billion people; I am not included!"
Some people laughed that 1.3 billion Chinese people
have no right to determine their own fate;
Trying to decide the fate of Hong Kong people, really funny.
Some even asked “Dare Beijing let 1.3 billion people vote?"
Some people had banners on the street negating the
Global Times article
Mainland Chinese Stand up to Support The Referendum.
Mainland Human Rights Defenders reported, that mainland
Chinese supported Hong Kong people by taking to the streets.
The mainland people had placards with slogans.
Their slogans said "Hong Kong's fate should be decided by
Hong Kong people, not the Chinese Communist Party (CCP)."
The CCP was from the Soviet Union and should go back to
the Soviet Union!" and,
The referendum is Hong Kong internal affairs;
Hong Kong people have the right to determine their own
destiny and ban the Russian remarks!"
"Support Hong Kong peoples' independent choice".
Edit/ZhouYuLing
中国大陆律师唐吉田6月21号向黑龙江高级法院起诉“黑龙江建三江农垦公安局”，指控建三江农垦公安局今年3月份非法拘留他15天。
唐吉田6月23号以《酷刑不禁，冤案难除》为题，在网上全文发表了这份“行政起诉书”，起诉书要求被告建三江农垦公安局赔付医药费等经济损失，并通过全国性媒介向他赔礼道歉。
唐吉田律师今年3月20号，因为与被非法关押在建三江“青龙山洗脑班”的法轮功学员的家属一起，到洗脑班要求放人，而被建三江农垦公安局行政拘留15天，期间遭受酷刑折磨，出狱后经医院检查，至少有10根肋骨被打断，牙也被打坏，胸、腿还有瘀伤，肺部阴影也加重，腰椎还有结核病变。
唐吉田的这份起诉书发表后，在社交网路“推特”上受到关注，很多人对他的行动表示支持。安徽异议人士沈良庆说，建三江警方还有非法拘禁、酷刑虐待罪行，应该比照故意伤害罪，追究他们刑事责任。
《环时》批香港公投 自揭疮疤成笑柄
最近几天香港市民的争普选公民投票活动声势高涨，据报导，截至23号晚上7点，已经有超过72万人通过电子系统投票。那么中共党媒在集体失声两天后，中共党报《人民日报》旗下的《环球时报》23号发表措辞强硬的社评，把这一公投说成“闹剧”、“游戏”，并声称“香港非法公投人再多，也没13亿人多。”
《环时》的这些言论立刻招来大陆网友的一片嘲笑和反驳之声，有人说：我是13亿人之一，但是没有票，被代表了。另有网友说：我声明支持香港公投！我尊重香港同胞的民主诉求！别拿13亿说事儿，其中不包括我！还有人嘲笑说，13亿中国人，连决定自己命运的权利都没有，却要去决定香港人的命运，真是搞笑。更有人质问：北京敢让13亿人公投吗？
大陆民众街头举牌声援香港公投
还有一些人走上街头举牌、打横幅，用行动否定《环时》的说辞。
据大陆《维权网》报导，最近两天，大陆各地都有民众走上街头支持香港市民争普选。他们打的标语内容有：“香港的命运由香港人民来决定，禁止外来势力共产党进行干涉，共产党是苏联来的，应该滚回苏俄去！”或“公投是香港内部事务，香港人民有权决定自己的命运，禁止黄俄说三道四！”“支持香港人民的自主选择”等。
编辑/周玉林
Tang Jitian sues Jiansanjiang Public Security Bureau
On June 21, mainland lawyer Tang Jitian began a lawsuit
in Heilongjiang high court.
He is suing the Jiansanjiang Agricultural Reclamation Public
Security Bureau for suffering15 days of illegal detention .
On June 23, Tang Jitian published the indictment online.
He titled it "Rectify the unjust case by banning torture".
The indictment includes compensation for his economic loss
from the Bureau and an apology through the national media.
Tang Jitian was detained for 15 days on March 20 2014 for
requesting the release of illegally detained Falun Gong
practitioners in the Jiansanjiang Qinglongshan brainwashing
class along with practitioners' family members.
He suffered torture during detention and was diagnosed in
hospital.
He suffered10 broken ribs, broken teeth, and bruises on chest
and legs, lung shadows and tuberculosis in the lumbar vertebra.
Tang Jitian's indictment attracted public attention and he
has since received a lot of support.
Anhui dissident Shen Liangqing said Jiansanjiang police
need to be investigated for intentional assault.
They illegally detain and torture people.
The Global Times Became Laughingstock By Uncovering Its
Own Scar to Criticize the Hong Kong Referendum
In recent days, the Hong Kong referendum for universal
suffrage has seen a rising momentum.
According to reports, by 7pm of June 23 over 720 thousand
people voted through the electronic voting system.
The magazine Global Times part of the People's Daily, a
Chinese Communist Party (CCP) media published a strongly
worded editorial claiming the referendum is a farce, game.
It also said numbers of votes will be less than 1.3 billion.
？
The Global Times' remarks immediately caused amusement
from mainland citizens.
Someone said "I am one of the 1.3 billion people, who was
represented without a vote."
Another user said "I support the Hong Kong referendum!
I respect the democratic aspirations of Hong Kong people!
Do mention 1.3 billion people; I am not included!"
Some people laughed that 1.3 billion Chinese people
have no right to determine their own fate;
Trying to decide the fate of Hong Kong people, really funny.
Some even asked “Dare Beijing let 1.3 billion people vote?"
Some people had banners on the street negating the
Global Times article
Mainland Chinese Stand up to Support The Referendum.
Mainland Human Rights Defenders reported, that mainland
Chinese supported Hong Kong people by taking to the streets.
The mainland people had placards with slogans.
Their slogans said "Hong Kong's fate should be decided by
Hong Kong people, not the Chinese Communist Party (CCP)."
The CCP was from the Soviet Union and should go back to
the Soviet Union!" and,
The referendum is Hong Kong internal affairs;
Hong Kong people have the right to determine their own
destiny and ban the Russian remarks!"
"Support Hong Kong peoples' independent choice".
Edit/ZhouYuLing
