【新唐人2014年07月23日讯】日前中共组织部印发通知，高调批判“宪政民主”和“普世价值”等，还警告各级官员：防止在西方宪政民主、普世价值等言论鼓噪中迷失，成为西方道德价值观的“应声虫”。可是，三年前，世界已经把共产主义、恐怖主义和纳粹主义，并列为“人类公敌”，评论说，现在中共是自己把自己放在全世界和全中国人民的敌对面，等于加快自己的灭亡。
中共媒体报导，中央组织部日前印发了《关于在干部教育培训中加强理想信念和道德品行教育的通知》，要求各地各部门引导和帮助各级官员坚定所谓的共产主义理想，和中国特色社会主义信念。
《通知》还要求各级官员要防止在西方“宪政民主”、“普世价值”、“公民社会”等言论鼓噪下迷失方向，成为西方道德价值观的“应声虫”。
旅居澳大利亚的原大陆史学教授李元华表示，西方道德价值就是遵守社会的公德，讲究民主、平等、人权，这也是全世界都应该遵守的普世价值。
旅澳原大陆史学教授李元华：“今天中共所有的官员，包括印发这些通知的官员已经丧失了共产主义信仰，只是变成一个捞钱，但是他们在名义上想继续捞钱的话，那么西方的民主社会，普世价值是他们所憎恶的，他们要维护所谓的共产极权制度，继续用它过去的谎言来蒙骗自己，蒙骗他人。”
李元华指出，中共宣扬这种连它自己都不相信的东西，无非就是要维护共产党的统治，在共产党统治之下，他们就可以继续去贪腐、淫乱和为所欲为。
这则通知在网路上也引发了众多网民的质疑和嘲讽。
有网民质问，“西方道德价值，包括共产共妻和官员通奸吗？”也有网民嘲讽：“猥亵幼女、共用情妇，也是西方传过来的吗？”还有网民表示：中共官员的家眷子女纷纷移民西方，他们的子女接受的都是西方教育，他们的价值观是甚么？
网民“巴非兔”质问：“请问哪个贪官不是通过组织部门审查提拔的？组织部门应该负甚么样的责任？全国人民必须对组织部门问责”。
而网民“随缘素位沈华”嘲讽：“原来官员通奸、以权谋私、买官卖官、贪污腐败、裸官盛行……是受西方道德价值的影响啊？！”
原“北京大学”历史系教授苏明表示，共产党发出这么一个通知，让人感觉既噁心又可笑。
原“北京大学”历史系教授苏明：“我始终是这样认为，一个道德、一个品质、一个精神和一个情操这是高尚的东西，共产党这种团伙与这种高尚的东西从来是无缘的，为甚么呢？很简单，共产党的起家就是一群占山为王的土匪。”
苏明指出，共产党占山为王时打土豪抢银洋，夺取政权后，把中国农民的暴力造反，加上了马克思主义这种东西迷惑人，直到现在还在大肆贪腐，公开屠杀老百姓抢劫民财。
苏明：“三年前，世界已经把共产主义和恐怖主义和纳粹主义并列为人类公敌以后，它还要去号召它的党徒们去坚守这个东西，那就好了，就是自己把自己放在全世界人民和全中国人民敌对方，非常好，加快它的灭亡。”
自中共“十八”以来，当局一方面高唱反腐及经济体制改革，另一方面却不断通过传媒批评民主宪政、普世价值等。
这次中共中央组织部的《通知》，被外界认为是自去年习近平的“七不讲”，以及《求是》杂志、和《人民日报》等媒体反覆批评“历史虚无主义”、“宪政民主”与“普世价值”之后，再次发出的最新“政治保守”信号。
中共前总理温家宝曾在国际媒体上公开表示认同“普世价值”，也有分析质疑这些不断发出的意识形态信号，是中共内部权力斗争激烈的外部表现。
采访编辑/李韵 后制/李勇
Criticism of Western Morality: Accelerating the Demise of the CCP
The CCP Central Organization Department recently issued
a high-profile notice criticizing constitutional democracy
and universal values.
