【新唐人2014年07月24日讯】美国国务卿克里周日表示，证据显示，MH17航班是被俄罗斯提供的导弹击中的。澳大利亚总理严厉谴责俄罗斯“践踏正义”。而中共媒体则极力为俄罗斯撇清责任。在联合国安理会周一达成调查坠机事件的决议之后，乌克兰东部顿涅茨克地区的亲俄反叛武装分子，周二向马来西亚政府代表移交了两个马航MH17客机的“黑盒子”，并将死难者遗体交给荷兰方面。
联合国安理会星期一通过的决议案，谴责MH17客机可能遭导弹击落一事，并要求对空难开展“全面、彻底和独立的国际调查”。这份由澳大利亚提出的决议案还要求将事故责任人“绳之以法”，促请世界各国全面配合问责工作。
美国国务卿克里周日表示，证据显示，MH17航班是被俄罗斯提供的导弹击中的。克里说，美国方面看到了俄罗斯在上个月为乌克兰反叛武装分子提供运送的武器，其中包括150辆装甲运兵车、坦克和火箭发射器。
克里在接受CNN的采访时表示，美国方面截获了有关俄罗斯的SA11导弹运给反叛组织的对话，而这些导弹则被指为是击落MH17的武器。
在美国、欧洲和澳大利亚领导人，正严厉批评俄罗斯应该对马航坠机事件负责的时候，中共媒体则极力帮俄罗斯撇清责任。党媒《新华社》驳斥这样的指责是“草率的”。7月21号，中共喉舌《人民日报》发表一篇文章，仍然宣称“迄今没有发现证据澄清原因或确定罪魁”，却不提亲俄叛军可能受训使用击落MH17的导弹。
原《人民日报》记者光远表示，中俄是一条战线的“兄弟”加同志。每一次事件两国在口径上都是统一的，因为两国有利益关系。中、俄是基于利益关系的同盟。
但是光远指出，中共忘记了，真正侵略中国领土最大的罪魁祸首就是俄罗斯。
光远：“纵观几百年的历史，北方的熊，永远对我们中国虎视眈眈，我认为，俄罗斯才是我们中国应该防范的。从历史上来看，侵略中国的就俄罗斯最多。而且你现在反对美国的一些评判，美国从来没有侵略过中国，而且给中国在抗日战争提供了大量的帮助。”
澳大利亚《悉尼晨锋报》7月21号报导，澳大利亚总理艾伯特批评俄罗斯：“以大欺小、践踏正义、追求国家扩张而漠视人类生命，应该在我们的世界无容身之地。”
艾伯特作为反对党领袖在2012年访问北京，当他谈及中共在南海行为的担忧时说：“大国不能仅仅因为它可以，就享有权利欺负小国。”这话是针对中共外交部长杨洁篪的言论而发。
乌克兰的危机已让中共把自己在国际社会摆在难堪的位置。中共可能很快不得不再面对外交政策的窘境。中国安全问题分析家高峰写道。“对于北京当局而言，问题是它应该选择哪一边。无疑，北京一个模糊的姿态将面临批评和道德压力。”
乌克兰东部顿涅茨克叛军领袖布罗代尔，7月22号凌晨，在媒体记者见证下，于顿涅茨克市，把“黑盒子”交予马来西亚官员签收。专家们指出，“黑盒子”的记录将可还原客机出事时的确切时间、飞行高度和位置，而驾驶舱的对话录音，可望为飞机坠毁的原因提供更多线索。
此外，装载马航MH17空难死者遗体的火车，离开了亲俄武装控制地区，在专家陪同下抵达哈尔科夫。火车周围站满了卫兵。乌克兰国际文传通讯社说，死难者遗体随后将被转到马雷舍夫(Malyshev)的坦克工厂。从那里，遗体将被装上由荷兰提供的冷冻设备。
采访编辑/秦雪 后制/葛雷
Chinese Communist Party Tries to Deny Russia's
Responsibilities in MH17.
US Secretary of State John Kerry said on Sunday evidence
shows MH17 was hit by a missile provided by Russia.
The Australian Prime Minister strongly condemned
Russia for the crime of "trampling of justice."
However, Chinese Communist Party (CCP) media have
tried to distance Russia from the responsibility.
After the UN Security Council reached an agreement to
investigate the crash on Monday, pro-Russian rebels in
eastern Ukraine handed over the two black boxes of MH17
on Tuesday and gave passenger remains to the Netherlands.
The UN Security Council passed a resolution on Monday
condemning the MH17 aircraft attack with a missile.
They want a "comprehensive, thorough and independent
international investigation".
This resolution proposed by Australia called for prosecution
of those in charge of the event's responsibility.
They "require all countries to cooperate fully
with the work of accountability".
