【新唐人2014年09月16日讯】 最新民调：近半港人支持否决政改方案
香港《南华早报》委托香港大学进行的一项最新民调结果显示，48%的受访者表示，中共“人大”决议制定的2017年香港特首普选办法，是假民主，香港立法会应当否决。
其他39%的人表示，支持香港立法会通过北京提出的相关方案，另外13%的人则表示不清楚或者“很难说”。
这项民调是香港大学“民意研究计划”，9月4号到11号进行的，共访问了1008名香港人。这次的民调结果显示，香港支持否决中共“人大”政改方案的人数明显增加。
大陆首起律师起诉律协侵权案开庭
大陆维权律师王成起诉“全国律师协会”和《法制日报》社名誉侵权案，9月15号在北京东城法院审理。这是中国大陆首起律师起诉“律协”名誉侵权案。
据现场目击者描述，庭审开始前，一百多名大陆公民和律师，前往法院申请旁听，声援王成。而在法院周围戒备的便衣和警察，也不下一百人。
王成律师在庭审结束后告诉本台记者，法庭程序违法，他先后六次要求法官回避，都不被理睬，他因此离开法庭，前往法院的纪委进行投诉，而法官竟然在他不在的情况下，违法走完了所有程序。
今年6月30号，大陆《法制日报》刊登了“律协”的一则声明，污名化7位维权律师，说他们已经被吊销和注销了执业证，还在“以律师名义误导公众”，王成是其中之一。王成认为自己的律师资格从未被注销，更不存在误导公众，因此向法院起诉这两家机构侵犯名誉权。
博罗抗污染 周六发动十万人游行
广东省惠州博罗县居民反对兴建垃圾焚烧发电厂， 周六、周日连续两天发起大规模游行后，周一(15号)暂时恢复了平静。当地警方公布，已经有5人因为在网上发布消息被行政拘留。
据《自由亚洲电台》报导，当地居民透露，他们正在组织下一轮更大规模的游行示威活动。报导引述当地一名侯姓先生的话说，下次游行的时间订在下周六，也就是9月20号上午9点，参加人数将达到十万人左右。
镇压文件曝光 民：可以豁出命
与此同时，博罗县政府的一份机密文件也被上传到了网上，这份被曝光的机密文件显示，对这次博罗县全民反污染示威，博罗当局事前早有严密布置，包括如何打压示威人群，警力如何分配，以及现场指挥人员的分工等，都有详细安排。
面对当局周密布局的镇压计划，当地民众表示：“政府，我们斗不过，但是为了保卫我们的家园，命我都可以豁出去。”
编辑/周玉林
Poll Shows 48% Veto Hong Kong Political Reform
A recent poll from the University of Hong Kong appearing on
the Hong Kong South China Morning Post shows that,
48% of respondents say the HK Legislative Council
should reject the 2017 universal suffrage resolution
proposed by the Chinese Communist Party People's Congress
because it is fake democracy.
Another 39% of people supported the council to pass
the related proposal from Beijing, and 13% were not sure.
The poll was conducted by the Public Opinion Program
of the University of Hong Kong from Sept. 4 - 11.
After interviewing over 1,000 people in Hong Kong,
the result showed a significant increase of people wanting to
veto the political reforms by the CCP People's Congress.
Human Rights Lawyer Sues National Bar Association
Sept. 15—mainland human rights lawyer, Wang Cheng
sued the National Bar Association and Legal Daily
on grounds of reputation infringement, in a Beijing Court.
This is the first case in mainland China for a lawyer
to sue the Bar Association regarding defamation.
According to an eyewitness' description, more than a hundred
mainland citizens and lawyers appeared in court for the trial
to support Wang Cheng, and there were over a hundred
plainclothes and police standing guard.
After the trial, Wang Cheng told an NTD reporter that
the court procedure had been illegal, because he was ignored
six times by the Judge in his request for withdrawal.
Wang Cheng went to the Discipline Court to complain,
and the judge unlawfully continued procedures in his absence.
June 30—the mainland Legal Daily published a statement
from the Bar Association saying that 7 human rights lawyers
who had had their licenses revoked are misleading the public
by continuing to work—Wang Cheng was named on the list.
Wang Cheng submitted a court case stating that
his license to practice had never been revoked.
Hundreds of Thousands Rally Against Pollution in Boluo
Last weekend, Boluo residents in Guangdong Province
rallied against the construction of a waste incineration plant.
The streets were calm again on Monday (Sept.15);
yet local police announced that five people had been detained
for posting messages about the rally online.
According to Radio Free Asia, local residents are preparing
for demonstrations on a larger scale.
The report quotes local resident Mr. Hou saying,
"the next procession will be on Saturday, Sept. 20 at 9:00am;
hundreds of thousands of people will participate."
Boluo authorities' Control Strategy Leaked
A confidential document from the Boluo government
has leaked onto the Internet, showing the Boluo authorities'
tight plan to control the local anti-pollution demonstration,
including a detailed strategy of how to suppress protestors,
police allocation and labour division for the spot commander.
Facing such a detailed plan, protesters said,
"we may be no match for the government,
but we can give our lives to defend our homeland."