It also warned officials at all levels to prevent a loss
of bearings because of an uproar regarding "Western
constitutionalist democracy" and "universal values,"
so as to not follow the Western moral values.
However, three years ago, the world has regarded
Communism, terrorism and Nazism as the three
"common enemies of mankind."
Commentary has also indicated that the CCP putting
itself and the entire Chinese population on the hostile side
of the world is tantamount to accelerating its extinction.
China's media reported that the Central Organization
Department recently issued the "Notice Concerning
Strengthening Education on Ideals, Convictions and Moral
Conduct in Cadre Education and Training."
It demands that all localities and all departments strengthen
education of ideals, convictions and moral conduct, as well as
guide and assist cadres to continuously persist in Communist
ideals and faith in socialism with Chinese characteristics.
The "notice" also demanded officials at all levels prevent
loss of direction because of uproar regarding "Western
democracy," "universal values," "civil society," etc.
and becoming the "followers" of the Western moral values.
Li Yuanhua, Australian-based former history professor
from China, said that Western moral values are the norms
that people should comply with –society's morality,
respect democracy, equality and human rights,
which are the universal values that all the people
in the world should observe.
Li Yuanhua: "Today all CCP officials, including those who
issued that notice, have lost their belief in communism
and have become the ones who are only keen
on making money.
As they always want to make money, Western democratic
society and universal values naturally become something
that they hate.
To maintain the so-called communist totalitarian system,
they thus continue to use the lies they employed in the past
to deceive themselves and others."
Li Yuanhua pointed out the fact that the CCP promotes what
it doesn't believe in is simply because it wants to maintain
its power.
That is, as long as the CCP rules China, they can continue
with corruption and immorality, and do whatever they want.
This notice has also aroused a lot of doubt and ridicule
by netizens on the Internet.
Some netizens questioned, "Do Western moral values include
sharing property, sharing wives and adultery among officials?"
Other netizens ridicule, "Are molesting young girls
and sharing a mistress also imported from the West?"
Still others wonder, as many Chinese officials' children
and other family members emigrate to the West,
and their children receive Western education,
what are their values?
Internet user "Bafei-Rabbit" asked, "As all corrupt officials
were reviewed and promoted by the Central Organization
Department, what kind of responsibility should the Central
Organization Departments take?
The entire Chinese population should arraign
the Central Organization Department in this regard."
Another netizen by the name of "Suiyuansuwei Shen Hua"
criticized, "It turned out that the reason for the prevalence
of adultery, abuse of power, bribery for promotion,
corruption, naked officials, etc. among officials is because
they are affected by Western moral values!"
Su Ming, former Chinese professor of history at the Peking
University, said that it is disgusting and ridiculous
to see the CCP issue such a notice.
Su Ming: "I always think morality, dignity, spirit
and sentiment are something noble.
But the CCP has never had such noble qualities.
Why?
The answer is very simple, as the CCP was founded
by a group of wicked bandits."
Su Ming further pointed out that when the CCP first illegally
seized power, it attacked local elites and looted foreign firms.
After taking power, it deluded people by allowing farmers
to resort to violence and with the illusion of Marxism.
Even today, corruption is still prevalent.
Openly looting people's real estate and massacring civilians
still takes place.
Su Ming: "After the world regarded Communism,
terrorism and Nazism as the three 'common enemies
of mankind' three years ago, it still called on its followers
to stick to it.
By doing so, it actually put itself on the opposite side
of the world's people, including the entire Chinese population.
It will speed up the process of its demise."
After CCP's 18th National Congress, on one hand, the regime
has actively promoted anti-corruption and economic reform,
and on the other, it has constantly criticized constitutional
democracy and universal values via the media.
The notice issued by the Central Organization Department
was regarded by the outside world as yet another new round
of signal of "Political Conservative," following the "Seven
Don't Mentions" advocated by Xi Jinping last year,
and the repeated criticisms of "historical nihilism,"
"constitutional democracy" and "universal values,"
via the media such as Seeking Truth magazine,
and People's Daily.