US Secretary of State Kerry said, the US had detected an
increasing amount of heavy weaponry crossing with fighters
from Russia into the Ukraine, including tanks, armored
personnel carriers, artillery, and multiple rocket launchers.
Kerry said in an interview with CNN that the
US intercepted conversations about Russians
sending SA11 missiles to the rebels. A SA11
missile was used in shooting down the MH17.
While leaders of the US, Europe and Australia are severely
criticizing Russia for its responsibility in the destruction of
MH17, CCP Xinhua News Agency said that US accusations
of Russia as responsible are not founded on evidence.
On July 21 CCP People's Daily published an article claiming
that no evidence has been found to clarify or determine the
cause of the crash. It did not mention the possible training of
the pro-Russian rebels using the missile to shoot down MH17.
Former People's Daily reporter Guang Yan said,
China and Russia are brothers and comrades.
They are consistent in each event because of common
interests.
Guang Yuan pointed out the CCP has forgotten that the
biggest criminal to rob China of its land is Russia.
Guang Yuan, "looking at our history of the past several
hundred years, the Northern bear has always been watching us.
I think we need to defend ourselves from Russia.
Russia invaded us the most.
The CCP criticizes the US, but they did not occupy our land.
The US helped China during World War II against Japan."
Australia's Sydney Morning Herald reported on July 21,
Australian Prime Minister Tony Abbott criticized Russia;
"The bullying of small countries by big ones, the trampling of
justice and decency in the pursuit of national aggrandizement
and reckless indifference to human life should have no place
in our world."
Opposition leader Tony Abbott visited Beijing in 2012, and
talked about the CCP's behavior in South China Sea.
He said, "no big country is entitled to get its way with
smaller countries just because it can."
This remark was to CCP Foreign Minister Yang Jiechi.
The crisis in the Ukraine has made the CCP put itself
in an awkward position in international society.
The CCP may soon face the dilemma of foreign policy.
Chinese security analysts Gao Feng wrote, "for Beijing
authorities, the problem is which side to choose.
No doubt, a vague gesture from Beijing
will face criticism and moral pressure."
On July 22, Alexander Borodai, Eastern Ukraine rebel leader
in Donetsk handed over the black box to Malaysian officials.
Experts pointed out that black box records will provide the
exact time of the accident, the aircraft's altitude and position,
and the cockpit recordings of conversations. It is expected to
provide more clues for the cause of the crash.
The train with bodies of MH17 passengers left the pro-
Russian control area and arrived at Kharkiv.
Soldiers were stationed around the train station.
Interfax Ukraine News Agency said the bodies of victims
will then be transferred to Malyshev tank factory.
From there, the bodies will be put on the refrigeration
equipment provided by the Netherlands.
Interview & Edit/QingXue Post-Production/GeLei
联合国安理会星期一通过的决议案，谴责MH17客机可能遭导弹击落一事，并要求对空难开展“全面、彻底和独立的国际调查”。这份由澳大利亚提出的决议案还要求将事故责任人“绳之以法”，促请世界各国全面配合问责工作。
美国国务卿克里周日表示，证据显示，MH17航班是被俄罗斯提供的导弹击中的。克里说，美国方面看到了俄罗斯在上个月为乌克兰反叛武装分子提供运送的武器，其中包括150辆装甲运兵车、坦克和火箭发射器。
克里在接受CNN的采访时表示，美国方面截获了有关俄罗斯的SA11导弹运给反叛组织的对话，而这些导弹则被指为是击落MH17的武器。
在美国、欧洲和澳大利亚领导人，正严厉批评俄罗斯应该对马航坠机事件负责的时候，中共媒体则极力帮俄罗斯撇清责任。党媒《新华社》驳斥这样的指责是“草率的”。7月21号，中共喉舌《人民日报》发表一篇文章，仍然宣称“迄今没有发现证据澄清原因或确定罪魁”，却不提亲俄叛军可能受训使用击落MH17的导弹。
原《人民日报》记者光远表示，中俄是一条战线的“兄弟”加同志。每一次事件两国在口径上都是统一的，因为两国有利益关系。中、俄是基于利益关系的同盟。
但是光远指出，中共忘记了，真正侵略中国领土最大的罪魁祸首就是俄罗斯。
光远：“纵观几百年的历史，北方的熊，永远对我们中国虎视眈眈，我认为，俄罗斯才是我们中国应该防范的。从历史上来看，侵略中国的就俄罗斯最多。而且你现在反对美国的一些评判，美国从来没有侵略过中国，而且给中国在抗日战争提供了大量的帮助。”
澳大利亚《悉尼晨锋报》7月21号报导，澳大利亚总理艾伯特批评俄罗斯：“以大欺小、践踏正义、追求国家扩张而漠视人类生命，应该在我们的世界无容身之地。”
艾伯特作为反对党领袖在2012年访问北京，当他谈及中共在南海行为的担忧时说：“大国不能仅仅因为它可以，就享有权利欺负小国。”这话是针对中共外交部长杨洁篪的言论而发。
乌克兰的危机已让中共把自己在国际社会摆在难堪的位置。中共可能很快不得不再面对外交政策的窘境。中国安全问题分析家高峰写道。“对于北京当局而言，问题是它应该选择哪一边。无疑，北京一个模糊的姿态将面临批评和道德压力。”
乌克兰东部顿涅茨克叛军领袖布罗代尔，7月22号凌晨，在媒体记者见证下，于顿涅茨克市，把“黑盒子”交予马来西亚官员签收。专家们指出，“黑盒子”的记录将可还原客机出事时的确切时间、飞行高度和位置，而驾驶舱的对话录音，可望为飞机坠毁的原因提供更多线索。
此外，装载马航MH17空难死者遗体的火车，离开了亲俄武装控制地区，在专家陪同下抵达哈尔科夫。火车周围站满了卫兵。乌克兰国际文传通讯社说，死难者遗体随后将被转到马雷舍夫(Malyshev)的坦克工厂。从那里，遗体将被装上由荷兰提供的冷冻设备。
采访编辑/秦雪 后制/葛雷
Chinese Communist Party Tries to Deny Russia's
Responsibilities in MH17.
