【新唐人2014年07月17日讯】北京维权人士胡佳被便衣袭击
7月16号晚上，北京维权人士胡佳在互联网社交网站“推特”上发消息说，他被一群身份不明人员殴打受伤，打人者随后驾车逃离。胡佳鼻梁被打破流血，因眼镜被打飞，胡佳没有看清打人者的车牌号。
胡佳说，事发地点在朝阳区草房地铁站东侧一百米处，街边白色的护栏上画着一个血红的“十字”，打人者手法专业。胡佳报警后，警方调阅了监控录像，但表示没有捕获到袭击者车辆的信息。
北京一天两起集体自杀事件
7月16号，北京接连发生两起外地访民集体服农药自杀事件。
据大陆媒体报导，当天上午，北京《中国青年报》社门口有7人集体喝农药，口吐白沫倒地。
报导说，喝农药的7人来自江苏省泗洪县青阳镇，去年因拆迁补偿问题，到北京上访，结果被当地官方带回强制关进“黑牢”。
上访者的同乡朱女士介绍，这7人的不动产包括饭店、超市在内的400多平方公尺住房，去年11月28号遭强拆，所有财物都被压在砖瓦下，求偿无门。
据报导，7人事后被送到医院抢救，目前已无生命危险。
中共官方目前还没有对事件作出回应，但事件已经引发媒体和网友的极大关注。
在江苏访民自杀三个多小时后，北京府佑街派出所内，又有5名贵州访民集体喝农药自杀。据《自由亚洲电台》引述目击者的话说，自杀的两男三女，都来自贵州省三盘水市，事发后被送到医院，目前情况不明。
中国政治犯再次被国际社会关注
总部设在美国的非政府人权机构“中国政治犯关注”，7月15号发表公告，公布了最新整理出来的50名中国在押政治犯的名单，同时，将中国政治犯目前死亡预警级别定为“红色灾难级”。
据《自由亚洲电台》报导，“中国政治犯关注”负责人格瑞丝女士表示，他们之所以将目前中国政治犯死亡预警级别定为红色灾难级，一是因为在不到半年的时间，已经有两名中国政治犯被中共当局迫害致死， 二是因为有许多政治犯在狱中健康恶化，随时可能死亡，三是因为许多政治犯根据健康状况，申请保外就医或取保候审被当局拒绝。
编辑/周玉林
Beijing Activist Hu Jia Attacked By Plainclothes Gang
On the evening of July 16, the Beijing activist Hu Jia posted on
Twitter that he was assaulted by a gang of unidentified persons.
They drove off to make their escape immediately afterwards.
Hu Jia's nose bridge is broken and his glasses were smashed to
pieces, so he did not see the plate number of the car.
Hu said that the incident happened 100 meters from the eastern
side of Chaoyang District subway station.
A bloody-red cross is now on the white fence on the
side of the street. The attackers were very professional.
The police didn't find the attackers' car information from
the surveillance video after Hu Jia made the report.
Two Mass Suicides Happened in Beijing in One Day
July 16, two petitioners from out of Beijing collectively
ingested pesticide to commit suicide.
According to mainland media reports, 7 people ingested
pesticide and fell to the ground with foaming of the mouth at the
door of Beijing China Youth Daily club in the morning.
The report said that the seven people are from Jiangsu province
Sihong County.
They came to Beijing to petition because of a relocation
compensation issue last year.
They were forcibly detained at a secret black site by local police.
The petitioners' fellow citizen Ms Zhu stated that :
the seven people's real estates including restaurants,
supermarketsand more their 400 square meters house were
forcibly demolished last November 28th.
All their belongings have been under the ruins with nowhere
to claim compensation.
According to reports, the seven people are no longer in a life
threatening condition after being sent to hospital.
Chinese officials have not yet responded to the incident.
But the incident has caused great concern in the media and
with netizens.
Three more houses demolished after the Jiangsu petitioners'
suicide attempt,
and another Five Guizhou petitioners collectively ingested pesticide
to commit suicide in the police station at Fuyou Street.
According to Radio Free Asia quoted witnesses saying that the
suicide attempts, two men and three women are from Guizhou Province.
Their conditions are unknown after they were sent to hospital.
Chinese Political Prisoners are a Big Concerned to the
International Community Again
July 15, U.S. based non-governmental human rights
organization, China Political Prisoner Concern published the
latest list of 50 detained Chinese political prisoners.
In the meanwhile, the Chinese political prisoners' death
toal is at red disaster level.
According to Radio Free Asia report, " China Political Prisoner
Concern director Ms. Grace said that:
there are three reasons to set up Chinese political prisoners' death
warning at red disaster level.
Firstly, two Chinese political prisoners were tortured to
death by the Chinese authorities in less than six months;
Secondly, many political prisoners' health is getting worse
in prison. They can die at any time.
Thirdly, many political prisoners' medical parole and bail
applications according to their health condition were denied
by the authorities.