Former Prime Minister Wen Jiabao once publicly stated
in the international media that he recognizes universal values.
Some analysts wonder that if the continuous reveal
of ideological signals is an indicator of the intense power
struggle within the CCP.
Interview & Edit/LiYun Post-Production/LiYong
中共媒体报导，中央组织部日前印发了《关于在干部教育培训中加强理想信念和道德品行教育的通知》，要求各地各部门引导和帮助各级官员坚定所谓的共产主义理想，和中国特色社会主义信念。
《通知》还要求各级官员要防止在西方“宪政民主”、“普世价值”、“公民社会”等言论鼓噪下迷失方向，成为西方道德价值观的“应声虫”。
旅居澳大利亚的原大陆史学教授李元华表示，西方道德价值就是遵守社会的公德，讲究民主、平等、人权，这也是全世界都应该遵守的普世价值。
旅澳原大陆史学教授李元华：“今天中共所有的官员，包括印发这些通知的官员已经丧失了共产主义信仰，只是变成一个捞钱，但是他们在名义上想继续捞钱的话，那么西方的民主社会，普世价值是他们所憎恶的，他们要维护所谓的共产极权制度，继续用它过去的谎言来蒙骗自己，蒙骗他人。”
李元华指出，中共宣扬这种连它自己都不相信的东西，无非就是要维护共产党的统治，在共产党统治之下，他们就可以继续去贪腐、淫乱和为所欲为。
这则通知在网路上也引发了众多网民的质疑和嘲讽。
有网民质问，“西方道德价值，包括共产共妻和官员通奸吗？”也有网民嘲讽：“猥亵幼女、共用情妇，也是西方传过来的吗？”还有网民表示：中共官员的家眷子女纷纷移民西方，他们的子女接受的都是西方教育，他们的价值观是甚么？
网民“巴非兔”质问：“请问哪个贪官不是通过组织部门审查提拔的？组织部门应该负甚么样的责任？全国人民必须对组织部门问责”。
而网民“随缘素位沈华”嘲讽：“原来官员通奸、以权谋私、买官卖官、贪污腐败、裸官盛行……是受西方道德价值的影响啊？！”
原“北京大学”历史系教授苏明表示，共产党发出这么一个通知，让人感觉既噁心又可笑。
原“北京大学”历史系教授苏明：“我始终是这样认为，一个道德、一个品质、一个精神和一个情操这是高尚的东西，共产党这种团伙与这种高尚的东西从来是无缘的，为甚么呢？很简单，共产党的起家就是一群占山为王的土匪。”
苏明指出，共产党占山为王时打土豪抢银洋，夺取政权后，把中国农民的暴力造反，加上了马克思主义这种东西迷惑人，直到现在还在大肆贪腐，公开屠杀老百姓抢劫民财。
苏明：“三年前，世界已经把共产主义和恐怖主义和纳粹主义并列为人类公敌以后，它还要去号召它的党徒们去坚守这个东西，那就好了，就是自己把自己放在全世界人民和全中国人民敌对方，非常好，加快它的灭亡。”
自中共“十八”以来，当局一方面高唱反腐及经济体制改革，另一方面却不断通过传媒批评民主宪政、普世价值等。
这次中共中央组织部的《通知》，被外界认为是自去年习近平的“七不讲”，以及《求是》杂志、和《人民日报》等媒体反覆批评“历史虚无主义”、“宪政民主”与“普世价值”之后，再次发出的最新“政治保守”信号。
中共前总理温家宝曾在国际媒体上公开表示认同“普世价值”，也有分析质疑这些不断发出的意识形态信号，是中共内部权力斗争激烈的外部表现。
采访编辑/李韵 后制/李勇
Criticism of Western Morality: Accelerating the Demise of the CCP
The CCP Central Organization Department recently issued
a high-profile notice criticizing constitutional democracy
and universal values.
It also warned officials at all levels to prevent a loss
of bearings because of an uproar regarding "Western
constitutionalist democracy" and "universal values,"
so as to not follow the Western moral values.
However, three years ago, the world has regarded
Communism, terrorism and Nazism as the three
"common enemies of mankind."