Edit/Zhou Yulin
香港《南华早报》委托香港大学进行的一项最新民调结果显示，48%的受访者表示，中共“人大”决议制定的2017年香港特首普选办法，是假民主，香港立法会应当否决。
其他39%的人表示，支持香港立法会通过北京提出的相关方案，另外13%的人则表示不清楚或者“很难说”。
这项民调是香港大学“民意研究计划”，9月4号到11号进行的，共访问了1008名香港人。这次的民调结果显示，香港支持否决中共“人大”政改方案的人数明显增加。
大陆首起律师起诉律协侵权案开庭
大陆维权律师王成起诉“全国律师协会”和《法制日报》社名誉侵权案，9月15号在北京东城法院审理。这是中国大陆首起律师起诉“律协”名誉侵权案。
据现场目击者描述，庭审开始前，一百多名大陆公民和律师，前往法院申请旁听，声援王成。而在法院周围戒备的便衣和警察，也不下一百人。
王成律师在庭审结束后告诉本台记者，法庭程序违法，他先后六次要求法官回避，都不被理睬，他因此离开法庭，前往法院的纪委进行投诉，而法官竟然在他不在的情况下，违法走完了所有程序。
今年6月30号，大陆《法制日报》刊登了“律协”的一则声明，污名化7位维权律师，说他们已经被吊销和注销了执业证，还在“以律师名义误导公众”，王成是其中之一。王成认为自己的律师资格从未被注销，更不存在误导公众，因此向法院起诉这两家机构侵犯名誉权。
博罗抗污染 周六发动十万人游行
广东省惠州博罗县居民反对兴建垃圾焚烧发电厂， 周六、周日连续两天发起大规模游行后，周一(15号)暂时恢复了平静。当地警方公布，已经有5人因为在网上发布消息被行政拘留。
据《自由亚洲电台》报导，当地居民透露，他们正在组织下一轮更大规模的游行示威活动。报导引述当地一名侯姓先生的话说，下次游行的时间订在下周六，也就是9月20号上午9点，参加人数将达到十万人左右。
镇压文件曝光 民：可以豁出命
与此同时，博罗县政府的一份机密文件也被上传到了网上，这份被曝光的机密文件显示，对这次博罗县全民反污染示威，博罗当局事前早有严密布置，包括如何打压示威人群，警力如何分配，以及现场指挥人员的分工等，都有详细安排。
面对当局周密布局的镇压计划，当地民众表示：“政府，我们斗不过，但是为了保卫我们的家园，命我都可以豁出去。”
编辑/周玉林
Poll Shows 48% Veto Hong Kong Political Reform
A recent poll from the University of Hong Kong appearing on
the Hong Kong South China Morning Post shows that,
48% of respondents say the HK Legislative Council
should reject the 2017 universal suffrage resolution
proposed by the Chinese Communist Party People's Congress
because it is fake democracy.
Another 39% of people supported the council to pass
the related proposal from Beijing, and 13% were not sure.
The poll was conducted by the Public Opinion Program
of the University of Hong Kong from Sept. 4 - 11.
After interviewing over 1,000 people in Hong Kong,
the result showed a significant increase of people wanting to
veto the political reforms by the CCP People's Congress.
Human Rights Lawyer Sues National Bar Association
Sept. 15—mainland human rights lawyer, Wang Cheng
sued the National Bar Association and Legal Daily
on grounds of reputation infringement, in a Beijing Court.
This is the first case in mainland China for a lawyer
to sue the Bar Association regarding defamation.
According to an eyewitness' description, more than a hundred
mainland citizens and lawyers appeared in court for the trial
to support Wang Cheng, and there were over a hundred
plainclothes and police standing guard.
After the trial, Wang Cheng told an NTD reporter that
the court procedure had been illegal, because he was ignored
six times by the Judge in his request for withdrawal.
Wang Cheng went to the Discipline Court to complain,
and the judge unlawfully continued procedures in his absence.
June 30—the mainland Legal Daily published a statement
from the Bar Association saying that 7 human rights lawyers
who had had their licenses revoked are misleading the public
by continuing to work—Wang Cheng was named on the list.
Wang Cheng submitted a court case stating that
his license to practice had never been revoked.
Hundreds of Thousands Rally Against Pollution in Boluo
Last weekend, Boluo residents in Guangdong Province
rallied against the construction of a waste incineration plant.
The streets were calm again on Monday (Sept.15);
yet local police announced that five people had been detained
for posting messages about the rally online.
According to Radio Free Asia, local residents are preparing
for demonstrations on a larger scale.
The report quotes local resident Mr. Hou saying,
"the next procession will be on Saturday, Sept. 20 at 9:00am;
hundreds of thousands of people will participate."
Boluo authorities' Control Strategy Leaked
A confidential document from the Boluo government
has leaked onto the Internet, showing the Boluo authorities'
tight plan to control the local anti-pollution demonstration,
including a detailed strategy of how to suppress protestors,
police allocation and labour division for the spot commander.
Facing such a detailed plan, protesters said,
"we may be no match for the government,
but we can give our lives to defend our homeland."
Edit/Zhou Yulin