Edit/Zhou Yulin
7月16号晚上，北京维权人士胡佳在互联网社交网站“推特”上发消息说，他被一群身份不明人员殴打受伤，打人者随后驾车逃离。胡佳鼻梁被打破流血，因眼镜被打飞，胡佳没有看清打人者的车牌号。
胡佳说，事发地点在朝阳区草房地铁站东侧一百米处，街边白色的护栏上画着一个血红的“十字”，打人者手法专业。胡佳报警后，警方调阅了监控录像，但表示没有捕获到袭击者车辆的信息。
北京一天两起集体自杀事件
7月16号，北京接连发生两起外地访民集体服农药自杀事件。
据大陆媒体报导，当天上午，北京《中国青年报》社门口有7人集体喝农药，口吐白沫倒地。
报导说，喝农药的7人来自江苏省泗洪县青阳镇，去年因拆迁补偿问题，到北京上访，结果被当地官方带回强制关进“黑牢”。
上访者的同乡朱女士介绍，这7人的不动产包括饭店、超市在内的400多平方公尺住房，去年11月28号遭强拆，所有财物都被压在砖瓦下，求偿无门。
据报导，7人事后被送到医院抢救，目前已无生命危险。
中共官方目前还没有对事件作出回应，但事件已经引发媒体和网友的极大关注。
在江苏访民自杀三个多小时后，北京府佑街派出所内，又有5名贵州访民集体喝农药自杀。据《自由亚洲电台》引述目击者的话说，自杀的两男三女，都来自贵州省三盘水市，事发后被送到医院，目前情况不明。
中国政治犯再次被国际社会关注
总部设在美国的非政府人权机构“中国政治犯关注”，7月15号发表公告，公布了最新整理出来的50名中国在押政治犯的名单，同时，将中国政治犯目前死亡预警级别定为“红色灾难级”。
据《自由亚洲电台》报导，“中国政治犯关注”负责人格瑞丝女士表示，他们之所以将目前中国政治犯死亡预警级别定为红色灾难级，一是因为在不到半年的时间，已经有两名中国政治犯被中共当局迫害致死， 二是因为有许多政治犯在狱中健康恶化，随时可能死亡，三是因为许多政治犯根据健康状况，申请保外就医或取保候审被当局拒绝。
编辑/周玉林
Beijing Activist Hu Jia Attacked By Plainclothes Gang
On the evening of July 16, the Beijing activist Hu Jia posted on
Twitter that he was assaulted by a gang of unidentified persons.
They drove off to make their escape immediately afterwards.
Hu Jia's nose bridge is broken and his glasses were smashed to
pieces, so he did not see the plate number of the car.
Hu said that the incident happened 100 meters from the eastern
side of Chaoyang District subway station.
A bloody-red cross is now on the white fence on the
side of the street. The attackers were very professional.
The police didn't find the attackers' car information from
the surveillance video after Hu Jia made the report.
Two Mass Suicides Happened in Beijing in One Day
July 16, two petitioners from out of Beijing collectively
ingested pesticide to commit suicide.
According to mainland media reports, 7 people ingested
pesticide and fell to the ground with foaming of the mouth at the
door of Beijing China Youth Daily club in the morning.
The report said that the seven people are from Jiangsu province
Sihong County.
They came to Beijing to petition because of a relocation
compensation issue last year.
They were forcibly detained at a secret black site by local police.
The petitioners' fellow citizen Ms Zhu stated that :
the seven people's real estates including restaurants,
supermarketsand more their 400 square meters house were
forcibly demolished last November 28th.
All their belongings have been under the ruins with nowhere
to claim compensation.
According to reports, the seven people are no longer in a life
threatening condition after being sent to hospital.
Chinese officials have not yet responded to the incident.
But the incident has caused great concern in the media and
with netizens.
Three more houses demolished after the Jiangsu petitioners'
suicide attempt,
and another Five Guizhou petitioners collectively ingested pesticide
to commit suicide in the police station at Fuyou Street.
According to Radio Free Asia quoted witnesses saying that the
suicide attempts, two men and three women are from Guizhou Province.
Their conditions are unknown after they were sent to hospital.
Chinese Political Prisoners are a Big Concerned to the
International Community Again
July 15, U.S. based non-governmental human rights
organization, China Political Prisoner Concern published the
latest list of 50 detained Chinese political prisoners.
In the meanwhile, the Chinese political prisoners' death
toal is at red disaster level.
According to Radio Free Asia report, " China Political Prisoner
Concern director Ms. Grace said that:
there are three reasons to set up Chinese political prisoners' death
warning at red disaster level.
Firstly, two Chinese political prisoners were tortured to
death by the Chinese authorities in less than six months;
Secondly, many political prisoners' health is getting worse
in prison. They can die at any time.
Thirdly, many political prisoners' medical parole and bail
applications according to their health condition were denied
by the authorities.
Edit/Zhou Yulin