Commentary has also indicated that the CCP putting
itself and the entire Chinese population on the hostile side
of the world is tantamount to accelerating its extinction.
China's media reported that the Central Organization
Department recently issued the "Notice Concerning
Strengthening Education on Ideals, Convictions and Moral
Conduct in Cadre Education and Training."
It demands that all localities and all departments strengthen
education of ideals, convictions and moral conduct, as well as
guide and assist cadres to continuously persist in Communist
ideals and faith in socialism with Chinese characteristics.
The "notice" also demanded officials at all levels prevent
loss of direction because of uproar regarding "Western
democracy," "universal values," "civil society," etc.
and becoming the "followers" of the Western moral values.
Li Yuanhua, Australian-based former history professor
from China, said that Western moral values are the norms
that people should comply with –society's morality,
respect democracy, equality and human rights,
which are the universal values that all the people
in the world should observe.
Li Yuanhua: "Today all CCP officials, including those who
issued that notice, have lost their belief in communism
and have become the ones who are only keen
on making money.
As they always want to make money, Western democratic
society and universal values naturally become something
that they hate.
To maintain the so-called communist totalitarian system,
they thus continue to use the lies they employed in the past
to deceive themselves and others."
Li Yuanhua pointed out the fact that the CCP promotes what
it doesn't believe in is simply because it wants to maintain
its power.
That is, as long as the CCP rules China, they can continue
with corruption and immorality, and do whatever they want.
This notice has also aroused a lot of doubt and ridicule
by netizens on the Internet.
Some netizens questioned, "Do Western moral values include
sharing property, sharing wives and adultery among officials?"
Other netizens ridicule, "Are molesting young girls
and sharing a mistress also imported from the West?"
Still others wonder, as many Chinese officials' children
and other family members emigrate to the West,
and their children receive Western education,
what are their values?
Internet user "Bafei-Rabbit" asked, "As all corrupt officials
were reviewed and promoted by the Central Organization
Department, what kind of responsibility should the Central
Organization Departments take?
The entire Chinese population should arraign
the Central Organization Department in this regard."
Another netizen by the name of "Suiyuansuwei Shen Hua"
criticized, "It turned out that the reason for the prevalence
of adultery, abuse of power, bribery for promotion,
corruption, naked officials, etc. among officials is because
they are affected by Western moral values!"
Su Ming, former Chinese professor of history at the Peking
University, said that it is disgusting and ridiculous
to see the CCP issue such a notice.
Su Ming: "I always think morality, dignity, spirit
and sentiment are something noble.
But the CCP has never had such noble qualities.
Why?
The answer is very simple, as the CCP was founded
by a group of wicked bandits."
Su Ming further pointed out that when the CCP first illegally
seized power, it attacked local elites and looted foreign firms.
After taking power, it deluded people by allowing farmers
to resort to violence and with the illusion of Marxism.
Even today, corruption is still prevalent.
Openly looting people's real estate and massacring civilians
still takes place.
Su Ming: "After the world regarded Communism,
terrorism and Nazism as the three 'common enemies
of mankind' three years ago, it still called on its followers
to stick to it.
By doing so, it actually put itself on the opposite side
of the world's people, including the entire Chinese population.
It will speed up the process of its demise."
After CCP's 18th National Congress, on one hand, the regime
has actively promoted anti-corruption and economic reform,
and on the other, it has constantly criticized constitutional
democracy and universal values via the media.
The notice issued by the Central Organization Department
was regarded by the outside world as yet another new round
of signal of "Political Conservative," following the "Seven
Don't Mentions" advocated by Xi Jinping last year,
and the repeated criticisms of "historical nihilism,"
"constitutional democracy" and "universal values,"
via the media such as Seeking Truth magazine,
and People's Daily.
Former Prime Minister Wen Jiabao once publicly stated
in the international media that he recognizes universal values.
Some analysts wonder that if the continuous reveal
of ideological signals is an indicator of the intense power
struggle within the CCP.
Interview & Edit/LiYun Post-Production/LiYong