US Secretary of State John Kerry said on Sunday evidence
shows MH17 was hit by a missile provided by Russia.
The Australian Prime Minister strongly condemned
Russia for the crime of "trampling of justice."
However, Chinese Communist Party (CCP) media have
tried to distance Russia from the responsibility.
After the UN Security Council reached an agreement to
investigate the crash on Monday, pro-Russian rebels in
eastern Ukraine handed over the two black boxes of MH17
on Tuesday and gave passenger remains to the Netherlands.
The UN Security Council passed a resolution on Monday
condemning the MH17 aircraft attack with a missile.
They want a "comprehensive, thorough and independent
international investigation".
This resolution proposed by Australia called for prosecution
of those in charge of the event's responsibility.
They "require all countries to cooperate fully
with the work of accountability".
US Secretary of State Kerry said, the US had detected an
increasing amount of heavy weaponry crossing with fighters
from Russia into the Ukraine, including tanks, armored
personnel carriers, artillery, and multiple rocket launchers.
Kerry said in an interview with CNN that the
US intercepted conversations about Russians
sending SA11 missiles to the rebels. A SA11
missile was used in shooting down the MH17.
While leaders of the US, Europe and Australia are severely
criticizing Russia for its responsibility in the destruction of
MH17, CCP Xinhua News Agency said that US accusations
of Russia as responsible are not founded on evidence.
On July 21 CCP People's Daily published an article claiming
that no evidence has been found to clarify or determine the
cause of the crash. It did not mention the possible training of
the pro-Russian rebels using the missile to shoot down MH17.
Former People's Daily reporter Guang Yan said,
China and Russia are brothers and comrades.
They are consistent in each event because of common
interests.
Guang Yuan pointed out the CCP has forgotten that the
biggest criminal to rob China of its land is Russia.
Guang Yuan, "looking at our history of the past several
hundred years, the Northern bear has always been watching us.
I think we need to defend ourselves from Russia.
Russia invaded us the most.
The CCP criticizes the US, but they did not occupy our land.
The US helped China during World War II against Japan."
Australia's Sydney Morning Herald reported on July 21,
Australian Prime Minister Tony Abbott criticized Russia;
"The bullying of small countries by big ones, the trampling of
justice and decency in the pursuit of national aggrandizement
and reckless indifference to human life should have no place
in our world."
Opposition leader Tony Abbott visited Beijing in 2012, and
talked about the CCP's behavior in South China Sea.
He said, "no big country is entitled to get its way with
smaller countries just because it can."
This remark was to CCP Foreign Minister Yang Jiechi.
The crisis in the Ukraine has made the CCP put itself
in an awkward position in international society.
The CCP may soon face the dilemma of foreign policy.
Chinese security analysts Gao Feng wrote, "for Beijing
authorities, the problem is which side to choose.
No doubt, a vague gesture from Beijing
will face criticism and moral pressure."
On July 22, Alexander Borodai, Eastern Ukraine rebel leader
in Donetsk handed over the black box to Malaysian officials.
Experts pointed out that black box records will provide the
exact time of the accident, the aircraft's altitude and position,
and the cockpit recordings of conversations. It is expected to
provide more clues for the cause of the crash.
The train with bodies of MH17 passengers left the pro-
Russian control area and arrived at Kharkiv.
Soldiers were stationed around the train station.
Interfax Ukraine News Agency said the bodies of victims
will then be transferred to Malyshev tank factory.
From there, the bodies will be put on the refrigeration
equipment provided by the Netherlands.
Interview & Edit/QingXue Post-Production/GeLei
